หนึ่งในเพลงที่น่าจดจำที่สุดในเพลงลูกทุ่งอเมริกันคือ "Michael Row the Boat Ashore. " มันเป็นเพลงที่คนส่วนใหญ่รู้จักเพียงแค่คอรัสเท่านั้น แต่มันร้องรอบค่ายและในโบสถ์ทั่วประเทศ
เรื่องราวของเพลงที่น่าจดจำนี้เกี่ยวพันกับประวัติศาสตร์ของอเมริกานั่นเอง เชื่อกันว่าเป็นเพลงของทาส แต่ก็มีการเชื่อมต่อกับสิทธิพลเมืองสมัยใหม่ "Michael Row the Boat Ashore" เป็นเพลงสำหรับเด็กยอดนิยมเพราะง่ายต่อการเรียนรู้และเมโลดี้จะนุ่มและหวาน อาจเป็นหนึ่งในเพลงแรกที่คุณเรียนรู้ด้วยตัวเอง ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันจะมีผลกระทบกับคนรุ่นนับไม่ถ้วน
ประวัติของ 'Michael Row the Boat Ashore'
"Michael Row the Boat Ashore" เป็นเพลงลูกทุ่งอเมริกันเก่าแก่ที่มาจากยุคทาส มันสูงในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและที่โดดเด่นที่สุดก็กลายเป็นเพลงยอดนิยมในช่วงขบวนการสิทธิพลเมือง
มันมีอยู่ครั้งแรกในช่วงต้นยุค 1860 ตั้งข้อสังเกตแม้ว่าเพลงอาจจะแก่กว่ามาก เพลงที่ถูกกล่าวถึงในจดหมายระหว่างครูและผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกการได้ยินในขณะที่อยู่บนเกาะเซนต์เฮเลน่าในเซาท์แคโรไลนา
เนื้อร้องของเพลง
ทุกวันนี้คนส่วนใหญ่คงรู้จักเพียงแค่บทเพลงนี้ เป็นการทำซ้ำง่าย ๆ ของ "ไมเคิลพายเรือขึ้นฝั่ง, ฮาเลลูยา" ร้องสองครั้ง อย่างไรก็ตามเพลงเต็ม ๆ พูดถึงการข้ามแม่น้ำจอร์แดน "Michael" ในเพลงน่าจะเป็น Michael มีความเชื่อกันว่าไมเคิลช่วยวิญญาณของเรือข้ามฟากแห่งความตายสู่สวรรค์
เพลงถูกส่งผ่านปากเปล่านานก่อนที่จะถูกบันทึกหรือเขียนลง ด้วยเหตุนี้จึงมีการหมุนเวียนหลายรุ่น โดยพื้นฐานแล้วเนื้อเพลงทุกรูปแบบอธิบายถึงการค้นหาพระเจ้าและครอบครัวในอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำในดินแดนที่สัญญาไว้:
เขาลอร์ดปลูกสวนของเขาที่นั่นเขายกผลไม้ให้คุณกิน
ผู้ที่กินจะต้องไม่ตาย
เมื่อแม่น้ำไหลล้น
พีท Seeger ตั้งข้อสังเกตว่าตั้งแต่เพลงที่พบในเกาะนอกเซ้าธ์คาโรไลน่ามันอาจบ่งบอกถึงงานเพลงที่พวกทาสร้องเพลงขณะที่พวกเขากำลังพายเรือไปยังแผ่นดินใหญ่ ในเวอร์ชั่นหลักที่บันทึกโดย Seeger (ซื้อ / ดาวน์โหลด) เขายังร้องเพลงของครอบครัวที่เรียกว่า:
ไมเคิลพายเรือขึ้นฝั่ง, ฮัลลูลูยาพี่สาวช่วยตัดแต่งเรือฮาเลลูยา
บันทึก
เวอร์ชั่นยอดนิยมหลายรายการของ "Michael Row the Boat Ashore" ได้ถูกบันทึกไว้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา นอกจากเวอร์ชั่นของ Pete Seeger แล้วเพลงดังกล่าวยังถูกบันทึกโดย Harry Belafonte (ซื้อ / ดาวน์โหลด), Peter, Paul และ Mary และ the Nields (ซื้อ / ดาวน์โหลด)
