รายงานที่ตีพิมพ์ในสื่อมวลชนอังกฤษและส่งต่อทางอินเทอร์เน็ตอ้างว่า George Turklebaum ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้พิสูจน์อักษรใน บริษัท สำนักพิมพ์แห่งนิวยอร์กวางหินตายในเก้าอี้สำนักงานของเขาเป็นเวลาห้าวันก่อนที่เพื่อนร่วมงานของเขาจะรู้ตัว สิ่งนี้กระตุ้นให้เกิดความสงสัย
ในอังกฤษรายการดังกล่าวปรากฏใน เบอร์มิงแฮมซันเดย์เมอร์คิวรี่ เดลี่เมล์ เดอะการ์เดียนเดอะ ไทมส์ออฟลอนดอน และแม้แต่บีบีซี แต่หนังสือพิมพ์อเมริกันก็มีทั้งที่มีขนาดใหญ่และขนาดใหญ่
Death a Dull, Dreary Affair
นี่คือรุ่นที่ได้รับผ่านทางอีเมลที่ส่งต่อในวันที่ 12 มกราคม 2544:
Subject: Fw: ระวังเพื่อนร่วมงานของคุณในเบอร์มิงแฮมซันเดย์เมอร์คิวรี่ (7 ม.ค. 2544)
คนงานเสียชีวิตที่โต๊ะทำงาน 5 วัน
เจ้านายของ บริษัท สำนักพิมพ์กำลังพยายามหาสาเหตุว่าทำไมไม่มีใครสังเกตเห็นว่าพนักงานคนหนึ่งของพวกเขานั่งเสียชีวิตที่โต๊ะทำงานของเขาเพื่อหาห้าวันก่อนใครถามว่าเขารู้สึกไม่เป็นไร
George Turklebaum อายุ 51 ปีซึ่งเคยทำงานเป็นผู้อ่านหลักฐานใน บริษัท นิวยอร์กเป็นเวลา 30 ปีมีอาการหัวใจวายในสำนักงานแบบเปิดโล่งซึ่งเขาได้แบ่งปันกับคนงานอีก 23 คน เขาเสียชีวิตอย่างเงียบ ๆ ในวันจันทร์ แต่ไม่มีใครสังเกตจนกระทั่งเช้าวันเสาร์เมื่อพนักงานทำความสะอาดถามว่าทำไมเขาถึงยังทำงานในช่วงสุดสัปดาห์
Elliot Wachiaski เจ้านายของเขากล่าวว่า: "George เป็นคนแรกในทุกเช้าและเป็นคนสุดท้ายที่ออกเดินทางในเวลากลางคืนดังนั้นจึงไม่มีใครพบว่ามันผิดปกติที่เขาอยู่ในตำแหน่งเดิมตลอดเวลาและไม่ได้พูดอะไรเลย ซึมซับในงานของเขาและรักษาตัวเองไว้มากมาย "
การตรวจชันสูตรศพพบว่าเขาตายไปแล้วห้าวันหลังจากทรมานหลอดเลือด กระแทกแดกดันจอร์จพิสูจน์อักษรต้นฉบับของตำราทางการแพทย์เมื่อเขาเสียชีวิต
… คุณอาจต้องการให้สะกิดเพื่อนร่วมงานของคุณเป็นครั้งคราว
แน่นอนว่านี่เป็นสถานการณ์สมมติที่ซอมเมอร์เซ็ทมอห์มมองเห็นเมื่อเขาพูดว่า "ความตายเป็นเรื่องที่น่าเบื่อและน่าเบื่อ"
ไม่มีอาการปากโป้ง
แต่ขอเป็นวิทยาศาสตร์ ผู้ตรวจสอบทางการแพทย์กล่าวว่าภายในสามวันหลังจากบุคคลตายศพควรมีอาการแสดงที่ชัดเจนของการสลายตัว: บวม, การเปลี่ยนสี, การรั่วไหลของของเหลวและ "กลิ่นแห่งความตาย" ที่โดดเด่น มันไม่น่าเป็นไปได้ที่อาการปากโป้งเหล่านั้นจะไม่ได้รับการสังเกตโดยพนักงานของ Turklebaum ในงานศพวันที่ห้า
ไม่ว่าจะเป็นไปได้ เบอร์มิงแฮมซันเดย์เมอร์คิวรี่ ยืนตามบัญชี ท้าทาย
