ย้อนกลับไปในช่วงปลายทศวรรษที่ 1950 ชื่อที่โด่งดังที่สุดของร็อคแอนด์โรลมักจะมีชื่อสั้น ๆ การสะกดคำสองพยางค์ที่สั่นสะเทือนสั่นสะเทือนและลิ้นของดีเจ “ นั่นคือชัคเบอร์รี่เด็กชายและเด็กหญิง!” หรือ“ คุณเพิ่งฟัง Buddy Holly!”

คงเป็นอีกทศวรรษที่มั่นคงก่อนที่ชื่อเช่น Norman Greenbaum จะกลายเป็นที่ยอมรับจากทางไกลในระดับสะโพก ดังนั้นสำหรับนักโยกวัยเยาว์อย่างบ็อบดีแลนซึ่งเป้าหมายรุ่นปีก็คือ“ เข้าร่วมวงของริชาร์ดน้อย” โรเบิร์ตอัลเลนซิมเมอร์แมนเกิดที่ชื่อเกิดของเขา

ตำนาน "บ็อบดีแลน"

ชื่อร็อคสตาร์ที่กำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้านี้พัฒนาจากซิมเมอร์แมนถึงดีแลนกลายเป็นส่วนหนึ่งของตำนานบ็อบดีแลนที่ยิ่งใหญ่

มันเกิดขึ้นระหว่างปีสุดท้ายของบ็อบในโรงเรียนมัธยมและเมื่อเขาย้ายไปที่มินนิอาโปลิสเพื่อเริ่มต้นปีแรกของเขาที่มหาวิทยาลัยมินนิโซตาที่ถูกตัดทอน ตามบัญชีส่วนใหญ่แล้วบ็อบเป็นดีแลนเมื่อตอนที่เขาเริ่มออกไปเที่ยวในร้านกาแฟและในหมู่ชนพื้นเมืองของ Dinkytown แผนกนักเรียนของมินนิอาโปลิส

ตำนานทั่วไปถือได้ว่าดีแลนเอาชื่อของเขามาจากกวีดีแลนโทมัส อย่างไรก็ตามนี่เป็นเท็จอย่างแน่นอน บ๊อบเป็นดีแลนมานานก่อนที่เขาจะรับบทกวีของโทมัส

ในการสัมภาษณ์เพลย์บอยในปี 1978 Ron Rosenbaum ถามดีแลนว่า“ เมื่อคุณมาถึงนิวยอร์กคุณจะต้องเปลี่ยนชื่อจากโรเบิร์ตซิมเมอร์แมนเป็นบ็อบดีแลน เป็นเพราะ Dylan Thomas หรือเปล่า”

คำตอบของดีแลน:“ ไม่ฉันไม่ได้อ่านเรื่องของดีแลนโทมัสมากนัก … นั่นไม่ใช่ว่าฉันได้รับแรงบันดาลใจจากการอ่านบทกวีของเขาและไปที่“ อ้า!” และเปลี่ยนชื่อเป็นดิแลน ถ้าฉันคิดว่าเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมฉันก็จะร้องเพลงของเขาและเปลี่ยนชื่อของฉันเป็นโทมัสได้อย่างง่ายดาย … ฉันแค่เลือกชื่อนั้นแล้วติดอยู่”

Zimmerman กลายเป็น Dylan

Daniel Mark Epstein อ้างอิงจากชีวประวัติของเขาว่า "บทกวีของ Bob Dylan" สวิตช์จาก Zimmerman ไปเป็น Dylan เริ่มกลับมาเมื่อ Dylan อายุ 17 หรือ 18 ปี

ในฐานะที่เป็นคนรับหน้าที่วงดนตรีร็อคกี้บลูส์ในโรงรถของเขา The Golden Chords บ๊อบบี้ซิมเมอร์แมนเป็นนักโยกเจมส์คณบดีที่วางตัวแสดงการเล่นพรสวรรค์ในโรงเรียนมัธยมและพยายามสร้างความประทับใจให้ลูกไก่ แม้ในวัยเด็กนั้นดีแลนมีความรู้สึกเป็นธรรมชาติที่น่าทึ่งเกี่ยวกับความสำคัญของภาพสำหรับนักแสดง เขาดูแลตัวเองอย่างเรียบร้อยนั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับรูปลักษณ์และการอุทธรณ์ ยิ่งไปกว่านั้นคือชื่อ

