โอเปร่าบัฟฟา ในสามการกระทำ "Don Pasquale" เป็นเรื่องตลกของข้อผิดพลาดในรูปแบบของเช็คสเปียร์ "A Midsummer Night's Dream" ตั้งอยู่ในกรุงโรมในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 โอเปร่าของ Gaetano Donizetti ในสามการกระทำบอกเล่าเรื่องราวของปริญญาตรีเก่าที่มียศซึ่งกำลังวางแผนที่จะป้องกันไม่ให้หลานชายของเขาเออร์เนสโตสืบทอดมรดกของเขา
เพลง "Bella siccome un angelo" เป็นจุดเริ่มต้นของแผนการของ Malatesta เพื่อหลอก Don Pasquale ให้แต่งงานกับพี่สาวที่ไม่มีตัวตนของเขาเพื่อสอนบทเรียนแก่ชายชรา
ประวัติของ 'Don Pasquale'
ถือเป็นโอเปร่าที่ดีที่สุดของ Donizetti มากกว่าห้าโหล "Don Pasquale" เปิดตัวในปี 1843 มันเป็นความสำเร็จที่ได้รับความนิยมและนักวิจารณ์โอเปร่าส่วนใหญ่มองว่ามันเป็นหนึ่งในประเภท โอเปร่าที่ ดีที่สุด ในระหว่างการประพันธ์ Donizetti ทะเลาะกับผู้เขียนบทจิโอวานนี่ Ruffini มากจนไม่ได้ใช้ชื่อของเขาในละคร เป็นเวลาหลายปีหลังจากการปล่อยตัวมันมีความสับสนว่าใครเป็นคนเขียนบท
พล็อตเรื่อง 'Don Pasquale'
Pasquale ต้องแต่งงานและมีทายาทและขอความช่วยเหลือจากเพื่อนของดร. Malatesta เพื่อหาภรรยาของเขา ในชุดเหตุการณ์ที่ซับซ้อน (ซึ่งเป็นวิธีที่โอเปร่าบัฟฟามักจะเล่น), Malatesta พาพาเควลแต่งงานกับโนริน่าหญิงสาวเออร์เนสโตหลงรัก Pasquale เชื่อว่าเธอเป็นน้องสาวของ Malatesta แผนการคือการให้ Pasquale ลงนามในโชคลาภของเขากับ Sofronia / Norina (ซึ่งอยู่ในโครงการ)
Malatesta ร้องเพลง 'Bella Siccome Un Angelo'
Malatesta ตระหนักถึงความโง่เขลาของ Don Pasquale (เขาเป็นคนแก่หลังจากทั้งหมด) ตัดสินใจสอนบทเรียนให้เขา เขากลับมาที่ Don Pasquale ร้องเพลงนี้โดยอธิบายถึงเจ้าสาวที่เหมาะสมที่เขาพบว่าใครคือ "สวยเหมือนนางฟ้า"
เนื้อเพลงของ 'Bella Siccome Un Angelo'
Bella siccome un angelo
ใน Terra pellegrino
Fresca siccome il giglio
che s'apre ใน sul mattino
Occhio che parla e นั่ง
sguardo che i cor พิชิต
Chioma che vince l'ebano
sorriso incantator
Sorriso incantator
Alma innocente e candida
che sé medesma ignora;
modareia impareggiabile
Dolcezza che innamora
ai miseri pietosa
ชาวต่างชาติ, buona, amorosa
Il ciel l'ha fatta nascere
ต่อหนึ่งคอร์
ต่อหนึ่งคอร์
Il ciel l'ha fatta nascere
ต่อหนึ่งคอร์
Il ciel l'ha fatta nascere
ต่อหนึ่งคอร์
คำแปลภาษาอังกฤษของ 'Bella Siccome Un Angelo'
สวยเหมือนนางฟ้า
เหมือนผู้แสวงบุญบนโลก
สดชื่นเหมือนดอกลิลลี่
ซึ่งเปิดในตอนเช้า
ดวงตาที่พูดและหัวเราะ
ลักษณะที่สามารถเอาชนะใจ
ผมดำกว่าไม้มะเกลือ
รอยยิ้มที่มีเสน่ห์
รอยยิ้มที่มีเสน่ห์
วิญญาณผู้บริสุทธิ์และไร้เดียงสา
ที่ไม่สนใจตัวเอง
เจียมเนื้อเจียมตัวที่ไร้คู่แข่ง
ความหวานที่ซึ่งตกหลุมรัก
สงสารคนจน
อ่อนโยน, ดี, รัก
สวรรค์ให้กำเนิดเธอ
ทำให้หัวใจมีความสุข
ทำให้หัวใจมีความสุข
สวรรค์ให้กำเนิดเธอ
ทำให้หัวใจมีความสุข
สวรรค์ให้กำเนิดเธอ
ทำให้หัวใจมีความสุข
