"การแตก" สามารถอ้างถึงจำนวนเส้นทางของการโค้งของลูกบอลที่ถูกพัตต์เพื่อตอบสนองต่อรูปทรงของกรีนพัตหรือจำนวนของกรีนที่ตัวเองโค้งหรือลาด
"ยืม" หมายถึงระยะทางขวาหรือซ้ายของเส้นตรงไปยังหลุมที่นักกอล์ฟจะต้องเริ่มต้นลูกบอลที่ถูกพัตต์เพื่ออธิบายความลาดเอียงของกรีน
เฮ้ 'ยืม' และทำลาย 'ฟังดูคล้ายกันมาก!
คุณอาจสังเกตเห็นว่า "ยืม" ฟังดูเหมือน "หยุดพัก" และคุณพูดถูก! พวกมันเหมือนกัน กอล์ฟไม่ซับซ้อนพอเราต้องประดิษฐ์คำหลายคำสำหรับสิ่งเดียวกัน
แต่มีเหตุผลในกรณีนี้: "Borrow" เป็นศัพท์ดั้งเดิมในสนามกอล์ฟของอังกฤษ "หยุด" เป็นคำดั้งเดิมในอเมริกันกอล์ฟ ในโลกของกอล์ฟยุคใหม่ที่มีการแข่งขันทัวร์นาเมนต์ในหลาย ๆ ทวีปทั่วโลกซึ่งนักกอล์ฟทุกคนสามารถใช้คำศัพท์ทั้งสองแบบแทนกันได้
ความแตกต่างในการใช้งานระหว่างการยืมและการหยุด
ความแตกต่างอย่างหนึ่งของการใช้งานระหว่างข้อกำหนด: "ตัวแบ่ง" มีแนวโน้มที่จะใช้เป็นคำกริยามากกว่า "ยืม" ตัวอย่างเช่นคุณอาจพูดว่า:
พัตนี้จะหักสองฟุต
แต่ถ้าใช้การยืมคำแถลงดังกล่าวมีแนวโน้มที่จะแสดงผลดังนี้:
พัตนี้ต้องใช้สองเท้ายืม
บางครั้งคำทั้งสองอาจใช้ในประโยคเดียวกัน:
เขาต้องการที่จะเล่นยืมสองฟุตเพื่อหยุดพัก
ชนิดไหนที่ซ้ำซ้อน แต่คุณได้ยินมัน นั่นเป็นเพราะ "การหยุด" มีความหมายที่สองซึ่งมันถูกนำไปใช้กับกรีนพัตมากกว่าที่จะพัตต์ลูก การพูดว่า "มีการหยุดพักจำนวนมากในกรีนนี้" หมายความว่านักกอล์ฟจะต้องเล่นการยืมจำนวนมาก (เริ่มต้นลูกสูงหรือต่ำกว่าเส้นตรงไปยังถ้วย) เพื่อบัญชีสำหรับความลาดเอียงของกรีน
ดังนั้นอีกครั้ง: "ยืม" คือการเบี่ยงเบนจากเส้นตรงไปยังถ้วยที่นักกอล์ฟวางลูกบอลของเขาเพื่อที่จะบัญชีสำหรับความลาดชันของสีเขียวและสามารถใช้แทนกันได้ด้วยความหมายเดียวกันของ "หยุด"
กลับไปที่ดัชนีศัพท์กอล์ฟ
