การสร้างอนุสรณ์ให้กับผู้ถูกสังหารอนาถอาจเป็นหนึ่งในความท้าทายการออกแบบที่ยากที่สุดในสถาปัตยกรรมทั้งหมด เหมือนการสร้างใหม่แมนฮัตตันตอนล่างหลังจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายสร้างอนุสาวรีย์ให้กับชีวิตและการทำงานของผู้นำสิทธิพลเมืองมาร์ตินลูเทอร์คิงจูเนียร์ที่เกี่ยวข้องกับการประนีประนอมเงินและเสียงของผู้มีส่วนได้เสียจำนวนมาก แนวคิดของการ "บาย - อิน" เป็นส่วนสำคัญของโครงการสถาปัตยกรรมส่วนใหญ่ - ฝ่ายที่มีส่วนได้ส่วนเสียในผลงานไม่ว่าจะเป็นการสนับสนุนด้านอารมณ์หรือด้านการเงินควรให้ความยินยอมในทุกด้านของการออกแบบ สถาปนิกมีหน้าที่รับผิดชอบในการอธิบายการออกแบบอย่างถูกต้องและผู้มีส่วนได้เสียมีหน้าที่รับผิดชอบในการอนุมัติทุกขั้นตอน หากไม่มีการบายอินจะทำให้ต้นทุนลดลงอย่างแน่นอน
นี่เป็นเรื่องราวของอนุสรณ์สถานแห่งวอชิงตันดีซีที่ขัดแย้งกับสภาพอากาศและความทุกข์ยากในการสร้างและเป็นจริงต่อมนุษย์ที่ได้รับเกียรติ
ผู้มีส่วนได้เสียของสถาปัตยกรรม
จาก ภูเขาแห่งความสิ้นหวัง มาถึง Stone of Hope รูปปั้นของ Martin Luther King Jr. โดยอาจารย์จีน Lei Yixin ร่องกว้างและช่องสลักด้านข้างของรูปปั้นหินแกรนิตจีนเป็นสัญลักษณ์ของความหวังที่ถูกดึงและฉีกขาดออกจากหิน Despair
ประติมากรและทีมงานของเขาแกะสลักรูปปั้นขนาดมหึมาจากบล็อกหินแกรนิต 159 ก้อนรวมถึงหินแกรนิตแอตแลนติกกรีน, หินแกรนิตเคนโนรันเซจ, และหินแกรนิตจากเอเชีย ประติมากรรมดูเหมือนจะโผล่ออกมาจากหินขรุขระ ROMA Design Group บริษัท สถาปัตยกรรมซานฟรานซิสโกที่ออกแบบโครงการได้รับแรงบันดาลใจจากคำพูดที่ดร. คิงส่งมอบในปี 2506 ขณะที่เขายืนอยู่บนขั้นบันไดอนุสรณ์ลินคอล์น: "ด้วยความเชื่อนี้เราจะสามารถแยกตัวออกจาก ภูเขาแห่งความสิ้นหวังเป็นศิลาแห่งความหวัง " (อ่านคำพูดที่สมบูรณ์: ฉันมีความฝัน)
ดร. คิงไม่ได้พูดอย่างนั้น
เช่นเดียวกับโครงการสาธารณะส่วนใหญ่การแข่งขันแบบคนตาบอดตัดสินใจออกแบบผู้ออกแบบอนุสรณ์แห่งชาติห้างแรกให้กับชาวแอฟริกัน - อเมริกัน ROMA Design Group ได้รับเลือกในปี 2000 และในปี 2007 Master Lei Yixin ได้รับเลือกให้เป็นช่างแกะสลัก ช่างแกะสลักหิน Nick Benson จากร้าน John Stevens ในธุรกิจตั้งแต่ปี 1705 ใน Rhode Island ได้รับการว่าจ้างให้แกะสลักถ้อยคำ
