(อัปเดต) ในกรณีที่คุณไม่กลัวที่ประธานาธิบดีโอบามาจะได้รับเลือกอย่างเหมาะสมและ "ผู้ก่อการร้าย" ของเขาทำให้ประเทศนี้กลายเป็นรัฐตำรวจคอมมิวนิสต์ทำให้โลกบล็อกขวาสุดอยากให้คุณได้รับใบเสนอราคานี้ จากอดีตผู้นำของสหภาพโซเวียต:

และมันก็เริ่มต้นขึ้น!

“ เราไม่สามารถคาดหวังให้คนอเมริกันกระโดดลงจากลัทธิทุนนิยมไปสู่ลัทธิคอมมิวนิสต์ แต่เราสามารถช่วยเหลือผู้นำที่ได้รับเลือกตั้งในการให้สังคมนิยมแก่ชาวอเมริกันในปริมาณเล็กน้อยจนกว่าพวกเขาจะตื่นขึ้นมาพบว่าพวกเขามีลัทธิคอมมิวนิสต์”

- ผู้นำโซเวียต Nikita Khrushchev, 1959

ยกเว้นเอ่อเท่าที่ทุกคนสามารถพิสูจน์ได้สหายครุสชอฟไม่เคยพูดอะไรแบบนั้น คำพูดที่ใช้โดย demagogues เพื่อถือเอานโยบายเสรีนิยม / ก้าวหน้ากับลัทธิคอมมิวนิสต์มาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1960 ไม่ปรากฏในงานเขียนของครุชชอฟหรือในบันทึกของคำปราศรัยใด ๆ ของเขาและบุคคลเพียงคนเดียวที่อ้างตัวว่าเป็นพยาน คำพูดโดยตรงเอสราแทฟท์เบ็นสัน (ดูอัปเดตด้านล่าง) ทำให้บัญชีที่ขัดแย้งกันว่าที่ไหนและเมื่อใดที่คำพูดถูกพูดถึง

ประวัติศาสตร์อันยาวนาน

ผลก็คือผู้คนพยายามพิสูจน์ตัวตนของเนื้อเรื่องโดยไม่มีประโยชน์นับตั้งแต่ครั้งแรกที่มีการเปิดเผยต่อสาธารณชนชาวอเมริกันราวปี 1959-60 ผู้แทน Morris Udall ลงมือบันทึกความพยายามของตัวเองในบทความที่ตีพิมพ์ใน สาธารณรัฐใหม่เมื่อ 46 ปีก่อน ท่ามกลางคนตายอื่น ๆ การค้นหาของเขาไปยังหอสมุดแห่งชาติให้คำตอบนี้:

เราได้ค้นหาไฟล์บริการอ้างอิงทางกฎหมายตรวจสอบงานอ้างอิงมาตรฐานทั้งหมดในใบเสนอราคาโดย Khrushchev และปรึกษากับฝ่ายสลาฟของหอสมุดรัฐสภากระทรวงการต่างประเทศและสำนักงานข้อมูลของสหรัฐอเมริกาเพื่อตรวจสอบความถูกต้อง ของใบเสนอราคานี้ จากแหล่งข้อมูลเหล่านี้เราไม่สามารถสร้างหลักฐานที่จริงครุชชอฟได้สร้างคำกล่าวเช่นนี้ขึ้นมา

อาจเป็นไปได้ว่าข้อความดังกล่าวได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ผ่านทางสื่อที่น่าจับตามองประจำวันของไปรษณียบัตร ผู้ส่งอาหารที่รู้จักกันดีคนหนึ่งของวรรณคดีดังกล่าวเป็นนายธนาคารทางใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนียชื่อ Joe Crail ผู้ซึ่งอ้างอิงจากผู้แต่ง Rick Perlstein (ก่อนเกิดพายุ: Barry Goldwater และ Unmaking of the Consensus อเมริกัน นิวยอร์ก: Hill and Wang, 2002) การโฆษณาชวนเชื่อทางขวาไกลมากถึงสองล้านชิ้นในปี 2504 เพียงอย่างเดียว (ดูเหมือนจะเป็นของลูกค้าของเขาที่ Coast Federal Savings and Loan)

"ในสงครามฟ้าแลบธรรมดา" Perlstein เขียน "ผู้ถือบัญชีได้รับโปสการ์ดสีแดงที่มีคำพูดปลอมจาก Khrushchev: 'เราไม่สามารถคาดหวังว่าคนอเมริกันจะกระโดดจากลัทธิทุนนิยมไปสู่ลัทธิคอมมิวนิสต์ แต่เราสามารถช่วยเหลือผู้นำที่ได้รับเลือกตั้ง สังคมนิยมจนกระทั่งพวกเขาตื่นขึ้นมาก็พบว่าพวกเขามีลัทธิคอมมิวนิสต์"

ฟังดูคุ้น ๆ ไหม?

