"Dear Old Skibbereen" เป็นเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมของชาวไอริชที่เขียนขึ้นหลังจากการทำลายมันฝรั่งและความอดอยากในไอร์แลนด์ครั้งใหญ่ของยุค 1840 และกบฏหนุ่มชาวไอร์แลนด์แห่งปี 1848 เรื่องราวดังกล่าวเป็นบทสนทนาระหว่างพ่อกับลูกชายโดยที่พ่ออธิบายว่าทำไมเขา ออกจากบ้านที่สวยงามของเขาใน Skibbereen หมู่บ้านใน County Cork

เพลงดังกล่าวได้รับการรวบรวมโดย folklorists ทั้งในไอร์แลนด์และในชุมชนชาวไอริชในสหรัฐอเมริกาและได้รับการบันทึกโดยศิลปินชาวไอริชหลายคน มันยังให้ความสำคัญในภาพยนตร์ Michael Collins ที่มันร้องโดยชื่อตัวละครที่เล่นโดยเลียมนีสัน

หมายเหตุคำศัพท์: cothamore เป็นเสื้อคลุมขนาดใหญ่จาก cota ไอริช มากขึ้น "เสื้อใหญ่"

เนื้อร้องของเพลง

O พ่อที่รักฉันมักจะได้ยินคุณพูดถึงเกาะอีริน

ฉากอันสูงส่งของเธอหุบเขาของเธอเขียวขจีภูเขาของเธอหยาบคายและดุร้าย

พวกเขาบอกว่าเป็นดินแดนที่น่ารักที่ซึ่งเจ้าชายอาจอาศัยอยู่

โอ้ทำไมคุณละทิ้งมันไป? เหตุผลที่ฉันบอก

โอลูกชายฉันรักดินแดนของฉันด้วยพลังงานและความภาคภูมิใจ

จนเกิดความเสียหายขึ้นพืชผลของฉันแกะและปศุสัตว์ของฉันตาย

ค่าเช่าและภาษีของฉันสูงเกินไปฉันไม่สามารถแลกได้

และนั่นคือเหตุผลที่โหดร้ายที่ฉันทิ้ง Skibbereen เก่าไว้

โอ้ฉันจำวันที่แสนเศร้าได้ดี

เจ้าของบ้านและนายอำเภอมาขับไล่พวกเราออกไป

พวกเขาวางหลังคาของฉันลงบนกองไฟด้วยม้ามอังกฤษที่ถูกสาป

และนั่นเป็นอีกเหตุผลที่ทำให้ฉันทิ้ง Skibbereen เก่า

แม่ของคุณก็เช่นกันพระเจ้าทรงวางจิตวิญญาณของเธอตกลงบนพื้นหิมะ

เธอเป็นลมในความเจ็บปวดของเธอเห็นรอบการรกร้าง

เธอไม่เคยลุกขึ้น แต่เสียชีวิตไปสู่ความฝันของมนุษย์

และพบหลุมฝังศพที่เงียบสงบลูกชายของฉันในสกิบเบเรนเก่าที่รัก

และคุณอายุเพียงสองขวบและกรอบของคุณอ่อนแอ

ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไว้กับเพื่อน ๆ ของฉันคุณเบื่อชื่อพ่อของคุณ

ฉันห่อคุณไว้ในที่ซ่อนเร้นของฉันในเวลากลางคืนที่มองไม่เห็น

ฉันถอนหายใจลาก่อนและลาก่อนลาก่อนที่จะรัก Skibbereen

O พ่อที่รักวันนั้นอาจมาถึงเมื่อได้รับสาย

ชาวไอริชแต่ละคนที่มีความรู้สึกเคร่งขรึมจะชุมนุมกันอย่างใดอย่างหนึ่ง

ฉันจะเป็นผู้ชายที่จะนำรถตู้ที่อยู่ใต้ธงสีเขียว

เมื่อเสียงดังและเสียงสูงเราจะส่งเสียงร้อง: "จำ Skibbereen!"

รุ่นที่โดดเด่น

The Dubliners - "Skibbereen"

Merry Ploughboys - "Skibbereen เก่า"

Mary Behan Miller - "Skibbereen"