มันเป็นวลีที่คุณผูกพันเพื่อดูคำพูดใน meme after meme ในช่วงเวลาที่มีความขัดแย้งทางการเมือง ค้นหาวลีที่ว่า "Dissent เป็นรูปแบบสูงสุดของความรักชาติ" พร้อมกับชื่อ "Thomas Jefferson" และคุณจะพบเว็บไซต์หลายพันแห่งที่แสดงถึงความเชื่อมั่นต่อประธานาธิบดีคนที่สามของสหรัฐอเมริกา

อย่างไรก็ตามคุณจะไม่พบวลีดังกล่าวในเอกสารต้นฉบับหรือคำกล่าวของ Thomas Jefferson ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะเขียนหรือพูดประโยคนี้ คำพูดนี้มาจากไหน

Web Meme Circa 2005

ปัญหาคือเดฟฟอร์มาร์คซึ่งโธมัสเจฟเฟอร์สันกล่าวไม่เคยพูด เขาขับเคี่ยวแคมเปญชายคนเดียวเพื่อแก้ไขสิ่งที่เขาเชื่อว่าเป็นความผิดที่โจ่งแจ้ง ในปี 2005 เขาเขียน

"คำกล่าวนั้นมีอายุประมาณสองปีไม่ใช่ 200. มันถูกสร้างขึ้นโดย Howard Zinn ในการให้สัมภาษณ์กับ TomPaine.com

มีคนอ้างคำพูดของเจฟเฟอร์สันไม่นานหลังจากนั้นและตอนนี้ดูเหมือนว่าทุกคนจะทำมัน

Howard Zinn เป็นนักประวัติศาสตร์และเป็นผู้เขียน "ประวัติศาสตร์ของประชาชนในสหรัฐอเมริกา" ในการสัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2545 เขาถูกขอให้แสดงความคิดเห็นว่าฝ่ายค้านได้รับการติดป้ายว่าเป็นคนรักชาติโดยรัฐบาลบุช เขาตอบว่า,

"ในขณะที่บางคนคิดว่าการคัดค้านนั้นไม่รักชาติฉันจะยืนยันว่าการคัดค้านนั้นเป็นรูปแบบสูงสุดของความรักชาติในความเป็นจริงถ้าความรักชาติหมายถึงการยึดมั่นในหลักการที่ประเทศของคุณควรจะยืน ของหลักการเหล่านั้นและหากเราใช้สิทธินั้นในการคัดค้านนั่นเป็นการกระทำที่มีใจรัก "

แต่โฮเวิร์ดซินน์เป็นผู้ริเริ่มการอ้างอิงหรือไม่?

ข้อมูลที่เปิดเผยโดยโทมัสเจฟเฟอร์สันสารานุกรมแสดงให้เห็นว่าโฮเวิร์ดซินน์ไม่ใช่ผู้สร้างวลีเช่นกัน

การใช้วลีที่เราค้นพบได้เร็วที่สุดนั้นอยู่ในสิ่งพิมพ์ปีพ. ศ. 2504 การใช้กำลังในกิจการระหว่างประเทศ:

“ ถ้าประเทศของคุณกำลังทำสิ่งที่คุณดูเหมือนว่าผิดและผิดจรรยาบรรณคุณจะคัดค้านความรักชาติรูปแบบสูงสุดหรือไม่?”

พวกเขาทราบเพิ่มเติมว่าวลีดังกล่าวเป็นที่นิยมใช้กันทั่วไปในยุคของการประท้วงของสงครามเวียดนาม มันถูกใช้ในการกล่าวสุนทรพจน์โดยนายกเทศมนตรีนครนิวยอร์ก John Lindsay ที่ Columbia University ตามที่รายงานใน New York Times เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 1969 "เราไม่สามารถพักเนื้อหาด้วยการกล่าวหาจากวอชิงตันว่าการประท้วงอย่างสันตินี้ไม่รักชาติ … ความจริงก็คือความขัดแย้งนี้เป็นรูปแบบสูงสุดของความรักชาติ"

ในเวลานั้นฮาวเวิร์ดซินน์เป็นศาสตราจารย์รัฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยบอสตันและทำงานด้านสิทธิพลเมืองและขบวนการต่อต้านสงครามในช่วงทศวรรษที่ 1960 อย่างไรก็ตามไม่รู้ว่าเขาเป็นผู้สร้างหรือไม่และเป็นผู้เขียนคนอื่นและลินด์เซย์หยิบขึ้นมาหรือเป็นเพียงสิ่งเดียวที่สะท้อนกับเขา

Zinn เขียนวลีที่คล้ายกันใน "การประกาศอิสรภาพ: การตรวจสอบอุดมการณ์อเมริกัน" - ตีพิมพ์ในปี 2534:

"หากมีการกำหนดความรักชาติไม่ใช่การเชื่อฟังอย่างเปิดเผยต่อรัฐบาลและไม่เคารพสักการะต่อธงและธงชาติ แต่เป็นความรักต่อประเทศของตนพลเมืองเพื่อน (ทั่วโลก) ความภักดีต่อหลักการแห่งความยุติธรรมและประชาธิปไตย จากนั้นความรักชาติจะทำให้เราต้องเชื่อฟังรัฐบาลของเราเมื่อมันละเมิดหลักการเหล่านั้น "

แน่นอนว่าเป็นการดีกว่าที่จะอ้างคุณลักษณะของสิ่งที่ซินน์และจอห์นลินด์ซีย์พูดโดยเจฟเฟอร์สัน