John Cleese จดหมายถึงสหรัฐอเมริกา

สำหรับพลเมืองของสหรัฐอเมริกา: ในแง่ของความล้มเหลวในการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่มีอำนาจของสหรัฐอเมริกาและด้วยเหตุนี้ในการปกครองตนเองเราขอแจ้งให้ทราบถึงการเพิกถอนอิสรภาพของคุณในวันนี้

สมเด็จพระนางเจ้าอลิซาเบ ธ ที่ 2 แห่งราชวงศ์ของเธอจะกลับมาทำงานในตำแหน่งกษัตริย์ต่อทุกรัฐเครือจักรภพและดินแดนอื่น ๆ ยกเว้นยูทาห์ซึ่งเธอไม่ชอบ นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของคุณ (โทนี่แบลร์ผู้ทรงเกียรติผู้ทรงคุณวุฒิ 97.85% ของคุณที่ไม่เคยรู้มาก่อนว่าโลกนอกเขตแดนของคุณ) จะแต่งตั้งรัฐมนตรีสำหรับอเมริกาโดยไม่จำเป็นต้องมีการเลือกตั้งเพิ่มเติม รัฐสภาและวุฒิสภาจะถูกยกเลิก แบบสอบถามจะมีการหมุนเวียนในปีหน้าเพื่อตรวจสอบว่ามีใครสังเกตเห็นหรือไม่ เพื่อช่วยในการเปลี่ยนไปใช้การพึ่งพา British Crown กฎต่อไปนี้ได้รับการแนะนำโดยมีผลทันที:

1. คุณควรค้นหาการเพิกถอนใน Oxford English Dictionary จากนั้นมองหาอลูมิเนียม ตรวจสอบคู่มือการออกเสียง คุณจะประหลาดใจที่คุณออกเสียงผิดไปมากแค่ไหน ตัวอักษร "U" จะถูกเรียกคืนในคำเช่น "โปรดปราน" และ "เพื่อนบ้าน"; การข้ามตัวอักษร "U" ไม่มีอะไรมากไปกว่าความขี้เกียจในส่วนของคุณ ในทำนองเดียวกันคุณจะได้เรียนรู้การสะกดคำว่า "โดนัท" โดยไม่ต้องข้ามตัวอักษรครึ่งตัว คุณจะจบเรื่องรัก ๆ ใคร่ของคุณด้วยตัวอักษร "'Z"' (ออกเสียงว่า "'zed"' ไม่ใช่ "'zee"') และส่วนต่อท้าย ize จะถูกแทนที่ด้วยคำต่อท้าย คุณจะได้เรียนรู้ว่าคำต่อท้าย "'burgh"' ออกเสียง "'burra" เช่น Edinburgh คุณสามารถตอบสนองต่อ Pittsburgh เป็น "'Pittsberg"' หากคุณไม่สามารถรับมือกับการออกเสียงที่ถูกต้อง

โดยทั่วไปคุณควรเพิ่มคำศัพท์ให้อยู่ในระดับที่ยอมรับได้ ค้นหาคำศัพท์ การใช้คำที่เหมือนกันยี่สิบเจ็ดคำสลับกับเสียงฟิลเลอร์เช่น "ชอบ" และ "คุณรู้" เป็นรูปแบบการสื่อสารที่ยอมรับไม่ได้และไม่มีประสิทธิภาพ เงยหน้าขึ้นมอง จะไม่มีเสียงแหลมในการแสดงของ Jerry Springer อีกต่อไป หากคุณยังไม่โตพอที่จะรับมือกับภาษาที่ไม่ดีคุณก็ไม่ควรมีรายการแชท เมื่อคุณเรียนรู้ที่จะพัฒนาคำศัพท์ของคุณคุณจะไม่ต้องใช้ภาษาที่ไม่ดีบ่อยนัก

2. ไม่มีสิ่งเช่น "US English" เราจะแจ้งให้ Microsoft ทราบในนามของคุณ ตัวตรวจการสะกดคำของ Microsoft จะได้รับการปรับให้คำนึงถึงจดหมายเรียกคืนสถานะ "'u"' และการกำจัด -ize

3. คุณควรเรียนรู้ที่จะแยกแยะสำเนียงภาษาอังกฤษและออสเตรเลีย มันไม่ยากจริง ๆ สำเนียงภาษาอังกฤษไม่ได้ จำกัด อยู่ที่ cockney, twit ชั้นสูงหรือ Mancunian (Daphne in Frasier) คุณจะต้องเรียนรู้วิธีทำความเข้าใจสำเนียงประจำภูมิภาคเช่นละครสก็อตเช่นแท็กการ์ตจะไม่ออกอากาศพร้อมคำบรรยายอีกต่อไป ในขณะที่เรากำลังพูดถึงภูมิภาคคุณต้องเรียนรู้ว่าไม่มีสถานที่เช่นเดวอนไชร์ในอังกฤษ ชื่อของมณฑลคือเดวอน หากคุณยังคงเรียกมันว่าเดวอนเชอร์รัฐอเมริกันทั้งหมดจะกลายเป็นไชร์เช่น Texasshire, Floridashire, Louisianashire

