มีคนไม่กี่คนที่รู้ว่าคำภาษาไอริชหรือภาษาเกลิคสำหรับคุณยายคือ seanmháthair ((เธอเป็น WAW เธอ) หมายถึง "แม่เก่า" อย่างแท้จริง seanmhair, seanmathair และ sean mathair คำนี้จะไม่ถูกใช้เพื่อจัดการกับปู่ย่าตายายโดยตรง เด็ก ๆ จะใช้ Maimeó (MAM o) หรือ Móraí (MO ree) แทน
คำศัพท์ภาษาไอริชอื่น ๆ สำหรับคุณยาย ได้แก่ máthairmhór (กระเพาะของเธอ aWOR), ความหมาย "แม่ผู้ยิ่งใหญ่" และ máthairchríona (แม่ของเธอ KHREE un na) M áthairchríona มักถูกกล่าวหาว่าหมายถึง "แม่แห่งหัวใจ" แต่มันถูกแปลอย่างแม่นยำมากขึ้นว่า "แม่ที่ฉลาด" ความสับสนเกิดขึ้นเพราะ "croi" หมายถึง "หัวใจ" แต่ "crionna" หมายถึง "ฉลาด" หรือ "รอบคอบ"
Máthairmhór และ máthairchríona ตกอยู่ในหมวดหมู่อย่างเป็นทางการเช่น seanmháthair แต่พวกเขาเป็นคำที่รักใคร่มากขึ้นและบางครั้งก็สั้นลงเพื่อสร้างชื่อเล่นปู่ย่าตายาย
ชาวไอริชชื่อปู่ย่าตายายยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากชาวไอริช - ไม่ใช่ขณะที่เยอรมัน Oma หรืออิตาลี Nonna ได้อาจเป็นเพราะความยากลำบากในการสะกดคำและการออกเสียง ในความเป็นจริงเด็กชาวไอริชส่วนใหญ่เรียกยายย่ายายหรือนานาซึ่งบางครั้งสะกดว่านา Nana น่าจะเป็นตัวเลือกยอดนิยม
คำที่เป็นทางการสำหรับคุณยายคือ s -in seanmháthair คำภาษาไอริชสำหรับหลานสาวคือ g ariníon (gar ใน EE in) หลานชายคือ garmhac (gar aWOK)
วัฒนธรรมครอบครัวไอริช
ครอบครัวขยายมีความสำคัญในชีวิตชาวไอริช แต่ในลักษณะที่แตกต่างจากวัฒนธรรมอื่น ๆ เด็ก ๆ มักได้รับการตั้งชื่อตามปู่ย่าตายายและหัวหน้าครอบครัว - ซึ่งมักเป็นคุณยาย - มีอำนาจและอิทธิพลมากมาย ปูชนียบุคคลนี้มักจะใช้ในบทบาทของ "ญาติ - ผู้รักษา" การประสานงานการสื่อสารระหว่างสมาชิกในครอบครัวและการจัดประชุมครอบครัว ในความเป็นจริงการสื่อสารส่วนใหญ่ในครอบครัวชาวไอริชเป็นเรื่องทางอ้อมโดยมีบุคคลที่สามส่งผ่านข้อมูลแทนที่จะเป็นฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับการพูดคุยกันโดยตรง
โดยทั่วไปแล้วครอบครัวชาวไอริชจะไม่ได้ใกล้ชิดหรือเป็นพิเศษ ครอบครัวชาวไอริชหลายคนไม่หันไปหาญาติในยามลำบาก พวกเขาอาจรู้สึกอับอายหากครอบครัวขยายพบกับความยากลำบากของพวกเขาพวกเขามีแนวโน้มที่จะหันไปหาเพื่อนสนิทหรือเพื่อนบ้านซึ่งการแบ่งปันสินค้าและบริการเป็นวิธีที่ได้รับเกียรติในการรับมือกับความต้องการทางเศรษฐกิจ
