ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าวลีเกิดขึ้นที่ไหนหรือเมื่อไร แต่ "Balling the Jack" เข้าสู่ศัพท์ในอเมริกาเหนือในฐานะศัพท์สแลงทางรถไฟที่เรียกว่ารถไฟที่วิ่งด้วยความเร็วเต็มที่ "Balling" พูดพาดพิงถึงกำปั้นบอลที่วิศวกรรถไฟใช้เพื่อส่งสัญญาณให้ลูกเรือของเขาเทลงบนถ่านหินเพื่อที่รถไฟจะเดินทางเร็วขึ้น "แจ็ค" คือรถไฟตัวมันเองกลอุบายที่สามารถบรรทุกของหนักในระยะทางไกลได้โดยไม่ต้องเหนื่อย

ปิดแทร็ก

ช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ฮิปสเตอร์หยิบวลีขึ้นมาและให้ความหมายที่แปลกใหม่มากขึ้น ใครก็ตามที่ "กำลังขว้างแจ็ค" กำลังออกไปเต้นรำบนพื้นหรือในห้องนอน เมื่อเวลาผ่านไปมันจะถูกใช้เพื่ออธิบายการเผชิญหน้าทางเพศโดยเฉพาะอย่างยิ่งป่า

ในที่สุดชื่อก็ถูกนำไปใช้กับการเต้นรำที่ลื่นไหลบดและเย้ายวนที่แสดงในซอกก์ตันและข้อต่อ juke 2456 ในรุ่นที่เป็นทางการของการเต้นรำได้รับการแนะนำให้รู้จักกับผู้ชมละครนิวยอร์กเมื่อมันถูกนำมาใช้ในการทบทวนดนตรี "ที่ Darktown โง่เขลา" ที่ลาฟาแยตละครในฮาเล็ม เมื่อผู้อำนวยการสร้าง Flo Ziegfeld นำการเต้นรำไปที่ Follies ของเขาใน Broadway ในปีเดียวกันนั้น Jim Burris นักแต่งเพลงและ Chris Smith แต่งเพลงประกอบเรื่อง "Ballin 'the Jack"

เพลงดังกล่าวกลายเป็นเพลงยอดนิยมที่มีเวอร์ชั่นยอดนิยมบันทึกเป็นเพลงบลูส์แจ๊สแร็กไทม์และป๊อป มันถูกบันทึกโดยศิลปินหลายร้อยคนรวมถึง Bing Crosby และ Danny Kaye จูดี้การ์แลนด์และยีนเคลลี่เต้นไปตามทำนองในภาพยนตร์เรื่องฮิตปี 1942 เรื่อง "For Me and My Gal"

เพลงไม่ปรากฏในรายชื่อจานเสียงเดี่ยวของนักร้องบลูส์ชื่อ Big Bill Broonzy แต่เขายังคงนิยมคำนี้เมื่อเขาร้องเพลงในขณะที่งดออกเสียงในเพลง "I Feel So So Good" ซึ่งเขาบันทึกไว้ในฉลาก Okeh ในปี 1941:

"ฉันรู้สึกดี,

ใช่ฉันรู้สึกดีมาก

ฉันรู้สึกดี,

ฉันรู้สึกเหมือน ballin 'แจ็ค "