ไม่ Yixin ไม่ใช่ชาวแอฟริกัน - อเมริกันและไม่ใช่เบนสันและทีมของเขา แต่พวกเขาได้รับการพิจารณาว่าดีที่สุดในสาขาของตนดังนั้นการวิจารณ์งานของ Yixin จึงเป็นเรื่องคัดเลือก Yixin ทำรูปปั้นส่วนใหญ่ในประเทศจีนซึ่งทำให้ผู้คนคิดว่าดร. คิงดูคล้ายกับประธานเหมามากเกินไป ก่อนที่มันจะถูกแกะสลักมาร์ตินลูเทอร์คิงจูเนียร์อนุสรณ์สถานแห่งชาติกำลังถูกดัดแปลง Ed Jackson Jr. สถาปนิกผู้บริหารของ Memorial ทำงานร่วมกับ Lei Yixin ในการพัฒนารูปปั้นที่จะถ่ายทอดภูมิปัญญาและความแข็งแกร่งโดยไม่ปรากฏตัวก้าวร้าวหรือเผชิญหน้า กระบวนการที่ช้าจำเป็นต้องมีการแก้ไขมากมาย Yixin ได้รับคำสั่งให้เปลี่ยนรูปแบบของเขาสำหรับรูปปั้นทำให้ดร. คิงดูเคร่งขรึมและแย่ลงและใจดีกว่าและเข้าถึงได้มากขึ้น บางครั้ง Yixin สามารถแก้ไขได้ด้วยการลบเส้นบนใบหน้า การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ จะต้องมีความสร้างสรรค์มากกว่าเช่นการเปลี่ยนปากกาเป็นกระดาษแผ่นม้วนเมื่อเจ้าหน้าที่ตระหนักว่าการเขียนนั้นอยู่ในมือผิด
กว่าหนึ่งทศวรรษได้เริ่มสร้างโครงการอนุสรณ์ - ประติมากรรมขนาด 30 ฟุตของกษัตริย์ผนังรูปพระจันทร์เสี้ยว 450 ฟุตจารึกไว้ด้วยข้อความที่ตัดตอนมาจากสุนทรพจน์ของกษัตริย์ทางเดินที่เรียงรายไปด้วยอนุสรณ์สถานขนาดเล็กให้กับผู้ที่เสียชีวิตในการแสวงหา สิทธิมนุษยชน. อนุสรณ์สถานแห่งชาติที่จะมีอยู่ตลอดไปในวอชิงตันดีซีไม่ได้อุทิศอย่างเป็นทางการจนถึงเดือนสิงหาคม 2554
จากนั้นการวิจารณ์ก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง
ผู้สังเกตการณ์สังเกตว่าคำพูดของดร. คิงซึ่งถูกจารึกไว้ในหินนั้นถูกย่อและย่อมาจากบริบท โดยเฉพาะอย่างยิ่งวลีที่แสดงที่นี่ - "ฉันเป็นคนตีกลองเพื่อความยุติธรรมความสงบและความชอบธรรม" - เป็นการแสดงออกที่กษัตริย์ไม่ได้ใช้ ดร. คิงไม่ได้พูดประโยคนั้น หลายคนที่มาเยี่ยมชมอนุสาวรีย์รู้สึกว่าคำในอนุสาวรีย์ควรสำคัญและพวกเขาต้องการทำอะไรบางอย่าง
สถาปนิกชั้นนำเอ็ดแจ็กสันจูเนียร์ปกป้องการตัดสินใจของเขาที่จะอนุมัติคำพูดสั้น ๆ แต่นักวิจารณ์กล่าวว่าการใช้คำฟุ่มเฟือยแก้ไขสร้างความประทับใจเท็จของผู้นำสิทธิพลเมืองที่ถูกสังหาร การถกเถียงกันอย่างดุเดือด
ทางออกคืออะไร
ความโน้มเอียงแรกคือการเพิ่มคำเพิ่มเติมเพื่อสร้างคำพูดแทนการถอดความ หลังจากปรึกษาหารือและรับฟังความคิดเห็นจากผู้มีส่วนได้ส่วนเสียมากขึ้นและไม่ต้องสงสัยเลยว่าค่าใช้จ่ายในการเปลี่ยนแปลงยังมีอยู่อีกหรือไม่เคนเคนซาลาซาร์รัฐมนตรีมหาดไทยของสหรัฐฯ แทนที่จะแก้ไขใบเสนอราคาทั้งสองบรรทัดบนหินจะถูกลบออก "โดยการแกะสลักลวดลายบนตัวอักษร" แนวคิดการออกแบบดั้งเดิมคือภาพของดร. คิงในก้อนหินถูกดึงออกมาจากผนังหินซึ่งอธิบายรอยขูดตามแนวนอนดั้งเดิมที่ด้านข้างของอนุสาวรีย์ ร่องแนะนำว่า "หินแห่งความหวัง" ถูกดึงออกมาจากกำแพงหินด้านหลังหรือที่รู้จักในชื่อ "ภูเขาแห่งความสิ้นหวัง" ในปี 2013 ประติมากร Lei Yixin สกัดคำพูดที่ขัดแย้งและเพิ่มอีกสองเส้นร่องเพื่อกำจัดจารึกขัดแย้งจากอนุสาวรีย์
กระทรวงมหาดไทยของสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นหน่วยงานที่ดูแลการบริการอุทยานแห่งชาติที่ดูแลอนุสาวรีย์วอชิงตันดีซีกล่าวว่าวิธีนี้เป็นคำแนะนำของช่างแกะสลักต้นแบบ Master Lei Yixin ซึ่งเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการรับรองความสมบูรณ์ของโครงสร้าง ของที่ระลึกไม่ประนีประนอม " นอกจากนี้ยังเป็นการแก้ไขปัญหาสถาปัตยกรรมที่มีประสิทธิภาพและประหยัดค่าใช้จ่าย
บทเรียน
Yixin ต้องการขัดด้วยทรายเทียมที่เรียกว่า Black Beauty แต่ผู้รับเหมาทำไม่ได้เพราะประกันของเขาไม่ครอบคลุมการใช้งาน การระเบิดด้วยเปลือกวอลนัทสีหินแกรนิต Yixin ต้องการใช้น้ำยาซีล แต่บริการอุทยานแห่งชาติบอกว่าไม่ เห็นด้วยกับการระเบิดลูกปัดแก้วและงานสำเร็จโดย Park Serviceists ภายใต้การดูแลของ Yixin ไม่มีอะไรง่าย นั่นคือบทเรียนแรก
คอลัมนิสต์ Danny Heitman กล่าวว่า "บทเรียนที่ใหญ่กว่าก็คือความผิดพลาดแบบนี้เกิดขึ้นตลอดเวลาส่วนใหญ่เห็นได้ชัดในการทำงานของนักเขียนและนักวิจัยเลอะเทอะ" Heitman เขียนไว้ใน The Science Science Monitor ว่า "เราต้องจำไว้ว่าเราไม่ต้องเลือกสิ่งที่ผู้เรียนพูด;
แหล่งที่มา: ข่าวประชาสัมพันธ์เลขานุการ Salazar ให้การปรับปรุงเกี่ยวกับการแก้ปัญหาให้กับดร. มาร์ตินลูเทอร์คิงจูเนียร์อนุสรณ์ 12/11/2012, http://www.doi.gov/news/pressreleases/secretary-salazar-provides-update -on-resolution-to-dr-martin-luther-king-jr-memorial.cfm; มาร์ตินลูเทอร์คิงจูเนียร์เมโมเรียลและอันตรายจากความผิดพลาดโดย Danny Heitman, The Science Science Monitor, 27 สิงหาคม 2556; "อนุสรณ์สถานรำลึกถึงกษัตริย์ควรพร้อมสำหรับเดือนมีนาคมในวันครบรอบวอชิงตัน" โดย Michael E. Ruane, The Washington Post, วันที่ 15 สิงหาคม 2013 ที่ https://www.washingtonpost.com/local/mlk-memorial-inscription-repair-to -Be พร้อมในเวลาสำหรับเดือนมีนาคม-on-วอชิงตันวันครบรอบปี / 2013 / 15/08 / 0f6c0434-04fe-11e3-a07f-49ddc7417125_story.html; "สร้างอนุสรณ์" ที่ https://www.nps.gov/mlkm/learn/building-the-memorial.htm, บริการอุทยาน Natioonal
