ใครเขียน Rudolph the Red-Nosed Reindeer และทำไม? ตามเรื่องราวที่แพร่หลายไปทั่วตัวละครถูกสร้างขึ้นโดย Bob May ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง Montgomery Ward เพื่อปลอบใจลูกสาววัย 4 ขวบหลังจากที่แม่ของเธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง เรื่องราวที่แท้จริงบางส่วนของเรื่องนี้ปรากฏในอีเมลที่ได้รับจากผู้อ่าน Jeanine P. ในเดือนธันวาคม 2007:

เรื่องราวหนึ่งเวอร์ชั่น

ชายคนหนึ่งชื่อบ๊อบเมย์ซึมเศร้าและท้อแท้จ้องมองหน้าต่างอพาร์ทเมนต์ที่มีรูปทรงแปลก ๆ ของเขาในคืนเดือนธันวาคมที่หนาวเหน็บ บาร์บาร่าลูกสาววัย 4 ขวบของเขานั่งบนตักของเขาร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างเงียบ ๆ

เอฟเวลลีนภรรยาของบ็อบกำลังจะตายด้วยโรคมะเร็ง บาร์บาร่าน้อยไม่เข้าใจว่าทำไมแม่ของเธอถึงไม่สามารถกลับบ้านได้ บาร์บาร่าเงยหน้าขึ้นมองตาพ่อแล้วถามว่า "ทำไมแม่ถึงไม่เหมือนแม่ของคนอื่นล่ะ?"

ขากรรไกรของบ็อบเกร็งและดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา คำถามของเธอทำให้เกิดความเศร้าโศก แต่ก็มีความโกรธ มันเป็นเรื่องราวของชีวิตของบ็อบ ชีวิตต้องแตกต่างสำหรับบ๊อบเสมอ เล็กเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็กบ๊อบมักถูกรังแกจากเด็กชายคนอื่น เขามีเวลาน้อยเกินไปที่จะแข่งขันกีฬา เขามักจะเรียกชื่อที่เขาไม่อยากจำ ตั้งแต่วัยเด็กบ๊อบนั้นแตกต่างและดูเหมือนจะไม่เข้ากันเลย

บ๊อบจบวิทยาลัยแต่งงานกับภรรยาที่รักของเขาและรู้สึกขอบคุณที่ได้ทำงานเป็นนักเขียนคำโฆษณาที่ Montgomery Ward ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่

จากนั้นเขาได้รับพรจากเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ของเขา แต่มันเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ การแข่งขันของโรคมะเร็งของ Evelyn ทำให้พวกเขาประหยัดเงินทั้งหมดและตอนนี้บ๊อบและลูกสาวของเขาถูกบังคับให้อาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์สองห้องในสลัมชิคาโก

เอฟเวลลีนเสียชีวิตเพียงไม่กี่วันก่อนวันคริสต์มาสในปี 1938 บ๊อบพยายามให้ความหวังกับลูกของเขาซึ่งเขาไม่สามารถซื้อของขวัญคริสต์มาสได้ แต่ถ้าเขาไม่สามารถซื้อของขวัญได้เขาก็ตัดสินใจสร้างเป็น - นิทาน! บ๊อบได้สร้างตัวละครสัตว์ในใจของเขาเองและเล่าเรื่องสัตว์ให้กับบาร์บาร่าตัวน้อยเพื่อให้ความสะดวกสบายและความหวังของเธอ

อีกครั้งและอีกครั้งที่บ๊อบบอกเล่าเรื่องราวประดับประดามันด้วยการบอกเล่าแต่ละครั้ง ใครคือตัวละคร เรื่องราวเกี่ยวกับอะไร เรื่องราวที่ Bob May สร้างขึ้นนั้นเป็นอัตชีวประวัติของเขาเองในรูปแบบของนิทาน ตัวละครที่เขาสร้างนั้นเป็นคนที่ถูกขับไล่ออก ชื่อของตัวละคร? กวางเรนเดียร์ตัวน้อยชื่อรูดอล์ฟพร้อมจมูกอันวาววับ

