"ผ่านกรีน" เป็นคำที่ใช้บ่อยในกฎกติกากอล์ฟอย่างเป็นทางการ - โดยทั่วไปเป็นทางเดินที่อธิบายสถานการณ์ที่นักกอล์ฟมีสิทธิ์ได้รับการผ่อนปรน - และเป็นการอ้างอิงถึงส่วนทางกายภาพที่เฉพาะเจาะจงของสนามกอล์ฟ

มันเดือดลงมาถึงสิ่งนี้: "ผ่านกรีน" หมายถึงทุกส่วนของสนามกอล์ฟยกเว้นอันตรายรวมทั้งทีและสีเขียวของหลุมที่กำลังเล่นอยู่

โปรดทราบว่าคำว่า "ถึงสีเขียว" ถูกคัดค้านในกฎของกอล์ฟ พ.ศ. 2562 ฉบับและจะไม่ถูกใช้โดยองค์กรปกครองอีกต่อไป แต่เริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2019 จะใช้คำว่า "พื้นที่ทั่วไป" แทน

คำจำกัดความของ 'Through the Green' ในกฎ

คำนิยามอย่างเป็นทางการที่ปรากฏใน The Rules of Golf (เขียนและดูแลโดย USGA และ R&A) คือ:

"'ผ่านกรีน' เป็นพื้นที่ทั้งหมดของหลักสูตรยกเว้น:

พื้นทีเด็ดและกรีนของหลุมที่กำลังเล่นอยู่ และ

ข อันตรายทั้งหมดในหลักสูตร "

คำจำกัดความนี้ถูกสร้างขึ้นเพราะในส่วนก่อนหน้าของประวัติศาสตร์กอล์ฟคำว่า "สีเขียว" ที่อ้างถึงทุกส่วนของสนามกอล์ฟรวมกัน เห็นได้ชัดว่าเมื่อเวลาผ่านไป "สีเขียว" มาเพื่ออ้างถึงเฉพาะสีเขียว ดังนั้น "ผ่านสีเขียว" จึงถูกสร้างขึ้นเป็นคำศัพท์ตามข้อกำหนดปัจจุบัน

คำจำกัดความหมายถึงอะไรและไม่ได้หมายถึง

"ผ่านกรีน" ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการตีลูกกอล์ฟเหนือกรีนซึ่งเป็นการใช้คำผิดในทางที่ผิด หากคุณตีลูกข้ามสีเขียวคุณ "บินสีเขียว" "ส่งอากาศสีเขียว" "เตะไปที่สีเขียว" หรือเคาะลงบนกรีน "หรือแสดงความหมายอื่น ๆ ที่นักกอล์ฟใช้กัน คุณไม่ได้ "ตีลูกบอลผ่านกรีน"

นั่นเป็นเพราะ "ถึงสีเขียว" เป็นคำศัพท์ที่ดังที่กล่าวไว้ในบทนำและคำจำกัดความอย่างเป็นทางการหมายถึงบางส่วนของสนามกอล์ฟ

ส่วนเหล่านั้นคือแฟร์เวย์และขรุขระในทุกหลุม และสนามหญ้าและวางผักบนหลุม อื่นที่ไม่ใช่ หลุม ที่คุณกำลังเล่น ประเดิมและกรีนบนหลุมที่คุณ กำลัง เล่น ไม่ใช่ "ผ่านกรีน"

และอันตราย - บังเกอร์อุปสรรคน้ำ - ไม่ใช่ "ผ่านสีเขียว" บังเกอร์เสีย (แม้จะมีชื่ออยู่) หรือพื้นที่ขยะไม่ถือว่าเป็นบังเกอร์ที่แท้จริงภายใต้กฎดังนั้นจึงไม่เป็นอันตราย ซึ่งหมายความว่าพื้นที่ขยะคือ "ผ่านสีเขียว"

ทำไมนักกอล์ฟจำเป็นต้องรู้ถึงความหมายของ 'ผ่านกรีน'?

ทำไมเราต้องผ่านสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด? เพราะถ้าคุณกำลังอ่านหนังสือกฎคุณจะเจอคำศัพท์นั้น และบางครั้งสมุดกฎก็ชัดเจนว่าคุณมีสิทธิ์ได้รับการผ่อนปรน (ปล่อยฟรี) เฉพาะเมื่อลูกของคุณ "ผ่านกรีน"

ตัวอย่างเช่นกฎข้อ 25-1b (i) ครอบคลุมการผ่อนปรนจากสภาพพื้นผิดปกติเมื่อลูกกอล์ฟของคุณอยู่ "ผ่านสีเขียว" และหากคุณไม่ทราบว่าคำนี้หมายถึงอะไรคุณอาจต้องเสียค่าปรับในการดำเนินการตามขั้นตอนอย่างไม่ถูกต้อง ในกฎนั้นและอื่น ๆ ร่างกายของการปกครองใช้คำว่า "ผ่านสีเขียว" เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างอันตราย (ไม่ว่าจะเป็นบังเกอร์อันตรายจากน้ำหรือทั้งสองอย่าง) การวางสีเขียวพื้น teeing และที่อื่น ๆ

อย่างไรก็ตามโปรดทราบอีกครั้งว่า "ผ่านกรีน" ไม่ได้ใช้ในกฎของกอล์ฟฉบับที่มีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคม 2019 และถูกแทนที่ด้วย "พื้นที่ทั่วไป"