ในตอนนั้นเอพสเตนเขียนว่า“ เขาเป็นแฟนตัวยงของแมตต์ดิลลอนนายอำเภอของซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่อง“ Gunsmoke” ในปี 1958 เขาบอกกับคนรักของโรงเรียนมัธยมปลาย (Echo Helstrom) ว่าเขาวางแผนที่จะอุทิศชีวิตให้กับเสียงเพลงและเสริมว่า 'ฉันรู้ว่าฉันจะเรียกตัวเองว่าอะไร ฉันมีชื่อที่ยิ่งใหญ่นี้ - บ๊อบดิลลอน ' นั่นคือวิธีที่เขาบอกเพื่อนใหม่ให้สะกดนามสกุล (สมมติ) ของเขา นอกจากนี้เขายังบอกพวกเขาว่าดิลลอนเป็นนามสกุลเดิมของแม่ของเขา (ไม่ใช่) และดิลลอนเป็นเมืองในโอคลาโฮมา (ไม่ใช่)

ด้วยชื่อดิลลอนครบถ้วนสมบูรณ์เอพสเตนยืนยันว่าการสะกดคำเปลี่ยนไปเป็นดิแลนในดิกี้ทาวน์ บ็อบเริ่มประปาลึกของวรรณกรรมโลก“ อ่านบทกวีของปอนด์และเอเลียต, Ferlinghetti และ Ginsberg; นวนิยายของ Kerouac และ William Burroughs และ Dylan Thomas, rebaptizing Bob Bob Dylan ตัวเอง”

กรณีของตัวตนที่เข้าใจผิด

เมื่อดีแลนมาถึงนิวยอร์กในเดือนมกราคม 2504 แม้ว่าเขาจะเป็นบ็อบดีแลนใบขับขี่ของเขาก็ยังคงอ่าน“ ซิมเมอร์แมน” ชื่อเกิดของเขาเป็นสิ่งที่เขาประหม่ามาก เขาไม่ต้องการให้ใครค้นพบความจริง

เขาคือบ็อบดีแลน ไม่มีอะไรอีกแล้ว. เขาไม่ได้บอกกับแฟนสาวของเขาว่าซูเซโรโตโลผู้ค้นพบชื่อจริงของเขาในปลายปี 2504 เมื่อเมาในคืนหนึ่งการ์ดร่างของเขาหลุดออกมาจากกระเป๋าของเขา

นอกเหนือจากเพื่อนและครอบครัวของเขาในมินนิโซตาโลกที่กว้างใหญ่นั้นต่างก็ไม่รู้ถึงตัวตนที่แท้จริงของดีแลน ด้วยเหตุผลบางอย่างสื่อได้สร้างเรื่องใหญ่เกี่ยวกับชื่อของดีแลนเสมอ

ส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะดีแลนทำงานอย่างละเอียดในช่วงต้นทศวรรษที่ 60 ที่ออกแบบเรื่องราวชีวิตทั้งหมดเกี่ยวกับอดีตของเขาซึ่งโลกใช้เป็นความจริง เขาเป็นวัยรุ่นขี่รางรถไฟทั่วประเทศร้องเพลงพร้อมกับร้องอันยิ่งใหญ่ เขาเดินทางไปในคณะละครสัตว์ชั่วครั้งชั่วคราว เขาเล่นในวงดนตรีของ Bobby Vee ทั้งหมดนี้เป็นงานประดิษฐ์

แม้ว่าในที่สุดเขาจะเปลี่ยนมันในศาลชื่อเกิดของเขายังคงตามหลอกหลอนเขาในวันที่ 4 พฤศจิกายน 1963 เมื่อบทความ Newsweek อันน่าอับอายของ Andrea Svedberg ออกมา เรื่องราวพิสูจน์ว่าชื่อจริงของดีแลนคือซิมเมอร์แมน แต่มันเกินกว่านั้น แทนที่จะเป็นนักเลงเร่ร่อนในตำนานและตัวละครวัยรุ่นที่เขาต้องการสร้างภาพลักษณ์ทั้งหมดของเขาเขาได้รับการเลี้ยงดูในครอบครัวชนชั้นกลางชาวยิว

อย่างไรก็ตามสิ่งที่เขาค้นพบคือการที่ผลกระทบของการเปิดเผยไม่ได้ทำลายอาชีพของเขาอย่างที่เขาคิด เขากลับไปเป็นหนึ่งในนักร้องนักแต่งเพลงที่โด่งดังที่สุดของอเมริกาตลอดกาล

ทุกวันนี้หลังจากห้าสิบปีของการเป็นบ็อบดีแลนแฟน ๆ ยังคงใช้ชื่อเล่นมากมายให้ยืมกลับไปที่อดีต pre-Dylan ของบ๊อบ: Bobby Z, Zimmy, Z-Man, Zimster และอื่น ๆ