ต่อไปนี้เป็นบทบันทึกประจำเรื่องตลกของสตีเฟ่นโคลเบิร์ตในงานเลี้ยงอาหารค่ำผู้สื่อข่าวของทำเนียบขาว 2549 (มีวิดีโอที่นี่):
ขอบคุณท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ก่อนที่ฉันจะเริ่มฉันถูกขอให้ทำการประกาศ ใครก็ตามที่จอดรถ SUV สีดำแบบกันกระสุน 14 คันไว้ข้างหน้าคุณช่วยย้ายพวกเขาได้ไหม? พวกเขาปิดกั้นใน SUV สีดำที่สามารถกันกระสุนได้อีก 14 คันและต้องออกไปข้างนอก
ว้าว! ว้าวช่างเป็นเกียรติจริงๆ! ดินเนอร์ผู้สื่อข่าวของทำเนียบขาว เพื่อจริง - นั่งที่นี่ที่โต๊ะเดียวกันกับฮีโร่ของฉัน George W. Bush เพื่อใกล้ชิดกับผู้ชายคนนี้ ฉันรู้สึกเหมือนฉันฝัน ใครบางคนจับฉัน คุณรู้อะไรไหม? ฉันเป็นคนนอนหลับสนิท ที่อาจไม่เพียงพอ มีคนยิงฉันที่หน้า เขาไม่อยู่ที่นี่คืนนี้จริงเหรอ? บ้ามัน! ผู้ชายคนหนึ่งที่สามารถช่วยได้
โดยก่อนที่ฉันจะเริ่มต้นถ้าใครต้องการอะไรที่โต๊ะของพวกเขาเพียงแค่พูดช้าๆและชัดเจนในหมายเลขตารางของคุณ ใครบางคนจาก NSA จะอยู่กับค็อกเทล
มาร์คสมิ ธ สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษแห่งคณะสื่อมวลชนมาดามเฟิสต์เลดี้นายประธานาธิบดีฉันชื่อสตีเฟ่นโคลเบิร์ตและคืนนี้ มันเป็นสิทธิ์ของฉันที่จะเฉลิมฉลองประธานาธิบดีคนนี้เพราะเราไม่แตกต่างกันเขาและฉันเรา ทั้งรับมัน พวกเราอย่างพวกเราไม่ได้เป็นคนที่คลั่งไคล้ในการลาดตระเวนที่น่าเบื่อ เราไม่ได้เป็นสมาชิกของ factinista เราตรงจากลำไส้ ใช่แล้ว
นั่นคือสิ่งที่ความจริงตั้งอยู่ตรงนี้ในลำไส้ คุณรู้หรือไม่ว่าคุณมีประสาทที่ปลายประสาทมากกว่าที่คุณมีในหัว? คุณสามารถค้นหามันได้ ตอนนี้ฉันรู้ว่าพวกคุณบางคนกำลังจะพูดว่า "ฉันค้นหาแล้วและนั่นก็ไม่จริง" นั่นเป็นเพราะคุณดูมันในหนังสือ ครั้งต่อไปเงยหน้าขึ้นมองอุทรของคุณ ฉันทำ. ลำไส้ของฉันบอกฉันว่าระบบประสาทของเราทำงานได้อย่างไร
ทุกคืนในรายการของฉัน The Colbert Report ฉันพูดตรงจากลำไส้ใช่ไหม ฉันให้ความจริงกับผู้คนโดยไม่ผ่านการโต้แย้งโดยเหตุผล ฉันเรียกมันว่า "ไม่มีโซนจริง" FOX News ฉันถือลิขสิทธิ์ในคำนั้น
ฉันเป็นคนเรียบง่ายด้วยใจที่เรียบง่าย ฉันถือชุดความเชื่อง่ายๆที่ฉันใช้ชีวิต
อันดับหนึ่งฉันเชื่อในอเมริกา ฉันเชื่อว่ามันมีอยู่ ไส้ของฉันบอกฉันว่าฉันอยู่ที่นั่น ฉันรู้สึกว่ามันขยายจากมหาสมุทรแอตแลนติกไปจนถึงมหาสมุทรแปซิฟิกและฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่ามี 50 รัฐและฉันไม่สามารถรอที่จะดูว่าวอชิงตันโพสต์หมุนอย่างไรในวันพรุ่งนี้
