เพลงรุ่งโรจน์ "Durch Zartlichkeit Und Schmeicheln" มาจากโอเปร่าที่มีชื่อเสียงของ Wolfgang Amadeus Mozart "Die Entführung aus dem Serail" หรือ "การลักพาตัวจาก Seraglio" ซึ่งประกอบขึ้นระหว่างปี 1781 และ 1782 ภาษาเยอรมันสำหรับ“ ร้องเพลงเล่น” มันมีบทสนทนาพูดแทนที่จะเป็นเพลงทั้งหมด บทเพลงของโอเปร่าเขียนโดยคริสโตฟฟรีดริชเบรตซ์โดยดัดแปลงจากโยฮันน์กอทท์เลบสเตฟานี Mozart ได้รับบทก่อนที่จะเขียนเพลง จนถึงจุดหนึ่งในระหว่างการประพันธ์เขาแสดงในจดหมายถึงพ่อของเขาว่าการเปลี่ยนแปลงจะต้องทำกับบทเพื่อให้เขาทำคะแนนโอเปร่าในขณะที่เขาจินตนาการ การเปลี่ยนแปลงนี้ยอดเยี่ยมมากจึงต้องมีการวางแผนใหม่สำหรับโอเปร่า โชคดีที่ Gottlieb Stephanie ยินดีที่จะทำงานกับ Mozart ทั้งๆที่มีงานของตัวเองให้ทำและ Mozart ก็สามารถทำโอเปร่าให้เสร็จได้

พล็อตการตั้งค่า

"Durch Zartlichkeit Und Schmeicheln" ร้องโดย Blonde ในฉากที่สองของโอเปร่า สาวผมบลอนด์เป็นสาวใช้ของ Konstanze ซึ่งทั้งคู่ถูกโจรสลัดจับและขายให้กับมหาอำมาตย์และผู้ดูแลค่าเฉลี่ย Osmin ผมบลอนด์กลายเป็นเป้าหมายของความปรารถนาของออสมิน แต่เธอหมั้นกับ Pedrillo คนรับใช้ของเบลมอนต์และภักดีต่อเขาอย่างแน่วแน่ เมื่อออสมินเข้ามาในห้องของบลอนด์และบังคับตัวเองให้เข้ากับเธอเธอรีบปฏิเสธเขาและต่อสู้เพื่อความก้าวหน้าของเขา ในเพลงนี้เธอบอกวิธีที่เขาสามารถเอาชนะเธอได้: ความอ่อนโยนและคำเยินยอและความมีน้ำใจและการล้อเล่น Osmin ที่ดื้อรั้นยังคงไม่ไหวติง

ได้ยินโอเปร่า

มีการบันทึกออนไลน์หลายร้อยรายการของเพลง "Durch Zartlichkeit Und Schmeicheln" ของโมสาร์ทซึ่งแสดงโดยนักร้องเสียงโซปราโนโด่งดังระดับโลกนักร้องเสียงโซปราโนขึ้นและนักร้องอื่น ๆ

'Durch Zartlichkeit Und Schmeicheln' การแปล

เนื้อเพลงในเยอรมันมีดังนี้:

Durch Zärtlichkeitและ Schmeicheln

Gefälligkeit und Scherzen

ชาย Erobert ตาย Herzen

Der guten Mädchen leicht

Doch mürrisches Befehlen

Und Poltern, Zanken, Plagen

Macht, dass ใน wenig Tagen

ดังนั้น Lieb 'als Treu' จึงทำให้

พวกเขาแปลเป็นภาษาอังกฤษเป็น:

โดยความอ่อนโยนและคำเยินยอ

มีน้ำใจและล้อเล่น

คุณจะชนะใจ

ของหญิงสาวที่ดีนี้

แต่คำสั่ง crabby

เสียงดังก้องการทะเลาะวิวาทและภัยพิบัติ

จะทำให้เกิดในไม่กี่วัน

ความรักและความสัตย์ซื่อในการหลบหนี

ในทีวีและภาพยนตร์

แม้ว่า IMDb จะมีรายชื่อเครดิตกว่า 1, 000 Wolfgang Amadeus Mozart แต่คุณจะไม่พบ "Durch Zartlichkeit Und Schmeicheln" ที่ใดก็ได้ อย่างไรก็ตามคุณจะพบบางกรณีที่เพลงของโอเปร่าเพลง "Die Entführung aus dem Serail " ปรากฏอยู่ในรายการรวมถึงภาพยนตร์เรื่อง "Amadeus" ปี 1984 ที่ยอดเยี่ยม ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของโมสาร์ทตามคู่หูทางดนตรีของเขาคือ Antonio Salieri

ที่มา:

ไม่ทราบ "Wolfgang Amadeus Mozart" IMDB, 2019