Stride la vampa aria เนื้อเพลงและการแปล

เมื่อมันฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 1853 โอเปร่าของ Giuseppe Verdi, "Il Trovatore" (ภาษาอิตาลีสำหรับ "The Troubadour") นั้นประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว เพลง "Stride la Vampa" เป็นเพลงจากละครเรื่องที่สองซึ่งดำเนินการโดยหญิงชาวยิปซี Azucena

ประวัติของ Opera "Il Trovatore"

ขึ้นอยู่กับบทละคร "El Trovador" ในปี 1836 โดย Antonio Garcia Gutierrez และบทเพลงโดย Salvadore Cammarano "Il Trovatore" ฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 1953 ที่ Teatro Apollo ในกรุงโรม มันไม่ได้เป็นความสำเร็จที่สำคัญในทันที แต่พล็อตที่แปลกใหม่และมีชีวิตชีวาทำให้มันได้รับความนิยมอย่างมากกับผู้ชมร่วมสมัย

พล็อตของ Opera "Il Trovatore"

โอเปร่ามุ่งเน้นไปที่ Azucena และภารกิจของเธอเพื่อล้างแค้นเคานต์ดิลูน่า เขาต้องรับผิดชอบในการเผาไหม้แม่ของ Azucena ที่เสาเพราะผู้หญิงเสกน้องชายของเคานต์ Azucena ลักพาตัวเด็กและเห็นได้ชัดว่าฆ่าเขา แต่ Count di Luna เชื่อว่าเด็กอาจยังมีชีวิตอยู่และสาบานว่าจะหา Azucena

เรื่องราวเกิดขึ้นในสเปนในช่วงสงครามกลางเมือง ท่านเคานต์กำลังตามล่าลีโอนอราซึ่งเป็นขุนนางหญิงที่ไม่ได้แสดงความรักต่อเขา จริงอยู่ที่ชื่อเรื่องของโอเปร่านั้นจริง ๆ แล้วคือผู้นำของกลุ่มกบฏมาโนริโคผู้ซึ่งเซเรนเดสลีโอนอราให้ได้รับความสนใจ

การนับท้าทายให้ Manrico เป็นดวล แต่ Manrico ไม่สามารถฆ่า Count ได้แม้จะได้เปรียบก็ตาม จากนั้นในแผนการที่น่าทึ่ง Azucena ถูกเปิดเผยว่าเป็นแม่ของ Manrico หรืออย่างนั้นเขาก็ คิดว่า มันกลับกลายเป็นว่าเขาเป็นน้องชายของทารกที่เชื่อว่ามีคนตาย

โอ้และจำได้ว่า Leonora ผู้หญิงที่เคานต์หลงไหล? เธอตกหลุมรัก Manrico และใช้พิษเพื่อหลีกเลี่ยงการทรยศเขาด้วยการนับ เมื่อการนับดำเนินการ Manrico Azucena มีการแก้แค้นของเธอ - Count di Luna ได้ฆ่าพี่ชายของเขาเอง