ฉันเชื่อในระบอบประชาธิปไตย ฉันเชื่อว่าประชาธิปไตยคือการส่งออกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา อย่างน้อยก็จนกว่าจีนจะหาหนทางที่จะประทับตรามันออกจากพลาสติกเป็นเวลาสามเซ็นต์ต่อหน่วย ตามความเป็นจริงแล้วโจวเหวินโจวเอกอัครราชทูตยินดีต้อนรับ ประเทศที่ยิ่งใหญ่ของคุณทำให้มื้ออาหารของเราเป็นไปได้ ฉันบอกว่ามันเป็นการเฉลิมฉลอง
ฉันเชื่อว่ารัฐบาลที่ปกครองได้ดีที่สุดคือรัฐบาลที่ปกครองน้อยที่สุด และตามมาตรฐานเหล่านี้เราได้จัดตั้งรัฐบาลที่ยอดเยี่ยมในอิรัก
ฉันเชื่อในการดึงตัวเองขึ้นมาจากรองเท้าบู๊ตของคุณเอง ฉันเชื่อว่าเป็นไปได้ ฉันเห็นผู้ชายคนนี้ทำครั้งเดียวใน Cirque du Soleil มันวิเศษมาก!
และแม้ว่าฉันเป็นคริสเตียนที่มุ่งมั่น แต่ฉันเชื่อว่าทุกคนมีสิทธิในศาสนาของตัวเองไม่ว่าจะเป็นชาวฮินดูยิวหรือมุสลิม ฉันเชื่อว่ามีเส้นทางที่ไม่สิ้นสุดเพื่อยอมรับว่าพระเยซูคริสต์เป็นผู้ช่วยให้รอดของคุณ
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีฉันเชื่อว่ามันเป็นโยเกิร์ต แต่ฉันปฏิเสธที่จะเชื่อว่ามันไม่ใช่เนย
ที่สำคัญที่สุดฉันเชื่อในประธานาธิบดีคนนี้ ตอนนี้ฉันรู้ว่ามีบางโพลออกมีบอกว่าชายคนนี้มีคะแนนการอนุมัติ 32% แต่ผู้ชายอย่างพวกเราพวกเราไม่สนใจโพล เรารู้ว่าการสำรวจความคิดเห็นเป็นเพียงชุดของสถิติที่สะท้อนถึงสิ่งที่ผู้คนกำลังคิดใน "ความจริง" และความจริงก็มีอคติแบบเสรีที่รู้จักกันดี ดังนั้นท่านประธานาธิบดีโปรดได้โปรดอย่าสนใจคนที่พูดว่าแก้วเต็มครึ่ง 32% หมายถึงแก้ว - สิ่งสำคัญคือการตั้งค่ามุขตลกของคุณให้ถูกต้องครับ ท่านไม่สนใจคนที่บอกว่าแก้วว่างเปล่าครึ่งเพราะ 32% หมายความว่าว่างเปล่า 2/3 ยังมีของเหลวอยู่ในแก้วนั่นคือจุดของฉัน แต่ฉันจะไม่ดื่มมัน ที่สามที่ผ่านมามักจะย้อน ถูก
ดูคนจุดของฉันคือฉันไม่เชื่อว่านี่เป็นจุดต่ำในการเป็นประธานาธิบดีนี้ ฉันเชื่อว่ามันเป็นเพียงกล่อมก่อนกลับมา ฉันหมายถึงมันเหมือนหนังร็อคกี้ Alright? ในกรณีนี้ประธานคือ Rocky Balboa และ Apollo Creed เป็นทุกสิ่งในโลก
มันคือรอบที่สิบ เขาช่างเลือด มิคชายที่มุมของเขาซึ่งในกรณีนี้ฉันเดาว่าจะเป็นรองประธานาธิบดีเขาตะโกน "ตัดฉันดิ๊กตัดฉัน!" และทุกครั้งที่เขาล้มลงทุกคนพูดว่า "ลงไปเถอะร็อคกี้! ลงไป!" แต่เขายังอยู่หรือเปล่า? ไม่เช่นเดียวกับร็อคกี้เขาลุกขึ้นและในที่สุดเขาก็แพ้ในหนังภาคแรก โอเคไม่สำคัญ ไม่เป็นไร
