รายละเอียดของ aria nessun dorma

ประกอบด้วย:

1920-1924

นักแต่งเพลง:

Giacomo Puccini

คำแปล "Nessun Dorma"

เรียนรู้เนื้อเพลงภาษาอิตาลีและคำแปลภาษาอังกฤษของ "Nessun Dorma"

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับ "Nessun Dorma":

โน้ตสองตัวที่สูงที่สุดในช่วงเทเนอร์ร้องในเพลงมหัศจรรย์นี้ - B4 ตามด้วย A4 หากต้องการนำสิ่งนั้นเข้าสู่มุมมองตรงกลาง C คือ C3
หลังจากที่ลูเซียโนปาวารอตติแสดง "Nessun Dorma" ในฟุตบอลโลกปี 1990 ใน Itally (บันทึกเสียงเพลงของเขายังใช้เป็นบทเพลงของสถานีโทรทัศน์บีบีซีของบีบีซี) การบันทึกของเขาถึงอันดับ 2 ใน UK Singles Chart - เหตุการณ์ที่ ไม่เคยเกิดขึ้นสำหรับเพลงคลาสสิค เรียนรู้ว่าทำไมการแสดงของปาวารอตติของ "Nessun Dorma" จึงพิเศษ
ในคะแนนจริงของ "Nessun Dorma" Puccini ไม่ได้รักษาบันทึก B4 สูงในตอนท้ายของชิ้น

ประวัติของ "Nessun Dorma" และโรงละครโอเปร่า Turandot:

เรื่องราวของ Turandot มีพื้นฐานมาจากFrançoisPétis de la Croix ในปี 1722 การแปลภาษาฝรั่งเศส (Les Mille et un jours) ของคอลเล็กชั่นเปอร์เซียที่เรียกว่า The Book of One Thousand One Days ปุชชินีเริ่มทำงานในโรงละครโอเปร่าร่วมกับนักเขียนบทละครจูเซปเป้อดามิและเรนาโตซิโมนิในปี 2463 แต่เนื่องจากอดามิและซิโมนิเคลื่อนไหวช้าเกินไปสำหรับความชอบของปุชชีนีเขาจึงเริ่มแต่งเพลง Turandot ในปี 1921 ที่น่าสนใจในเวลาที่ปุชชีนีกำลังรอรับบทเพลงบารอน Fassini Camossi อดีตนักการทูตอิตาลีประจำประเทศจีนมอบกล่องดนตรีจีนที่บรรจุท่วงทำนองและเพลงจีนจำนวนมาก ในความเป็นจริงเพลงเหล่านี้บางส่วนสามารถได้ยินในฉากต่าง ๆ ทั่วทั้งโรงละคร

เมื่อปี 1924 เกือบมาแล้วปุชชีนีก็จบลงด้วยการจบเพลงคู่สุดท้ายของโอเปร่า ปุชชีนีไม่ชอบข้อความของคู่และเลื่อนการแต่งออกไปจนกว่าเขาจะสามารถหาผู้แทนที่ที่เหมาะสมได้ สองวันหลังจากที่เขาพบชุดของเนื้อเพลงที่พอใจเขาเขาถูกวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งลำคอ ปุชชีนีตัดสินใจเดินทางไปเบลเยียมเพื่อรับการรักษาและผ่าตัดในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2467 โดยไม่ทราบว่าธรรมชาติที่ร้ายแรงของโรคมะเร็งนั้นเป็นอย่างไร แพทย์ทำการรักษาด้วยรังสีรักษาแบบใหม่และแบบทดลองบน Puccini ซึ่งในตอนแรกดูเหมือนจะเป็นวิธีการรักษาโรคมะเร็งที่มีแนวโน้ม น่าเศร้าไม่กี่วันหลังจากการรักษาครั้งแรกของเขาปุชชีนีเสียชีวิตจากอาการหัวใจวายเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายนโดยไม่เคยทำโอเปร่า Turandot ของเขา เลย

แม้เขาจะเสียชีวิตอย่างฉับพลันปุชชินีก็สามารถเรียบเรียงเพลงทั้งหมดของโอเปร่าจนถึงกลางบทที่สามและฉากสุดท้าย โชคดีที่เขาทิ้งคำแนะนำไว้สำหรับการทำโอเปร่าของเขาให้เสร็จพร้อมกับคำขอว่า Riccardo Zandonai ควรเป็นคนที่ทำมันให้เสร็จ ลูกชายของ Puccini ไม่เห็นด้วยกับทางเลือกของพ่อของเขาและขอความช่วยเหลือจาก Tito Ricordi II ผู้จัดพิมพ์ของ Puccini หลังจากปฏิเสธ Vincenzo Tommasini และ Pietro Mascagni, Franco Alfano ได้รับการว่าจ้างให้ทำโอเปร่าให้เสร็จสมบูรณ์ตามความจริงที่ว่า Opera ของ Alfano นั้นคล้ายคลึงกันในเนื้อหาและองค์ประกอบของ Turandot ของ Puccini การยอมจำนนครั้งแรกของ Alfano ต่อ Ricordi ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากทั้ง Ricordi และผู้ควบคุมวง Arturo Toscanini ด้วยเหตุผลที่ชัดเจนว่า Alfano ไม่ยึดติดกับโน้ตของ Puccini และสไตล์การแต่งเพลง เขายังแก้ไขและเพิ่มเติมจากของเขาเอง เขาถูกบังคับให้กลับไปที่กระดานวาดภาพ Ricordi และ Toscanini เรียกร้องอย่างเคร่งครัดว่างานของ Alfano นั้นราบรื่นกับ Puccini อย่างแท้จริง - พวกเขาไม่ต้องการให้เสียงเพลงดังมันถูกแต่งโดยนักแต่งเพลงสองคนที่แตกต่างกัน มันจำเป็นต้องฟังดูราวกับว่า Puccini ทำมันเองเสร็จ

ในที่สุด Alfano ส่งร่างที่สองของเขา แม้ว่า Toscanini จะสั้นลงประมาณสามนาที แต่พวกเขาก็พอใจกับองค์ประกอบของ Alfano มันเป็นรุ่นที่แสดงในโรงละครโอเปร่าทั่วโลกในวันนี้