บ๊อบอ่านหนังสือให้ทันเวลาเพื่อมอบให้กับลูกสาวตัวน้อยของเขาในวันคริสต์มาส แต่เรื่องราวไม่ได้จบเพียงแค่นั้น ผู้จัดการทั่วไปของ Montgomery Ward ได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือนิทานเล่มเล็ก ๆ และเสนอให้ Bob May คิดค่าธรรมเนียมเล็กน้อยในการซื้อสิทธิ์ในการพิมพ์หนังสือ วอร์ดไปพิมพ์เรดดอล์ฟเรนเดียร์จมูกแดงและแจกจ่ายให้เด็ก ๆ ที่มาเยี่ยมซานตาคลอสในร้านของพวกเขา 2489 โดยวอร์ดพิมพ์และจำหน่ายมากกว่าหกล้านสำเนารูดอล์ฟ ในปีเดียวกันนั้นผู้จัดพิมพ์รายใหญ่ต้องการซื้อสิทธิ์จาก Wards เพื่อพิมพ์หนังสือฉบับปรับปรุง ด้วยความใจดีอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนซีอีโอของวอร์ดได้ส่งคืนสิทธิทั้งหมดให้บ๊อบเมย์ หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนังสือขายดีที่สุด ข้อเสนอของเล่นและการตลาดมากมายตามมาและบ๊อบเมย์แต่งงานใหม่กับครอบครัวที่กำลังเติบโตกลายเป็นเศรษฐีจากเรื่องราวที่เขาสร้างขึ้นเพื่อปลอบลูกสาวที่เศร้าโศกของเขา

แต่เรื่องราวก็ไม่จบแค่นั้น Johnny Marks พี่สะใภ้ของ Bob ได้ดัดแปลงเพลงให้กับรูดอล์ฟ แม้ว่าเพลงดังกล่าวจะถูกปิดลงโดยนักร้องยอดนิยมเช่น Bing Crosby และ Dinah Shore แต่ก็ถูกบันทึกโดยคาวบอยการร้องเพลง Gene Autry "รูดอล์ฟเรนเดียร์จมูกแดง" ได้รับการปล่อยตัวในปี 2492 และกลายเป็นปรากฏการณ์ที่ประสบความสำเร็จขายบันทึกมากกว่าเพลงคริสต์มาสอื่น ๆ ยกเว้น "White Christmas" ของขวัญแห่งความรักที่บ๊อบเมย์สร้างขึ้นเพื่อลูกสาวของเขาเมื่อนานมาแล้วก็กลับมาเพื่ออวยพรเขาอีกครั้งแล้วครั้งเล่า และบ๊อบอาจเรียนรู้บทเรียนเช่นเดียวกับเพื่อนรักของเขารูดอล์ฟที่แตกต่างก็ไม่เลว ที่จริงแล้วความแตกต่างอาจเป็นพรได้

การวิเคราะห์

ต้นกำเนิดของ "Rudolph, Red-Nosed Reindeer" มีสองเวอร์ชั่น - หนึ่ง "ข้าราชการ" ดังที่ได้กล่าวไว้ในบทความข่าวนับไม่ถ้วนในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาและอีกครั้งหนึ่งที่เล่าขานกันอีกครั้งข้างต้น ตั้งแต่ต้นยุค 2000

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างทั้งสองคือวิธีที่พวกเขาอธิบายสิ่งที่กระตุ้นพฤษภาคมเพื่อสร้างลักษณะของรูดอล์ฟในตอนแรก การอ้างว่าเอเวลีนภรรยาคนแรกของเมย์เสียชีวิตก่อนวันคริสต์มาสในปี 2481 เป็นเท็จ ตามบัญชีของเมย์เธอไม่ยอมเป็นมะเร็งจนกระทั่งเดือนกรกฎาคมปี 1939 หลังจากที่เขาเริ่มทำงานกับ "รูดอล์ฟ"

อาจบอกเล่าเรื่องราวของเขาในบทความสำหรับ Gettysburg Times ในปี 1975 เขาเริ่มต้นเมื่อเช้าวันที่ 1 มกราคมเมื่อปี 2482 เมื่อเขาถูกเรียกตัวเข้าไปในห้องทำงานของหัวหน้างานของเขาและขอให้มีแนวคิดสำหรับการเลื่อนตำแหน่งคริสต์มาส children - "เรื่องสัตว์" หัวหน้าของเขาแนะนำ "ด้วยตัวละครหลักเช่น Ferdinand the Bull" อาจตกลงที่จะลอง

แรงบันดาลใจส่วนหนึ่งจากความหลงใหลในลูกสาวของเขากับกวางที่สวนสัตว์ในท้องถิ่นนั้นเขาคิดค้นเรื่องราวเกี่ยวกับกวางเรนเดียร์ที่ถูกขับไล่ด้วยจมูกสีแดงเงาที่ฝันถึงการดึงเลื่อนซานต้า หัวหน้างานของเขาปฏิเสธความคิดในตอนแรก แต่อาจยังคงทำงานต่อไปและในเดือนสิงหาคม 1939 แทบเดือนหลังจากภรรยาของเขาเสียชีวิตร่างร่างสุดท้ายของเรื่องที่เรียกว่า "รูดอล์ฟจมูกแดง กวางเรนเดีย."