ประเด็นคือมันเป็นเรื่องราวที่อบอุ่นใจของชายคนหนึ่งที่ถูกชกต่อยซ้ำ ๆ บนใบหน้าดังนั้นอย่าใส่ใจกับการให้คะแนนการอนุมัติที่บอกว่าชาวอเมริกัน 68% ไม่เห็นด้วยกับงานที่ผู้ชายคนนี้กำลังทำอยู่ ฉันถามคุณว่านั่นไม่ได้มีเหตุผลหมายความว่า 68% อนุมัติงานที่เขาไม่ได้ทำ? ลองคิดดู ฉันไม่ได้ …
ฉันยืนตามชายคนนี้ ฉันยืนอยู่ข้างชายคนนี้เพราะเขาหมายถึงสิ่งต่าง ๆ ไม่เพียง แต่เพื่อสิ่งต่าง ๆ เขายังยืนหยัดอยู่กับสิ่งต่าง ๆ เช่นเรือบรรทุกเครื่องบินและซากปรักหักพัง และนั่นก็ส่งข้อความที่แข็งแกร่งไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับอเมริกาเธอจะเด้งกลับมาพร้อมกับโฟโต้ช็อปที่ทรงพลังที่สุดในโลกฉันขอโทษฉันไม่เคยเป็นแฟนหนังสือเลย ฉันไม่เชื่อพวกเขา พวกเขาล้วนเป็นความจริงไม่มีหัวใจ ฉันหมายถึงพวกเขาเป็นชนชั้นนำบอกกับเราว่าอะไรคืออะไรหรือไม่จริงหรือเกิดอะไรขึ้นหรือไม่เกิดขึ้น Britannica เป็นใครในการบอกฉันว่าคลองปานามาถูกสร้างขึ้นในปี 1914? ถ้าฉันต้องการจะบอกว่ามันถูกสร้างขึ้นในปี 1941 นั่นคือสิทธิของฉันในฐานะชาวอเมริกัน! ฉันอยู่กับประธานาธิบดี ให้ประวัติศาสตร์ตัดสินว่าอะไรเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้นเขาเชื่อในสิ่งเดียวกันวันพุธที่เขาเชื่อในวันจันทร์ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันอังคาร เหตุการณ์สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ความเชื่อของชายคนนี้จะไม่เกิดขึ้น Fox News ให้ทั้งสองด้านของทุกเรื่อง: ด้านประธานาธิบดีและฝ่ายรองประธานาธิบดีประธานาธิบดีตัดสินใจ เขาเป็นคนตัดสินใจ เลขานุการสื่อประกาศการตัดสินใจเหล่านั้นและคุณคนในสื่อมวลชนก็ตัดสินใจพิมพ์ลง ทำประกาศพิมพ์ เพียงแค่ใส่พวกเขาผ่านการตรวจสอบการสะกดและกลับบ้าน ทำความรู้จักกับครอบครัวของคุณอีกครั้ง ทำให้ความรักกับภรรยาของคุณ เขียนนวนิยายที่คุณได้เตะในหัวของคุณ คุณรู้หรือไม่ว่านักข่าวเกี่ยวกับวอชิงตันผู้กล้าหาญด้วยความกล้าหาญที่จะยืนหยัดต่อการปกครอง? คุณรู้ไหมว่าทำเนียบขาวมีการเปลี่ยนแปลงบุคลากร จากนั้นคุณเขียนว่า "โอ้พวกเขาเพิ่งจะจัดเรียงเก้าอี้บนเรือไททานิก" ก่อนอื่นนั่นคือคำอุปมาที่แย่มาก การบริหารนี้ไม่ได้จม การบริหารนี้ทะยาน! หากมีสิ่งใดพวกเขากำลังจัดเรียงเก้าอี้บนดาดฟ้าที่ Hindenburg อีกครั้ง! มันเหมือนธารน้ำแข็งที่เป็นมวย เพลิดเพลินไปกับคำอุปมาที่ว่าเพราะลูกหลานของคุณจะไม่รู้ว่าธารน้ำแข็งคืออะไร ท่าทางอนาจารอิตาลี
