เพลง "สุขสันต์วันเกิดเพื่อคุณ" ได้กลายเป็นเพลงคลาสสิกในงานวันเกิดทั่วโลก แต่เพลงไม่ได้เริ่มต้นเป็นบทกวีเพื่อฉลองวันเกิดประจำปีและนักเขียนของเพลงไม่ได้รับเครดิต

Guinness Book of World Records จัดอันดับ "Happy Birthday to You" เป็นเพลงที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในภาษาอังกฤษ มันถูกแปลเป็นภาษาอย่างน้อยสองโหล นี่คือเรื่องราวเบื้องหลังเพลง "Happy Birthday to You"

มิลเดร็ดและแพตตี้ฮิลล์

ท่วงทำนองและเนื้อเพลงของ "Happy Birthday to You" ถูกเขียนโดยพี่น้อง Mildred J. Hill (1859-1916) และ Patty Smith Hill (1868-1946) Patty เป็นครูที่พัฒนาบล็อก Patty Hill ซึ่งเป็นหน่วยการสร้างที่ใช้เป็นเครื่องมือการศึกษา นอกจากนี้เธอยังเป็นสมาชิกคณะที่วิทยาลัยครูมหาวิทยาลัยโคลัมเบียและเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งสมาคมแห่งชาติเพื่อการศึกษาปฐมวัยซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นสมาคมแห่งชาติเพื่อการศึกษาเด็กเล็ก (NAEYC)

มิลเดร็ดยังเป็นนักการศึกษาซึ่งต่อมากลายเป็นนักแต่งเพลงออแกนและนักเปียโน

ประวัติศาสตร์

ทำนองเพลงนี้แต่งโดยมิลเดรดและเนื้อเพลงแต่งโดยแพตตี้ แต่เดิมมันเป็นเพลงทักทายในห้องเรียนที่ชื่อ "อรุณสวัสดิ์ทุกคน" ตั้งใจจะเป็นคำทักทายในชั้นเรียนประจำวันสำหรับเด็กเล็ก

เพลง "อรุณสวัสดิ์ทุกคน" เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือ "เพลงนิทานสำหรับโรงเรียนอนุบาล" ซึ่งน้องสาวร่วมเขียนและตีพิมพ์ในปี 2436-

มันยังไม่ชัดเจนที่เปลี่ยนเนื้อเพลงที่กลายเป็นเพลงวันเกิด แต่มันถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1924 ในหนังสือที่แก้ไขโดย Robert H. Coleman เพลงดังได้รับความนิยมและในปี 1934 เจสสิก้าฮิลล์มิลเดร็ดและน้องสาวของแพตตี้ได้ยื่นฟ้อง เธออ้างว่าการใช้ทำนอง "อรุณสวัสดิ์เพื่อคุณ" ใน "สุขสันต์วันเกิดเพื่อคุณ" นั้นไม่ได้รับอนุญาต ในปี 1935 เจสสิก้าที่ทำงานกับสำนักพิมพ์ Clayton F. Summy Company ได้รับลิขสิทธิ์และจัดพิมพ์ "Happy Birthday to You"

คดี

ในยุค 30 บริษัท Clayton F. Summy ถูกซื้อโดย John F. Sengstack และเปลี่ยนชื่อเป็น Birch Tree Ltd. ในปี 1998 Birch Tree Ltd ได้ถูกซื้อโดย Warner Chappell ในราคา $ 25 ล้านในปี 1988

วอร์เนอร์ Chappell พยายามที่จะยืนยันว่าลิขสิทธิ์สำหรับเพลงในสหรัฐอเมริกาจะไม่หมดอายุจนกว่า 2573 การแสดงเพลงที่ผิดกฎหมายโดยไม่ได้รับอนุญาต

ในปี 2013 Warner Chappell ถูกฟ้องร้องเรื่องการอ้างสิทธิ์ลิขสิทธิ์ที่ผิดพลาดใน "Happy Birthday to You" ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางตัดสินในปี 2558 ว่าการอ้างสิทธิ์ของ Warner Chappell ในลิขสิทธิ์ของเพลงไม่ถูกต้อง การลงทะเบียนของผู้พิพากษาตัดสินเฉพาะรุ่นเปียโนที่เฉพาะเจาะจงไม่ได้เป็นทำนองและเนื้อเพลง

Warner Chappell จ่ายเงิน 14 ล้านดอลลาร์ในปี 2559 ศาลตัดสินว่า "สุขสันต์วันเกิดกับคุณ" ในความเป็นจริงในสาธารณสมบัติและการแสดงของเพลงนั้นไม่อยู่ภายใต้ค่าลิขสิทธิ์หรืออื่น ๆ