“ ฉันเรียกบาร์บาร่าและปู่ย่าตายายของเธอเข้าไปในห้องนั่งเล่นแล้วอ่านให้พวกเขาฟัง” ภายหลังเขาเขียน "ในสายตาของพวกเขาฉันสามารถเห็นว่าเรื่องราวสำเร็จตามที่ฉันหวังไว้" ส่วนที่เหลือคือประวัติศาสตร์

รุ่นสำรอง

เหตุการณ์ทางเลือกที่อาจทำให้เรื่องราวของลูกสาวของเธอรับมือกับความเจ็บป่วยของแม่ของเธอดูเหมือนจะมีต้นกำเนิดในหนังสือที่ตีพิมพ์ในปี 2544 เรียกว่า เรื่องราวหลังเพลงรักที่ดีที่สุดของคริสต์มาส โดย Ace Collins ในการเรนเดอร์คอลลินส์ช่วงเวลาแห่งการสร้างสรรค์เกิดขึ้นในคืนเดือนธันวาคม 2481 เมื่อบาร์บาร่าอายุ 4 ขวบหันมาหาพ่อของเธอและถามว่า "ทำไมแม่ของฉันไม่เหมือนแม่ของคนอื่นเลยล่ะ"

พฤษภาคมเป็นที่สูญเสีย คอลลินส์ยังคง:

แต่ในคืนที่หนาวเหน็บลมแรงแม้จะมีเหตุผลทุกอย่างที่จะร้องไห้และบ่นบ๊อบอยากให้ลูกสาวของเขาเข้าใจว่ามีความหวัง … และความแตกต่างไม่ได้หมายความว่าคุณต้องละอายใจ ที่สำคัญที่สุดเขาต้องการให้เธอรู้ว่าเธอเป็นที่รัก ภาพวาดจากประสบการณ์ชีวิตของเขาผู้เขียนคำโฆษณาสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับกวางเรนเดียร์ที่มีจมูกสีแดงขนาดใหญ่และสดใส อย่างที่บาร์บาร่าฟังเพียงเล็กน้อยอาจจะอธิบายในรูปแบบของเรื่องราวไม่เพียง แต่ความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นกับคนที่แตกต่างกัน แต่ยังมีความสุขที่สามารถพบได้เมื่อมีคนค้นพบสถานที่พิเศษของเขาในโลก

ซึ่งในขณะที่ฉันแน่ใจว่ามันแสดงอารมณ์บางอย่างในการเล่นได้อย่างถูกต้องขัดแย้งกับบัญชีของ Bob May ที่เกิดขึ้นจริงโดยตรง ฉันติดต่อ Ace Collins และถามเขาว่าเขารับข้อมูลของเขาไปที่ไหน เขาตอบว่ามันมาถึงเขาในรูปแบบของจดหมายและเอกสารที่จัดทำโดยผู้คนใน Montgomery Ward PR ก่อนที่ บริษัท จะออกจากธุรกิจในปี 2001 คอลลินส์บอกว่าผู้ให้ข้อมูลของเขาอ้างว่านี่เป็นเรื่องจริง "ตำนาน" ผลักดันโดย บริษัท ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สำหรับส่วนของเขาคอลลินส์รู้สึกว่าบัญชีเป็น "จริงตามที่มีอยู่"

ฉันสงสัยว่าลูก ๆ ของ Bob May จะไม่เห็นด้วยเช่นกันพวกเขาถูกเรียกให้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับต้นกำเนิดของรูดอล์ฟซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดหลายปีที่ผ่านมาและเรื่องราวของพวกเขา - แม้แต่บาร์บาร่า - จับคู่พ่อของพวกเขา ไม่สามารถขอให้ Bob May ชี้แจงได้ ผู้สร้าง "รูดอล์ฟกวางเรนเดียร์จมูกแดง" ถึงแก่กรรมเมื่ออายุ 71 ในปี 1976

แน่นอนว่ารูดอล์ฟเองก็อาศัยอยู่ในจินตนาการส่วนรวมของเรา