) เพิ่งพูดซิซิลีกับ paisan ของฉัน …
John McCain อยู่ที่นี่ใช่หรือไม่ จอห์นแม็คเคนช่างเป็นคนไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด! ใครบางคนค้นหาว่าเขาใช้ส้อมอะไรกับสลัดเพราะฉันรับประกันได้ว่ามันไม่ใช่ส้อมสลัด ผู้ชายคนนี้อาจใช้ช้อน! ไม่มีการคาดการณ์เขา ยังไงก็ตามวุฒิสมาชิกแมคเคนมันวิเศษมากที่ได้เห็นคุณกลับมาสู่วงพับรีพับลิกัน ที่จริงฉันมีบ้านฤดูร้อนในเซาท์แคโรไลนา ดูฉันเมื่อคุณไปพูดที่มหาวิทยาลัย Bob Jones ดีใจมากที่คุณได้เห็นแสงสว่าง
นายกเทศมนตรี Nagin! นายกเทศมนตรี Nagin มาจากนิวออร์ลีนส์เมืองช็อคโกแลต! ใช่ยอมแพ้ นายกเทศมนตรี Nagin, ฉันอยากจะต้อนรับคุณสู่กรุงวอชิงตันดีซีเมืองช็อคโกแลตที่มีศูนย์ขนมหวานและขนมแป้งเกรแฮมกรอบของการทุจริต มันคือ Mallomar ฉันเดาว่าสิ่งที่ฉันอธิบายคือ Mallomar มันเป็นคุกกี้ตามฤดูกาลและแน่นอนว่าเราไม่สามารถลืมชายผู้นี้ได้ตลอดทั้งชั่วโมงโทนีสโนว์เลขานุการคนใหม่ ชื่อหน่วยงานลับ: "Snow Job" งานที่ยากที่สุด ช่างเป็นวีรบุรุษ! รับงานที่ยากที่สุดที่สองในรัฐบาลถัดจากเอกอัครราชทูตอิรัก มีรองเท้าขนาดใหญ่เพื่อเติมเต็มโทนี่ รองเท้าใหญ่ให้เติม Scott McClellan ไม่สามารถพูดอะไรได้เหมือนไม่มีใครอื่น แน่นอนว่า McClellan กระตือรือร้นที่จะเกษียณอายุรู้สึกเหมือนเขาต้องการใช้เวลากับลูก ๆ ของ Andrew Card มากขึ้น
ตอนนี้นายประธานาธิบดีฉันหวังว่าคุณจะไม่ตัดสินใจเร็วนัก ฉัน vying สำหรับงานด้วยตัวเอง ฉันคิดว่าฉันน่าจะเป็นเลขาสื่อมวลชนที่ยอดเยี่ยม ฉันไม่มีอะไรนอกจากดูถูกคนเหล่านี้ ฉันรู้วิธีจัดการกับตัวตลกเหล่านี้ อันที่จริงแล้วฉันนำเทปออดิชั่นมาด้วยและด้วยการปล่อยตัวของคุณอย่างน้อยฉันก็อยากจะให้มันยิง ดังนั้นสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษงานแถลงข่าวของฉันการเริ่มต้นของ "เทปเสียง" ฌ็องแสดงวิดีโอของการแถลงข่าวจำลอง มันเปิดขึ้นพร้อมกับเขาที่แท่นพูดกับสำนักข่าวทำเนียบขาวคัลเลอร์ท: ฉันมีข้อความสั้น ๆ: สื่อกำลังทำลายอเมริกา โอเคเรามาดูกันว่าใครเรามาที่นี่วันนี้ COLBERT (รับทราบข่าวต่าง ๆ): ยืดออก! (David Gregory พยักหน้า) Sir Nerdlington! (พยักหน้านักข่าว) โจเลอะเทอะ! (พยักหน้านักข่าว) เทอร์รี่เลมอนมอแรนพาย! (เทอร์รี่โมแรนพยักหน้า) โอ้โธมัสสงสัยอยู่เสมอ (Helen Thomas ยิ้มแย้ม) และ Suzanne Mal - สวัสดี !! (Suzanne Malveaux จ้องมองที่ Colbert, ดูไม่พอใจการเลียนแบบ Colbert วางโทรศัพท์ไว้ที่หูและปากของเขา "โทรหาฉัน") นักข่าว: รองประธานาธิบดีจะพร้อมให้ตอบเร็ว ๆ นี้หรือไม่ ทุกคำถามตัวเอง COLBERT: ฉันได้ตอบคำถามนั้นแล้ว
คุณ (ชี้ไปที่ผู้รายงานคนอื่น) ผู้รายงาน: วอลเตอร์ครอนไคต์ผู้ประกาศข่าวซีบีเอสผู้โด่งดัง --COLBERT (ขัดจังหวะ): อ่าไม่ใช่เขาเป็นอดีตผู้ประกาศข่าวซีบีเอส Katie Couric เป็นผู้ประกาศข่าวใหม่ของ CBS ข่าวภาคค่ำ พวกคุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้คุณเป็นคนมีขนที่ด้านหลัง คุณมีความสุขกับการที่เคธี่คูริครับช่วงข่าวภาคค่ำของซีบีเอสไหม DAN RATHER: ไม่ครับคุณโคลเบิร์ต คุณเป็น (เสียงหัวเราะ) COLBERT: บูม! โอ้ดูเราตื่น David Gregory ขึ้น คำถาม? DAVID GREGORY: Karl Rove ก่ออาชญากรรมหรือไม่ COLBERT: ฉันไม่รู้ ฉันจะถามเขา (Colbert หันไปหา Rove) Karl โปรดใส่ใจ! (ความเร่าร้อนวาดหัวใจด้วย "คาร์ล + สตีเฟ่น" เขียนไว้) GREGORY: คุณยืนหยัดด้วยคำพูดของคุณตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี 2546 เมื่อคุณถูกถามเกี่ยวกับคาร์ลและเอลเลียตเอบรัมส์และสกู๊ตเตอร์ลิบบี้ "ฉันไปหาสุภาพบุรุษเหล่านั้นแล้วพวกเขาก็บอกฉันว่าพวกเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้" คุณยืนตามแถลงการณ์นั้นหรือไม่ COLBERT: ไม่ฉันแค่ล้อเล่น GREGORY: ไม่คุณยังไม่เสร็จ
คุณไม่ได้พูดอะไรเลย! คุณยืนอยู่ที่โพเดียมนั้นแล้วพูดว่า --COLBERT (ขัดจังหวะ): อ้านั่นคือสิ่งที่คุณผิด ใหม่แท่น! เพิ่งมาถึงมันส่งวันนี้ ให้ข้อเท็จจริงของคุณตรง David.GREGORY: นี่มันไร้สาระ ความคิดที่ว่าคุณจะยืนต่อหน้าเราหลังจากที่ได้แสดงความคิดเห็นในรายละเอียดในระดับนั้นแล้วบอกผู้คนที่ดูสิ่งนี้ว่าคุณตัดสินใจไม่พูดอะไร คุณต้องไปที่ - (ฌ็องมองเห็นปุ่มสามปุ่มบนแท่นซึ่งมีป้ายกำกับว่า "EJECT" "GANNON" และ "VOLUME" เขาเลือกปุ่ม "VOLUME" และหมุนเราเห็นว่าริมฝีปากของ Gregory เคลื่อนไหวต่อไป แต่ไม่ได้ยินเสียงใด ๆ ออกมา) COLBERT: หากฉันไม่ได้ยินคุณฉันจะตอบคำถามของคุณไม่ได้ ฉันขอโทษ! ฉันต้องเดินหน้าต่อไป เทอร์รี่.
เทอร์รี่โมแรน: หลังจากการสอบสวนเริ่มขึ้นหลังจากการสืบสวนคดีอาชญากรรมคุณพูดว่า -