เมื่อวุฒิสมาชิก Lee Metcalf แห่งมอนทานาถูกกดให้เป็นแหล่งอ้างอิงในปี 1962 Crail ยอมรับว่าเขาทำไม่ได้ การส่งจดหมายถูกยกเลิก

Boller และ George: คำพูดนี้เป็น 'การประดิษฐ์โดยเจตนา'

อ้างอิงจากพอลเอฟ. โบลเดอร์และจอห์นเอช. จอร์จผู้แต่ง พวกเขาไม่เคยพูดว่า: หนังสือปลอมคำพูดผิดพลาดและการอ้างเหตุผล (อ็อกซ์ฟอร์ด 2532) อ้าง เหตุผล จริง ๆ แล้วเป็น "เจตนาประดิษฐ์บางอย่างรุนแรง ฝ่ายขวาในประเทศนี้ซึ่งคิดว่ามันรวมถึงทัศนคติของครุชชอฟ "(ซึ่งจริง ๆ แล้วมันไม่ได้ - เหมือนกับมาร์กซิสต์ส่วนใหญ่ในยุคของเขาครุสชอฟเชื่อว่าระบบทุนนิยมนั้นไม่ยุติธรรมและไม่แน่นอน

แต่ที่นี่มันเป็นคำพูดผิด ๆ ที่ยังคงมีการใช้งานประมาณ 50 ปีต่อมาความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือตอนนี้เราควรจะเชื่อว่ามันสรุปปรัชญาการเมืองและวาระของพรรคประชาธิปัตย์เสรีนิยมบารักโอบามา

อัพเดท: เอสราแทฟท์เบ็นสันพยานที่ขัดแย้งตัวเอง

ผู้อ่านที่มีมโนธรรมได้นำเสนอข้อความที่ตัดตอนมาจากคำปราศรัยเมื่อปี 2509 ที่อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร (ใต้ไอเซนฮาวร์) เอสราแทฟท์เบ็นสันเป็น "ข้อพิสูจน์" ว่าคำพูดของครูชเชฟ นี่คือข้อความที่ตัดตอนมา (ซึ่งคุณสามารถฟังผ่าน YouTube ได้รับความอนุเคราะห์จากรายการวิทยุ Glenn Beck):

ฉันได้เห็นผลการสูญเสียอิสรภาพอย่างสุดหัวใจ ฉันได้พูดคุยกับผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์ที่ไร้พระเจ้า มันอาจทำให้คุณประหลาดใจที่ได้รู้ว่าฉันเป็นเจ้าภาพของคุณครุสชอฟเป็นเวลาครึ่งวันเมื่อเขาไปเยือนสหรัฐอเมริกา ไม่ใช่ว่าฉันภูมิใจกับมัน ฉันไม่เห็นด้วยที่จะมาและฉันก็ยังรู้สึกว่าเป็นความผิดพลาดที่จะต้อนรับฆาตกรที่ไม่มีพระเจ้าในฐานะผู้มาเยือน

ขณะที่เราพูดคุยกันเขาบอกว่าลูกหลานของฉันจะอยู่ภายใต้ลัทธิคอมมิวนิสต์ หลังจากเชื่อมั่นในตัวเขาว่าฉันคาดว่าจะทำทุกอย่างในอำนาจของฉันเพื่อรับรองว่าเขาและลูกหลานอื่น ๆ จะมีชีวิตอยู่ภายใต้เสรีภาพเขาประกาศอย่างหยิ่งผยองในสาร:

"คุณเป็นคนอเมริกันที่ใจง่ายไม่คุณจะไม่ยอมรับลัทธิคอมมิวนิสต์ทันที แต่เราจะเลี้ยงคุณในสังคมนิยมในปริมาณเล็กน้อยจนกว่าคุณจะตื่นขึ้นมาและพบว่าคุณมีลัทธิคอมมิวนิสต์อยู่แล้วเราจะไม่ต้องต่อสู้กับคุณ จะทำให้เศรษฐกิจของคุณอ่อนแอลงจนกว่าคุณจะตกอยู่ในมือของเราจนเกินไป

น่าเสียดายที่นายเบ็นสันเป็นคนที่กระตือรือร้นต่อต้านคอมมิวนิสต์ผู้ซึ่งอ้างว่ารัฐบาลสหรัฐถูกแทรกซึมอยู่กับเรดและขบวนการสิทธิพลเมืองเป็นพล็อตคอมมาเพื่อทำลายอเมริกาจากภายในและอื่น ๆ - ไม่ใช่พยานที่เชื่อถือได้ ในงานเขียนและคำแถลงสาธารณะของเขาทำให้เขาขัดแย้งกับคำแถลงของคำพูดของครุชชอฟ

คุณอ่านสิ่งที่เบ็นสันพูดในคำปราศรัยเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2509 ตอนนี้อ่านสิ่งที่เขาเขียนเมื่อสี่ปี ก่อน ในหนังสือ 2505 ของเขา พรมแดง: สังคมนิยม - ถนนหลวงสู่ลัทธิคอมมิวนิสต์ หน้า 65 (เน้นเพิ่ม):

