โอเปร่าของ Hector Berlioz, La damnation de Faust ซึ่งอยู่บนพื้นฐานของบทกวีที่น่าทึ่งของเกอเธ่คือ เฟาสต์ ซึ่งไม่ค่อยจัดฉากในฐานะโอเปร่า ในความเป็นจริงมันก็ประกอบเป็น oratorio เสมือน Berlioz คงจะชอบงานที่ต้องจัดฉาก แต่เทคโนโลยีในยุคนั้นไม่สามารถส่งมอบและทำให้วิสัยทัศน์ของ Berlioz เป็นจริงได้ อย่างไรก็ตามตั้งแต่การสร้างสรรค์ผลงานได้ประสบความสำเร็จอย่างมากเนื่องจากการแสดงคอนเสิร์ตมากมาย ในเพลงนี้มาร์เกอริตซึ่งถูกล่อลวงโดยเฟาสท์ร้องเพลงในฉากหลังหลังจากเฟาสท์ปล่อยเธอไป เธอรอคอยการกลับมาของเขาอย่างยาวนาน
"D'amour l'ardente flamme" เนื้อเพลงฝรั่งเศส
D'amour l'ardente flamme
บริโภค jours mesaux
Ah! la paix de mon âme
donc fui เท toujours!
ลูกชายdépartบุตรชายไม่อยู่
อย่าเท moi le cercueil
Et loin de sa présence
Tout me paraît en deuil
อื่น ๆ อีกมากมาย
ดูเพิ่มเติมbientôt
จันทร์ faible cœurs'arrête
Puis se glace aussitôt
ถึง marche que j'admire
ลูกชาย port si gracieux
เพื่อ bouche au doux sourire
คุณ Charme de ses Yeux
ในตอนนี้
อย่า il sait m'embrâser
De sa main, la caresse,
helas! et son baiser
D'une amoureuse flamme
Consument beux jours jours!
Ah! le paix de mon âme
donc fui เท toujours!
Je suis à ma fenêtre
Ou dehors เขียนโดย jour -
C'est pour le voir paraître
ลูกชายของเขาอีกครั้ง
จันทร์ถึงค้างคาวและเป็นข่าว
Dès qu'il le ส่ง venir,
Au gré de ma tendresse
Puis-je le retenir!
โอ้กอดรัด!
คุณเป็นคนโง่
Voir s'exhaler mon âme
Dans ses baisers d'amour!
“ D'amour l'ardente flamme "การแปลภาษาอังกฤษ
ชอบเปลวไฟที่ลุกเป็นไฟ
กินวันที่สวยงามของฉัน
Ah! ความสงบสุขของจิตใจฉัน
หนีไปตลอดกาล!
การจากไปของเขาไม่มีตัวตนของเขา
คือความตายของฉัน
และห่างจากเขา
ทุกอย่างดูเหมือนจะไว้ทุกข์
ดังนั้นหัวที่น่าสงสารของฉัน
เร็ว ๆ นี้จะถูกขับเคลื่อนบ้า
หัวใจที่อ่อนแอของฉันหยุด
จากนั้นไปที่น้ำแข็งทันที
ฉันชื่นชมการเดินที่แข็งแกร่งของเขา
สายการบินมันสง่างามมาก
รอยยิ้มอันแสนหวานของปากเขา
เสน่ห์แห่งดวงตาของเขา
เสียงที่มีเสน่ห์ของเขา
เขาทำให้ฉันร้อนแรง
มือของเขากอดรัด
อนิจจา จูบของเขา
หนึ่งเปลวเพลิงเกี่ยวกับความรัก
กินวันของฉัน!
Ah! ความสงบสุขของจิตใจฉัน
หนีไปตลอดกาล!
ฉันอยู่ที่หน้าต่าง
นอกสถานที่ทั้งวัน -
นี่คือมุมมองที่ฉันต้องการเห็นเขาปรากฏ
หรือรีบกลับมาของเขา
หัวใจของฉันเต้นและกด
เมื่อใดก็ตามที่ฉันรู้สึกว่าเขากำลังจะมา
ตามความรักของฉัน
ฉันจะจำเขาได้เสมอ!
โอ้เปลวไฟลูบไล้!
วันหนึ่งฉันจะ
เห็นวิญญาณของฉันหายใจออก
ในจูบแห่งความรักของเขา!