"เรารายงานในเดือนธันวาคมว่า New Yorker George Turklebaum เสียชีวิตในที่ทำงาน - แต่ไม่มีเพื่อนร่วมงานของเขาสังเกตเห็นว่าห้าวัน" บทความติดตามกล่าวว่า "เราประเมินว่าความสนใจระหว่างประเทศในเรื่องเลวร้ายของจอร์จนั้นหมายความว่าขณะนี้มีการส่งอีเมลมากกว่า 100, 000 ฉบับจากพนักงานออฟฟิศไปยังพนักงานออฟฟิศ"
“ แน่นอนว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง” ดาวพุธ ยังคงดำเนินต่อไป - ไม่เป็นไรที่หน้าขาวของมหานครนิวยอร์กจะไม่แสดงรายการ Turklebaum เดียวในเขตเมืองทั้งหมด รายการมาจากแหล่งที่เชื่อถือได้สถานีวิทยุ Big Apple
ใครเป็นผู้ตัก
เป็นที่น่าสนใจที่จะพบกับ Sunday Mercury ที่ คุยโวราวกับว่ามันเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจเนื่องจากรายงานที่ตีพิมพ์ครั้งแรกของเขานั้นได้ลงวันที่ 17 ธันวาคมแล้ว แต่ เดอะ การ์เดียน ได้รันเวอร์ชั่นที่สั้นกว่าสองวันก่อน
ในรายละเอียดที่มีสีสันเราพบในการแปล ของ Mercury คือแท็กปิดนี้: "แดกดัน, George กำลังพิสูจน์อักษรต้นฉบับของตำราทางการแพทย์เมื่อเขาตาย"
วลี "ดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง" ดังขึ้นในหูของคุณหรือไม่?
ไม่ว่าในกรณีใด ปรอท จะทำให้ถูกต้องเมื่อมันอวดว่า Turklebaum-mania กวาดอินเทอร์เน็ต จริงหรือไม่เรื่องราวดังกล่าวสะท้อนกับพนักงานสำนักงานที่ไม่พอใจทุกที่ ดังที่ผู้รายงานอีเมลคนหนึ่งกล่าวไว้เรื่องราวดังกล่าวทำให้เกิด "ความหวาดกลัวในระดับสากลว่าจะถูกเพิกเฉย (และไม่ได้รับการยอมรับ) ในที่ทำงาน"
ไม่ต้องพูดถึงความหลงใหลสากลกับความน่ากลัวและไม่น่าเป็นไปได้
อัปเดต # 1: ข่าวโลกรายสัปดาห์
หลังจากความคิดเห็นที่ได้รับการตีพิมพ์ข้างต้น เบอร์มิงแฮมเมอร์คิวรี่ เสนอทางเลือกอธิบายว่าที่ไหนเกิดเรื่อง Turklebaum กำเนิดอ้างว่ามันถูกคัดมาจากหน้า ข่าวประจำสัปดาห์ของโลกข่าว ซูเปอร์มาร์เก็ตแท็บลอยด์ซูเปอร์มาร์เก็ตแท็บลอยด์โด่งดังในสหรัฐฯ "เกี่ยวกับมนุษย์เพศหญิงที่ถูกมนุษย์ต่างดาวอวกาศและสิ่งที่ชอบทำ ตั้งแต่นั้นมาเราได้รับการยืนยันแล้วว่ารายการดังกล่าวได้ปรากฏใน WWN ฉบับ 5 ธันวาคม 2000 ภายใต้หัวข้อ "Dead Man Works for a Week" จากนั้นอีกครั้งในวันที่ 3 มิถุนายน 2003 พาดหัว "Man Dies at Desk - และไม่มีใครสังเกตเห็นเป็นเวลา 5 วัน"
อัปเดต # 2: ชีวิตเลียนแบบแท็บลอยด์
ผ่านข่าวบีบีซี: ในเดือนมกราคมปี 2004 แท็บลอยด์ของฟินแลนด์ Ilta-Sanomat รายงานว่าตามความเป็นจริง - ผู้ตรวจสอบภาษีในอายุหกสิบเศษปลายของเขากระหน่ำที่โต๊ะทำงานของเขาที่สำนักงานภาษีในเฮลซิงกิ.