4. ฮอลลีวูดจะต้องมีนักแสดงอังกฤษเป็นครั้งคราวในฐานะนักแสดงที่ดี ฮอลลีวูดจะต้องใช้นักแสดงอังกฤษเพื่อเล่นตัวละครภาษาอังกฤษ ละครซิทคอมของอังกฤษอย่าง "Men Behaving Badly" หรือ "Red Dwarf" จะไม่ถูกนำมาแสดงอีกครั้งและรดน้ำลงสำหรับผู้ชมชาวอเมริกันที่มีความปรารถนาสูงที่ไม่สามารถรับมือกับอารมณ์ขันของความไม่ถูกต้องทางการเมืองเป็นครั้งคราว

5. คุณควรเรียนรู้เพลงชาติดั้งเดิมของคุณ "God Save The Queen" แต่หลังจากดำเนินการอย่างเต็มที่แล้ว 1 เราไม่ต้องการให้คุณสับสนและยอมแพ้ไปครึ่งทาง

6. คุณควรหยุดเล่นอเมริกันฟุตบอล มีฟุตบอลประเภทเดียวเท่านั้น สิ่งที่คุณอ้างถึงในฐานะอเมริกันฟุตบอลไม่ใช่เกมที่ดีมาก 2.15% ของคุณที่รู้ว่ามีโลกนอกเขตแดนของคุณอาจสังเกตว่าไม่มีใครเล่นอเมริกันฟุตบอล คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นอีกต่อไปและควรเล่นฟุตบอลที่เหมาะสมแทน เริ่มแรกมันจะดีที่สุดถ้าคุณเล่นกับผู้หญิง มันเป็นเกมที่ยาก ผู้ที่คุณกล้าพอจะได้รับอนุญาตให้เล่นรักบี้ (ซึ่งคล้ายกับ "ฟุตบอล" อเมริกัน แต่ไม่ได้หยุดพักทุกยี่สิบวินาทีหรือสวมชุดเกราะเคฟลาร์เต็มรูปแบบเหมือน nancies) เราหวังว่าจะได้ร่วมกันอย่างน้อยด้าน US Rugby Sevens โดยปี 2005 คุณควรหยุดเล่นเบสบอล มันไม่สมเหตุสมผลที่จะจัดงานอีเวนต์ที่เรียกว่า World Series สำหรับเกมที่ไม่ได้เล่นนอกอเมริกา เนื่องจากมีเพียง 2.15% ของคุณที่รู้ว่ามีโลกภายนอกพรมแดนของคุณความผิดพลาดของคุณจึงเป็นที่เข้าใจได้ แทนที่จะเป็นเบสบอลคุณจะได้รับอนุญาตให้เล่นเกมที่เรียกว่า rounders ซึ่งเป็นเบสบอลโดยไม่มีแถบทีมแฟนซีถุงมือขนาดใหญ่บัตรสะสมหรือฮอทด็อก

7. คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นเจ้าของหรือพกปืนอีกต่อไป คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นเจ้าของหรือพกพาสิ่งที่เป็นอันตรายต่อสาธารณะมากกว่าเครื่องปอกผัก เนื่องจากเราไม่เชื่อว่าคุณมีเหตุผลเพียงพอที่จะรับมือกับสิ่งที่อาจเป็นอันตรายคุณจะต้องมีใบอนุญาตหากคุณต้องการพกเครื่องปอกผักในที่สาธารณะ

8. 4 กรกฎาคมไม่ใช่วันหยุดนักขัตฤกษ์ 2 พฤศจิกายนจะเป็นวันหยุดประจำชาติใหม่ แต่เฉพาะในอังกฤษ มันจะถูกเรียกว่าวันเด็ดขาด

9. รถยนต์อเมริกันทุกคันถูกแบน พวกเขาไร้สาระและเป็นผลดีต่อตัวคุณเอง เมื่อเราแสดงรถยนต์เยอรมันให้คุณคุณจะเข้าใจว่าเราหมายถึงอะไร ทางแยกถนนทั้งหมดจะถูกแทนที่ด้วยวงเวียน คุณจะเริ่มขับรถทางซ้ายพร้อมเอฟเฟกต์ทันที ในเวลาเดียวกันคุณจะไปวัดที่มีผลทันทีและตารางการแปลง วงเวียนและการวัดจะช่วยให้คุณเข้าใจอารมณ์ขันของอังกฤษ

