คุณรู้หรือไม่ว่าชมรมกอล์ฟคือ "สุนัขตัวใหญ่" สุนัขใหญ่เป็นศัพท์สแลงของผู้ขับขี่ มันเป็นสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในกระเป๋ายาวที่สุดบอลที่ไกลที่สุดบอลที่สนุกที่สุดในการตีเมื่อคุณโดนมันและสโมสรที่ทำให้คุณเดือดร้อนที่สุดเมื่อคุณทำผิด

คนขับเป็นสุนัขตัวใหญ่ของไม้กอล์ฟ และบางครั้งคุณต้องปล่อยให้สุนัขตัวใหญ่กิน

ใช่แล้ววลีนั้น: "ให้สุนัขตัวใหญ่กิน" วลีนี้มีต้นกำเนิดมาจากการเล่นกอล์ฟหรือไม่?

ภาพยนตร์ที่ช่วยทำให้เป็นที่นิยม 'ให้สุนัขกินมาก'

"Big dog" ก็เป็นส่วนหนึ่งของนักกอล์ฟที่แสดงออกเช่นกันบางครั้งก็ใช้: "เวลาที่จะให้สุนัขตัวใหญ่กิน" วลีดังกล่าวอาจถูกเปล่งออกมาโดยนักกอล์ฟที่ไม่ได้ใช้ไดรเวอร์ของเขา แต่ตัดสินใจที่จะปล่อยให้เป็นหลุม และนั่นคือความหมายของมันในการเล่นกอล์ฟ: ระมัดระวังลมและปลดปล่อยอาวุธที่ใหญ่ที่สุดในกระเป๋า

แต่การแสดงออกนี้เป็นที่นิยมได้อย่างไรทั้งในและนอกสนามกอล์ฟ?

เครดิตภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่อง Tin Cup ปี 1996 ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของเจ้าของสนามไดร์ฟกอล์ฟเวสต์เท็กซัสที่ตกต่ำและหลุดและอดีตอัจฉริยะกอล์ฟผู้เล่นทางกลับสู่ยูเอสโอเพ่น

Kevin Costner รับบทเป็นนักกอล์ฟมืออาชีพและ Rene Russo เป็นนักกอล์ฟมือใหม่ที่ปรากฏตัวในสนามฝึกซ้อมของ Costner และหันมาสนใจในความรักของเขา

ในฉากหนึ่งคอสต์เนอร์ (รอย) ให้กำลังใจรุสโซ (มอลลี่) ให้พยายามขับรถชนแม้ว่ามันจะเป็นสโมสรที่ยากที่สุดที่จะเชี่ยวชาญ การแลกเปลี่ยนระหว่างตัวละครจะเล่น:

Roy: โยกย้ายมันและปล่อยให้สุนัขตัวใหญ่กิน

มอลลี่: หมาตัวใหญ่อะไร

Roy: ผู้ขับขี่หมายเลข 1 ไม้

มอลลี่: โอ้นี่คือโลหะ

Roy: วูดส์เป็นโลหะคนขับรู้จักสุนัขใหญ่ ฉันแค่บอกว่าปล่อยเขาปล่อยให้มันฉีกให้หมาตัวใหญ่กิน

ตัวละครของรุสโซต่อมาวลีกลับไปที่ Costner ในฉากและฉากที่แตกต่างกัน แต่ถึงกระนั้นตัวละครของ Romeo ซึ่งเป็นแคดดี้ของ Costner รับบทโดย Cheech Marin ก็ใช้มันอีกครั้ง:

Romeo: แค่ตีหมาตัวใหญ่ … ขึ้นไปตามทาง

'Big Dog' และ 'ให้ Big Dog Eat' กำเนิดในสนามกอล์ฟหรือไม่?

ทั้งสองวลีนี้มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในโลกกอล์ฟก่อนที่ Tin Cup จะวางจำหน่ายในปี 1996 แต่ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ผู้ชมเป็นที่รู้จักและเข้าใจในระดับสากล

สำหรับต้นกำเนิด: ในปี 2558 มาร์คลิเบอร์แมนศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียและผู้อำนวยการกลุ่มข้อมูลภาษาศาสตร์ของเพนน์เขียนเกี่ยวกับ "ให้สุนัขตัวใหญ่กิน" ในบล็อกภาษา Prof. Liberman เขียนว่า:

"แหล่งที่มาหนึ่งของ 'Let the Big Dog Eat' เป็นสโลแกนที่ใช้มานานหลายทศวรรษโดยแฟน ๆ ของทีมฟุตบอล Georgia Bulldogs สติกเกอร์กันชน 'Let the Big Dog Eat' ถูกกล่าวถึงใน Gaffney, NC จากปี 1983"

ทีมกีฬาของโรงเรียนเป็นที่รู้จักในนามจอร์เจียบูลด็อกหรือ "Dawgs" สั้นและ "ปล่อยให้ Dawg กินใหญ่!" สินค้าที่เกี่ยวข้องกับทีมกีฬาของมหาวิทยาลัยจอร์จโดยเฉพาะอย่างยิ่งทีมฟุตบอลยังคงเป็นเรื่องธรรมดาในปัจจุบัน

คำว่า "สุนัขใหญ่" หมายถึงสิ่งที่ใหญ่ที่สุดเลวร้ายที่สุดของบางสิ่งบางอย่างหรือผู้นำของกลุ่มนั้นมีความยาวกว่านั้นมาก

มันเป็นทางออกที่ปลอดภัยที่วลี "สุนัขใหญ่" และ "ให้สุนัขตัวใหญ่กิน" ไม่ ได้ มาจากการเล่นกอล์ฟ และแม้ว่าพวกเขาจะถูกนำมาใช้ในการเล่นกอล์ฟก่อนที่จะ Tin Cup มันเป็นภาพยนตร์ที่นิยมวลีทั้งในและนอกสนามกอล์ฟแพร่กระจายไปยังผู้ชมที่กว้างขึ้น

เพียงจำไว้ว่า: "สุนัขตัวโต" เป็นคนขับรถของคุณและ "ให้สุนัขตัวใหญ่กิน" หมายถึงการกดปุ่มขับเมื่อคุณเล่นอย่างระมัดระวังมากขึ้นนำไปสู่ช่วงเวลานั้นหรือบนหลุมที่นักขับชนกำลังเสี่ยงอยู่