ปู่ย่าตายายชาวไอริชให้ความสำคัญกับการมีความเป็นอิสระและกระตือรือร้น หลายคนอยู่คนเดียวมากกว่าอยู่กับสมาชิกในครอบครัว เมื่อผู้สูงอายุต้องการการดูแลผู้ดูแลมักเป็นสมาชิกในครอบครัว
เด็ก ๆ เป็นที่รักมากในไอร์แลนด์และผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่มีทัศนคติที่อดทนต่อคนเซียนนิแกนน้อย มีระเบียบวินัยมักจะสงวนไว้สำหรับเด็กโต
การแต่งงานในไอร์แลนด์ก็เป็นสัตว์ที่แตกต่างเช่นกัน อายุเฉลี่ยของการแต่งงานคือ 33 สำหรับผู้หญิงและ 35 สำหรับผู้ชายซึ่งช้ากว่าในโลกส่วนใหญ่ นั่นหมายความว่าปู่ย่าตายายรุ่นเยาว์นั้นค่อนข้างหายากในไอร์แลนด์
การหย่าซึ่งไม่ถูกกฎหมายจนกระทั่งปี 1995 ยังค่อนข้างหายากอาจเป็นส่วนหนึ่งของความจริงที่ว่ากระบวนการถูกดึงออกและมีราคาแพง ปัจจัยทั้งสองนี้รวมกันเพื่อทำให้ครอบครัวที่ผสมผสานเป็นเรื่องแปลก เด็กไอริชน้อยกว่า 3% อาศัยอยู่กับพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ นั่นหมายความว่าพ่อแม่เลี้ยงที่ค่อนข้างหายากเช่นกัน การอยู่ร่วมกันโดยไม่ได้รับประโยชน์จากการแต่งงานเป็นเรื่องธรรมดาและความร่วมมือทางแพ่งได้รับการยอมรับมาตั้งแต่ปี 2010
วันปู่ย่าตายายในไอร์แลนด์
แม้ว่าจะไม่มีวันชาติปู่ย่าตายายอย่างเป็นทางการในไอร์แลนด์การเฉลิมฉลองได้พัฒนาร่วมกับศรัทธาคาทอลิกที่โดดเด่น ปู่ย่าตายายได้รับเกียรติในวันหนึ่งของสัปดาห์โรงเรียนคาทอลิกซึ่งเริ่มในวันอาทิตย์สุดท้ายของทุกเดือนมกราคม
นอกจากนี้ปู่ย่าตายายชาวไอริชหลายคนทำการแสวงบุญทุก ๆ ปีเพื่อสวดภาวนาให้ลูกหลานของพวกเขา การแสวงบุญครั้งแรกจัดขึ้นในประเทศอังกฤษ แต่ถูกย้ายไปไอร์แลนด์เมื่อ Catherine Wiley ผู้ก่อตั้งย้ายไปยังประเทศนั้น สองสามคนแรกที่เดินทางไปยังศาลเจ้าแม่แห่งเลดี้วอลคิงแฮมในเขตนอร์ฟอล์กในอังกฤษ ในปี 2007 มันถูกย้ายไปที่ Knock Shrine, County Mayo, Ireland สมาคมปู่ย่าตายายคาทอลิกกว่า 10, 000 คนเดินทางไปแสวงบุญ คุณลักษณะเพิ่มเติมของการจาริกแสวงบุญคือเด็กชาวไอริชได้รับการสนับสนุนให้เขียนคำอธิษฐานสำหรับปู่ย่าตายายซึ่งปู่ย่าตายายสามารถนำไปที่ศาล
ในปี 2008 สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์เจ้าพระยาได้เขียนคำอธิษฐานของปู่ย่าตายายพิเศษที่ปู่ย่าตายายไอริชอาจใช้ในการเฉลิมฉลองทางศาสนาของพวกเขา
