Donde lieta usci เนื้อเพลงและการแปลข้อความ

โอเปร่าที่มีชื่อเสียงของ Puccini "La Boheme" บอกเล่าเรื่องราวของกลุ่มโบฮีเมียที่ไม่เหมาะสมในปารีสในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ในเพลง "Donde Lieta Usci" คู่รัก Mimi และ Rodolfo ตกลงที่จะเข้าร่วมเพราะเขากลัวว่าเขายากจนเกินกว่าที่จะดูแลเธอในเรื่องสุขภาพที่ไม่ดีของเธอ

ประวัติความเป็นมาของ "La Boheme"

โรงละครโอเปร่าแบบคลาสสิกในตอนนี้ไม่ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในปีพ. ศ. 2439 ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากเนื้อหาที่ไม่ธรรมดา: พล็อตเรื่องนี้เป็นข้อกล่าวหาเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ในชุมชนที่ร่ำรวยน้อยของกรุงปารีส

ด้วยบทเพลงที่เคร่งครัดตามอองรีมูร์เชอร์ของ "Scenes de la vie de la Boheme" โอเปร่าของปุชชีนีฉายรอบปฐมทัศน์ที่ตูรินในปี 2439

"La Boheme" ถูกตีความใหม่และดัดแปลงมาหลายครั้ง มันเป็นพื้นฐานสำหรับละครเรื่อง "Rent" ของ Jonathan Larson เมื่อปี 1996 ซึ่งย้ายตัวละครและไปที่นิวยอร์กซิตี้ในศตวรรษที่ 20 แต่ยังคงรักษารูปแบบของการต่อสู้ทางการเงินในชั้นเรียนศิลปะ

ภาพรวมของ "La Boheme"

โรดอลโฟนักเขียนบทละครตกหลุมรักมีมี่เพื่อนบ้านของเขาซึ่งกำลังป่วยเป็นวัณโรค Marcello เพื่อนของ Rodolfo จิตรกรพยายามเอาชนะ Musetta อดีตแฟนสาวของเขา ตัวละครหลักอื่น ๆ ได้แก่ Colline นักปรัชญาและ Schaunard นักดนตรี

ในฉากเปิดตัว Marcello และ Rodolfo กำลังเขียนสำเนาต้นฉบับของ Rodolfo เพื่อรักษาความอบอุ่นและพยายามหาวิธีหาเงินมากพอที่จะจ่ายค่าเช่า (หรือหลีกเลี่ยงเจ้าของ)

"La Boheme" Aria "Donde Lieta Usci"

ในฉากที่ 3 ของ "La Boheme" Mimi เรียนรู้ถึงเหตุผลที่แท้จริงว่าทำไม Rodolfo ถึงทำตัวหงุดหงิดมากต่อเธอ ไอที่ไม่หยุดยั้งของเธอและช่องแคบการเงินที่น่ากลัวของเขาทำให้โรดอลโฟเชื่อมั่นว่าเธอจะดีกว่าถ้าไม่มีเขา

คู่รักทั้งสองยอมรับว่าจะเป็นการดีที่สุดสำหรับพวกเขาที่จะแยกกันเมื่อเดือนที่อากาศอบอุ่นมาถึง ในเพลงนี้มี่มีการเสนอราคา Rodolfo อำลาที่น่ารัก แต่น่าเบื่อ ในที่สุดมีมี่ต้องทนทุกข์ทรมานกับวัณโรคและเสียชีวิตในอ้อมแขนของโรดอลโฟ แต่ก่อนที่ความเศร้าจะจบลงพวกเขาร้องเพลงถึงความรักที่มีต่อกัน