ชื่อ "jack-o'-lantern" เป็นภาษาอังกฤษในการกำเนิดและวันที่กลับไปศตวรรษที่ 17 เมื่อมันหมายถึง "คนที่มีโคมไฟ" แท้จริง (เช่นยามกลางคืน)

มันเป็นชื่อเล่นยอดนิยมสำหรับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เรียกว่า ignis fatuus (ไฟของคนโง่) หรือ " Will o 'the wisp" ผู้ลึกลับแสงสีฟ้าที่กระพริบบางครั้งเห็นเหนือพื้นที่ชุ่มน้ำในตอนกลางคืนและเกี่ยวข้องกับชาวบ้านด้วย นางฟ้าและไม่ชอบ

ในช่วงปลายยุค 1800 ผู้คนใช้ชื่อ "แจ็ค - โอ - แลนเทิร์น" กับวัตถุโฮมเมดที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น "หัวผักกาดโคมไฟ" ที่อธิบายโดยโทมัสดาร์ลิงตันในหมวด 2430 ชาวบ้าน - คำพูดของเชสเชียร์ใต้ "โคมไฟที่ทำโดยการควักออกด้านในของหัวผักกาดแกะสลักเปลือกหอยเป็นตัวแทนที่หยาบคายของใบหน้ามนุษย์และวางเทียนที่จุดไฟไว้ข้างใน"

ในวันฮัลโลมาส (วันออลเซนต์วันที่ 1 พ.ย.) และวันออลโซล (วันที่ 2 พ.ย.) เด็กคาทอลิกจะถือโคมไฟหัวผักกาดขณะที่ขอเค้กเพื่อส่งวิญญาณเพื่อเป็นการระลึกถึงคนตาย

โคมไฟหัวผักกาดจัดขึ้นโดยผู้เฉลิมฉลองแห่ขบวนถนนในวันที่ 5 พ.ย. วันกายฟอว์ค

ใบหน้าที่น่ากลัว

ไม่น่าแปลกใจเลยที่หัวผักกาดจะถูกใช้อย่างพิถีพิถัน “ มันเป็นอุปกรณ์ทั่วไปของนักเล่นแร่แปรธาตุที่เก่งกาจสำหรับนักเดินทางไกลที่น่ากลัวบนท้องถนน” ดาร์ลิงตันในปี 1887

อภิธานศัพท์ของคำปราศรัยระดับภูมิภาคที่ตีพิมพ์โดยสมาคมภาษาอังกฤษในปี ค.ศ. 1898 นิยาม "หัวผักกาด" (หรือ "to'nup Lantern") ดังนี้:

… หัวผักกาดขนาดใหญ่โพรงออกมาด้วยปากดวงตาและจมูกที่ทำขึ้นเพื่อเลียนแบบใบหน้ามนุษย์ วางเทียนไว้ด้านในและใช้คนโง่เพื่อจุดประสงค์ในการทำให้ผู้คนง่ายกว่าตัวเอง

เซอร์อาร์เธอร์โทมัสควอลเลอร์ - โซฟาจำได้ถึงความตลกขบขันของแจ็คโอแลนเทิร์นในหน้า นิตยสาร The Cornish ตีพิมพ์ในปี 1899:

เด็กหนุ่มซุกซนจับฟักไข่ (ครึ่งล่างของประตูหน้า) และผูกติดกับเล็บที่อยู่ตรงกลางมีโคมไฟหัวผักกาดขนาดใหญ่ที่ถูกจุดไฟเพื่อเป็นตัวแทนของใบหน้าที่แปลกประหลาดหน้ายิ้มของมนุษย์พามันขึ้นไปด้านบน บ้านวางมันลงบนปล่องไฟ, โคมไฟ, ถูกระงับโดยสายที่แข็งแกร่ง, ถูกปล่อยลงผ่านปล่องไฟเพื่อความลึกเช่นที่จะมองเห็นได้ทุกคนมองขึ้นมาจากด้านล่าง - เตาผิงถูกเปิดอยู่ ในช่วงเวลาสั้น ๆ ควันที่มีการป้องกันไม่ให้ประตูหลุดออกจากปล่องไฟก็เริ่มเติมเต็มบ้าน ทุกคนเริ่มไออย่างรวดเร็วและบ่นเรื่องการระคายเคืองที่เกิดจากควัน ผู้หญิงคนหนึ่งในบ้านก้มตัวลงและเงยหน้าขึ้นมองปล่องไฟเพื่อตรวจสอบสิ่งที่ผิดปกติและใบหน้าที่ดูน่าเกลียดก็จ้องมองเธอทำให้เธอกรีดร้องและไปสู่อาการฮิสทีเรีย

เป็นการยากที่จะกลืนภาพของผู้ใหญ่ที่มีสติอย่างแท้จริงถูกผลักดันให้เกิดอาการฮิสทีเรียในสายตาของหัวผักกาดขนาดหัวผักกาดในวันนี้และอายุ แต่สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นเรื่องง่ายกว่า

The Legend of Stingy Jack

ตามเรื่องราวซ้ำ ๆ ซ้ำ ๆ (แน่นอนคิดค้นหลังจากความจริงและโดยชาวอังกฤษไม่ต้องสงสัยเลย) แจ็ค - โอ - แลนเทิร์นได้ใช้ชื่อมาจากชาวไอริชที่รู้จักกันในนามของสติงกี้แจ็คผู้หลอกมารให้รับรองว่าเขาจะไม่ ไม่ต้องตกนรกเพราะบาปและความหลากหลายของเขา อย่างไรก็ตามเมื่อแจ็คเสียชีวิตเขาพบว่าเขากลัวว่าข้อตกลงนั้นได้ห้ามเขาจากสวรรค์ดังนั้นเขาจึงลงไปด้านล่างกระแทกประตูนรกและเรียกร้องให้เขามาจากปีศาจ คุณจะไม่ทราบหรอกถึงแม้ว่าฝ่ายหลังจะรักษาสัญญาของเขาที่จะช่วยแจ็คให้พ้นจากความลึกของฮาเดสเขาก็ทำเช่นนั้นด้วยการวนเขาออกไปเดินบนพื้นผิวโลกตลอดไปชั่วนิรันดร์

จากตำนานกล่าวว่า Stingy Jack เป็นที่รู้จักในนามของ Jack O'Lantern

ประเพณี

มันไม่ได้จนกว่าผู้อพยพชาวไอริชนำธรรมเนียมของการแกะสลักแม่แรงไปที่อเมริกาเหนือว่าฟักทอง (และง่ายต่อการแกะสลัก) ที่มีอยู่ทั่วไปจะถูกนำมาใช้เพื่อจุดประสงค์นั้นและไม่ใช่จนกระทั่งกลางถึงปลาย ศตวรรษที่ 19 การแกะสลักฟักทองเป็นประเพณีวันฮาโลวีนที่จัดตั้งขึ้น เรื่องเล่าเรื่องการเรียนที่เป็นระเบียบนี้มาจากหนังสือเรียนเทิร์นออฟเดอะศตวรรษ, Victoire และ Perdue's The New Century First Reader:

จะและเฟร็ดไปที่โรงนา

พวกเขาได้ฟักทอง

ฟักทองมีขนาดใหญ่

ฟักทองสีเหลือง

เด็กชายตัดยอดออก

พวกเขาตัดเมล็ดออก

พวกเขาตัดสี่หลุมในฟักทอง

พวกเขาวางเทียนไว้ในฟักทอง

แสงที่ส่องออกมา

เด็กชายพูดว่า "ดูแจ็ค - โอ - แลนเทิร์นของเรา"