หากคุณเคยเดินทางออกนอกประเทศสหรัฐอเมริกาคุณมีโอกาสเห็นสัญลักษณ์หรือบทความเสื้อผ้าที่มีความสับสนเล็กน้อยในกระบวนการแปล
บนอินเทอร์เน็ตการแปลบางประเภทเหล่านี้ล้มเหลวในหมวดหมู่ที่ดำเนินไปตามหัวข้อ "Engrish" ที่ไม่ถูกต้องทางการเมือง บล็อก "Engrish.com" ได้ทำรายการภาษาตลกเหล่านี้ล้มเหลวตั้งแต่ปี 1996 ใช่คุณอ่านถูกต้องแล้ว: 1996! คุณนึกถึงบล็อกอื่นที่มีมานานแล้วหรือไม่ เห็นได้ชัดว่ามีอาหารการแปลที่ไม่ดีจำนวนมากที่พบได้ทั่วโลก
อีกไม่นานคุณจะพบว่า "Engrish" ที่สนุกที่สุดล้มเหลวใน Reddit แน่นอน Engrish Subreddit ของไซต์มีสมาชิกกว่า 56, 000 รายดังนั้นจึงยังคงมีความเกี่ยวข้องอย่างชัดเจนในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและยังคงเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ดีที่สุดในการดูคำแปลที่ตลกขบขัน
ด้านล่างนี้คุณจะพบ 25 รายการ "Engrish" ที่สนุกที่สุดที่มีการแปลอย่างสนุกสนาน ภาพเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่ง "You Had One Job" การลงชื่อเข้าใช้ส่วนหนึ่งล้มเหลวและตลก 100%! ตรวจสอบพวกเขาออก
คุณอ่านป้ายแล้ว: ไม่วัง - วัง!
วันนี้ใครจะพบโซน "ไม่มีวัง" ชมรมหรือไม่? อาจเป็นแม่ชีหรือ ฉันยอมแพ้.
สุนัขระเบิด
นี่ไม่ใช่เรื่องตลกเกี่ยวกับ สุนัขของฉันระเบิดหนึ่งครั้งหลังจากที่เขากินไก่ย่าง ใช้เวลาตลอดไปเพื่อทำความสะอาด
อย่าขึ้นบันได
ใช่โปรดหยุดสิ่งนั้น คุณไม่รู้หรือว่า "บันได" หยาบคาย?
อย่างน้อยก็ไม่ถาวร …
โอ้เดี๋ยวก่อน อุ่ย
"เขาพยายามแปลนามสกุลของเขาเป็นภาษารัสเซียโดยใช้ google แปลแทน" Botrokoff "มันบอกว่า 'ไม่มีการแปล'
นี่อาจไม่ใช่การสะกดรอยสักที่แย่ที่สุดที่เราเคยเห็น แต่มันก็ตลกดี!
ระเบิดลำไส้ใหญ่
แต่ถ้าฉันไม่ ต้องการให้ ลำไส้ใหญ่ถูกระเบิดล่ะ ถ้าเช่นนั้นจะเป็นอย่างไร
นี่เป็นโรงพยาบาลแบบไหน?
สอบอะไร ??! แพทย์เหล่านี้ได้รับใบอนุญาตทางการแพทย์ที่ไหน คฤหาสน์เพลย์บอยหรือไม่
"ใช่ฉันอยู่ที่นี่เพื่อตรวจร่างกายฉัน"
"มาทางนี้เลยแหม่ม"
ไส้กรอกในพ่อเขย
เราไม่ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของมัน!
อย่าลืมพกสิ่งนี้ไปด้วย
จะเป็นการดีที่สุดถ้าคุณไม่สามารถออกจากบ้านโดยไม่มีสิ่งของได้! คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณอาจต้องการสิ่งนั้น
Shoplifters จะถูกขายตัว
ตำรวจเช่าในห้างนี้ไม่ได้ล้อเล่น
Passage ของคนพิการ
นั่นเป็นเพียงแค่ความหยาบ
90% ของคนทั้งหมดเกิดจากอุบัติเหตุ
สนับสนุนจากโรงงานผลิตถุงยางในท้องถิ่น
ซูเปอร์มาร์เก็ตที่น่าสงสัยมาก
ตลาดนี้กำลังดูคุณอยู่และมันไม่ชอบสิ่งที่เห็น! หากร้านนี้มีตามันจะแคบลงที่คุณและพูดพึมพำบางสิ่งภายใต้ลมหายใจของมัน
ผู้คนกำลังกินลูกอยู่ในบริเวณนี้
ใช่โปรดอย่าปล่อยให้สุนัขของคุณรบกวนคนที่ต้องการกินลูกบางคนอย่างสงบ!
ดูดลูกของฉัน
Jeez, Bubble Tea … แล้วเจ้าจะซื้ออาหารเย็นให้ฉันก่อน!
คุณจะได้รับการชื่นชมจากลูกแพร์ของคุณ
ดีเพราะความเห็นของลูกแพร์ของฉันสำคัญมากสำหรับฉัน ฉันต้องการความเคารพจากผลไม้ของฉัน
เช็ดทำความสะอาดด้วยฟองน้ำประณาม
หลังจากเช็ดทำความสะอาดด้วยฟองน้ำแช่งอย่าลืมทำความสะอาดห่อหุ้มไอ้เจ้าพ่อแล้วโยนมันลงถังขยะ
การดำเนินการอยู่ระหว่างดำเนินการ
ในความคิดที่สองฉันจะขึ้นบันได
ขออภัยในความไม่หยุดยั้ง!
รับไปจากฉันไม่มีอะไรจะปิดสระได้เร็วกว่าความมักมากในกาม
ผู้ฝ่าฝืนจะถูกปรับ
โอเคว๊าว ฉันกังวลอยู่ที่นั่นสักครู่
ข้าวต้มรสจืด
เหมือนแม่เคยทำ
ลิงป่าเป็นผีสิง
ลิงป่าผีสิง โอ้คุณไม่ต้องบอกฉันให้ห่าง ฉันออกไปจากที่นี่!
ฉันรักเธอ
มันหวานมาก ฉันชอบคุณมากเช่นกัน
โปรดใช้ลิ้น
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
เนื้อมนุษย์
ฉันรู้แล้ว! Soylent Green คือผู้คน! มันเป็นคนน่าขยะแขยง ….
ข่มขืนฉันตกลงปล้นเงินไม่ได้
คุณต้องตั้งขอบเขตในชีวิต รู้ข้อ จำกัด ของคุณฉันพูดอยู่เสมอ
15 สัญญาณตลกที่ทำให้สับสนมากกว่าที่เป็นประโยชน์
ฉันได้รับสัญญาณผสมบางอย่างที่นี่