ไม่กี่เดือนก่อนที่จะ มาถึงสหรัฐอเมริกา Khrushchev มีรายงาน ว่าได้กล่าวว่า:

"เราไม่สามารถคาดหวังให้ชาวอเมริกันกระโดดจากระบบทุนนิยมไปสู่ลัทธิคอมมิวนิสต์ แต่เราสามารถช่วยผู้นำที่ได้รับเลือกตั้งในการให้สังคมนิยมแก่ชาวอเมริกันในปริมาณเล็กน้อยจนกว่าพวกเขาจะตื่นขึ้นมาพบว่าพวกเขามีลัทธิคอมมิวนิสต์"

การพบปะของเบ็นสันกับครุสชอฟเกิดขึ้นในปี 2502 เขาลืมไปแล้วหรือไม่เมื่อเขาเขียนหนังสือเล่มนี้ในปี 2505 ผู้นำโซเวียตได้กล่าวคำเหล่านั้น ต่อหน้าเขา หรือการอ้างสิทธิ์ของเขาในปี 2509 ที่ครุชชอฟพูดกับพวกเขาโดยตรงเกี่ยวกับความผิดพลาดหรือการประดับประดา? เราจะยอมรับเหตุการณ์เวอร์ชันใดเป็นจริง

ไม่ว่าในกรณีใดก็ตามไม่มีการบันทึกของเบ็นสันที่ใช้เครดิตส่วนตัวสำหรับใบเสนอราคาก่อนปี 1966 ตามเวลาที่มีการเผยแพร่ไปแล้วอย่างน้อยหกปีพร้อมด้วยมาตรฐาน Khrushchev-said-this-a-2-3-month- คำนำก่อนมาถึงสหรัฐฯ

ตัวอย่างเช่นที่นี่เป็นคำพูดของ Ronald Reagan ในปี 1961:

สามเดือนก่อนการมาเยือนประเทศนี้ครั้งสุดท้ายของเขา Nikita Khrushchev กล่าวว่า "เราไม่สามารถคาดหวังว่าคนอเมริกันจะกระโดดจากลัทธิทุนนิยมไปสู่ลัทธิคอมมิวนิสต์ แต่เราสามารถช่วยเหลือผู้นำที่ได้รับการเลือกตั้งในการให้ลัทธิสังคมนิยมในปริมาณน้อย ๆ เพื่อพบว่าพวกเขามีลัทธิคอมมิวนิสต์ "

เรแกนอ้างว่าเบนสันเป็นแหล่งกำเนิดหรือไม่? ไม่เขาพูดว่าครุชชอฟได้เปล่งคำพูดกับเจ้าหน้าที่อเมริกันในดินของอเมริกาหรือไม่? เลขที่

เพื่อสรุป:

• ตามที่เรแกน (และคนอื่น ๆ) ในปี 2504 (และหลังจากนั้น): ครุสชอฟกล่าวว่า สามเดือนก่อนที่ เขา จะ ไปเยือนสหรัฐฯในปี 2502
• ตามข้อมูลของ Benson ในปี 1962: Khrushchev มี รายงานว่า ได้พูดไป สองสามเดือนก่อนที่จะ ไปเยือนสหรัฐอเมริกาในปี 1959
• ตามที่เบ็นสันในปี 1966: ครุสชอฟกล่าวว่า ในการปรากฏตัวของเบนสัน ในขณะที่ไปเยือนสหรัฐอเมริกาในปี 1959

หรือบางทีเขาไม่เคยพูดอะไรแบบนี้เลย

แหล่งที่มาและอ่านเพิ่มเติม:

• เบนสันเอซร่าเทฟท์ "ความรับผิดชอบทันทีของเรา" ส่งคำพูดที่ Brigham Young University, 25 ตุลาคม 1966 (ผ่าน LatterDayConservative.com)
• เบนสันเอซร่าเทฟท์ พรมแดง: สังคมนิยม - ถนนหลวงสู่ลัทธิคอมมิวนิสต์ (Bookcraft, 1962), p. 65
• Boller, Paul F. และ George, John H. พวกเขาไม่เคยพูดว่า: หนังสือราคาปลอม, Misquotes และการอ้างเหตุผลที่ทำให้เข้าใจผิด (Oxford, 1989), หน้า 59-60
• เรแกนโรนัลด์ เวลาสำหรับการเลือก: สุนทรพจน์ของ Ronald Reagan, 1961-2525 (Regnery, 1983), p. 25
• "Right-Wingers กด 'อ้างอิง' โดย Khrushchev" ลอสแองเจลีสไทม์ส 9 มีนาคม 2505 หน้า 24
• Udall, Morris K. "Khrushchev พูดอย่างนั้นได้" สาธารณรัฐใหม่ 7 พ.ค. 2505 หน้า 14-15