10. คุณจะได้เรียนรู้การทำชิปจริง สิ่งที่คุณเรียกว่าเฟรนช์ฟรายไม่ใช่ของจริง มันฝรั่งทอดไม่ใช่แม้แต่ฝรั่งเศสพวกเขาเป็นชาวเบลเยี่ยม แต่คุณคิดว่า 97.85% (รวมถึงผู้ชายที่ค้นพบมันฝรั่งทอดในยุโรป) ไม่ทราบว่าเป็นประเทศใดที่เรียกว่าเบลเยียม สิ่งที่คุณยืนยันในการเรียกมันฝรั่งทอดนั้นเรียกว่า crisps ชิปแท้นั้นถูกหั่นหนาและทอดในไขมันสัตว์ สิ่งที่ควรทำควบคู่กับชิปคือเบียร์ซึ่งควรเสิร์ฟอุ่น ๆ และแบน พนักงานเสิร์ฟจะได้รับการฝึกฝนให้ก้าวร้าวกับลูกค้ามากขึ้น

11. ในฐานะสัญลักษณ์แห่งการปลงอาบัติเกลือทะเล 5 กรัมต่อถ้วยจะถูกเพิ่มลงในชาทั้งหมดที่ทำในเครือรัฐแมสซาชูเซตส์ปริมาณนี้จะเพิ่มเป็นสองเท่าสำหรับชาที่ผลิตภายในเมืองบอสตันเอง

12. สิ่งที่ไม่มีรสเย็น ๆ ที่คุณยืนยันในการเรียกเบียร์ไม่ใช่เบียร์จริง ๆ มันคือเบียร์ ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายนเฉพาะ British Bitter ที่เหมาะสมเท่านั้นที่จะถูกเรียกว่าเบียร์และผู้ผลิตเบียร์ชาวยุโรปที่ได้รับการยอมรับและได้รับการยอมรับจะเรียกว่า Lager สารที่เคยเป็นที่รู้จักในชื่อ American Beer จะถูกเรียกว่าปัสสาวะของ Knat Near-Frozen ยกเว้นผลิตภัณฑ์ของ บริษัท American Budweiser ซึ่งผลิตภัณฑ์นั้นจะถูกเรียกว่า Urat ของ Weak Near-Frozen Knat สิ่งนี้จะช่วยให้บัดไวเซอร์ที่แท้จริง (ผลิตในช่วง 1, 000 ปีที่ผ่านมาในพิลเซ่น, สาธารณรัฐเช็ก) ถูกขายโดยไม่มีความเสี่ยง

13. ตั้งแต่วันที่ 10 พฤศจิกายนสหราชอาณาจักรจะประสานราคาน้ำมัน (หรือน้ำมันเบนซินตามที่คุณจะได้รับอนุญาตให้โทรต่อไปจนถึงวันที่ 1 เมษายน 2005) กับอดีตสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักรจะปรับราคาให้สอดคล้องกับอดีตสหรัฐอเมริกาและในอดีตสหรัฐอเมริกาจะยอมรับราคาน้ำมันของสหราชอาณาจักร (ประมาณ 6 ดอลลาร์สหรัฐ / แกลลอน - คุ้นเคยกับมัน)

14. คุณจะได้เรียนรู้ที่จะแก้ไขปัญหาส่วนตัวโดยไม่ต้องใช้ปืนนักกฎหมายหรือนักบำบัด ข้อเท็จจริงที่ว่าคุณต้องการนักกฎหมายและนักบำบัดจำนวนมากแสดงว่าคุณยังไม่โตพอที่จะเป็นอิสระ ปืนควรได้รับการจัดการโดยผู้ใหญ่เท่านั้น หากคุณยังไม่โตพอที่จะแยกแยะสิ่งต่าง ๆ โดยไม่ต้องฟ้องร้องใครหรือพูดกับนักบำบัดแล้วคุณก็ยังไม่โตพอที่จะจัดการกับปืนได้

15. โปรดบอกเราว่าใครฆ่าเจเอฟเค มันทำให้เราคลั่งไคล้

16. นักสะสมภาษีจากรัฐบาลของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถจะอยู่กับคุณในไม่ช้าเพื่อให้แน่ใจว่าการได้มาซึ่งรายได้ทั้งหมดจะได้รับ (ย้อนหลังถึงปี 1776)

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือและมีวันที่ดี

จอห์นคลีเซ