Ritorna Vincitor ในบริบทของ Opera

Sung ในละครเรื่องแรกของ Giuseppe Verdi, Aida, (อ่านบทสรุปของ Aida ของ Verdi) โดย Aida ลูกสาวของกษัตริย์เอธิโอเปีย, Aida“ Ritorna vincitor” เป็นเพลงเคลื่อนไหวที่แสดงถึงความรู้สึกขัดแย้งของ Aida Aida นักโทษที่ถูกจับกุมและถูกจับเป็นเชลยชาวอียิปต์ถูกบังคับให้รับใช้เจ้าหญิงแห่งอียิปต์ Amneris ตกหลุมรักนักรบชาวอียิปต์ชื่อ Radames ไม่รู้ถึงเชื้อสายของเธอ เมื่อมหาปุโรหิตแห่งอียิปต์สั่งให้เขาต่อสู้กับกองทัพเอธิโอเปียที่กำลังจะมาถึงเพื่อช่วยเหลือของไอด้าเธอก็พ่ายแพ้ เธอควรเลือกระหว่างความรักของ Radames หรือความรักในบ้านเกิดและครอบครัวของเธอ?

เนื้อเพลงยอดฮิตของ Ritorna Vincitor

Ritorna vincitor!

มันทำงานที่ห้องแล็บเราหรือไม่ l'empia parola!

Vincitor del padre mio di lui

Che impugna l'armi ต่อฉัน

สำหรับ ridonarmi una patria

Una reggia e il nome illustre

Che qui celar m'è forza!

Vincitor de'miei fratelli ond'io lo vegga,

Tinto del sangue amato

Trionfar nel plauso dell'Egizie coorti!

E dietro il carro

ไม่อีกแล้ว, คุณสามารถเริ่มต้น!

L'insana parola o Numi sperdete!

Al seno d'un padre la figlia จัดแสดงใหม่,

Struggete le crewre dei nostri oppressor!

Ah! sventurata! เจ๋ง dissi

E l'amor mio?

Dunque scordar poss'io Questo fervido amore

เจ๊, oppressa e schiava,

มา raggio di sol qui mi beava ไหม?

Imprecherò la morte a Radamès

aui lui ch'amo pur tanto!

Ah! non fu interra mai da più crudeli

Angoscie un core affranto!

ฉันศักดิ์สิทธิ์ nomi di padre d'amante

Nè profferir poss'io nè ricordar

ต่อ l'un ต่อ l'altro confusa tremante

Io piangere vorrei pregar

Ma la mia prece ใน bestemmia si muta

Delitto è il pianto a me colpa il sospir

ใน notte cupa la mente è perduta

E nell'ansia crudel vorrei morir

Numi, pietà del mio soffrir!

Speme non v'ha pel mio dolor

Amor สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง Amore

ครอบครัวของฉัน, fammi morir!

Ritorna Vincitor การแปลภาษาอังกฤษ

คืนชัยชนะ!

และจากริมฝีปากของฉันคำพูดที่ไม่สุภาพมา!

ชนะพ่อของฉัน

และกองทหารของเขาใช้อาวุธของพวกเขาให้ฉัน

เพื่อช่วยชีวิตฉันและพาฉันกลับไปที่บ้านเกิดของฉัน

วังของฉันและชื่อที่โด่งดังของฉัน

ที่นี่ฉันถูกบังคับให้ปิดบัง!

ฉันสามารถเห็นเขาได้รับชัยชนะเหนือพี่น้องของฉัน

เลือดที่รักสี

ชัยชนะในการโห่ร้องโดยกองกำลังของอียิปต์!

และด้านหลังรถม้าของเขา

ราชาพ่อของข้าอยู่ในโซ่!

คำที่บ้าเหล่านี้โอ้พระเจ้าโปรดลืม!

ปล่อยให้ลูกสาวกลับไปที่อกของพ่อ

ทำลายฝูงบินของผู้กดขี่ของเรา!

Ah! โชคร้าย! ฉันพูดอะไร

และที่รักของฉัน

ฉันขอลืมความรักที่กระตือรือร้นนี้ได้ไหม

ที่ถูกกดขี่และกดขี่

ก็เหมือนกับรังสีที่ได้รับพรจากดวงอาทิตย์?

ฉันสาปแช่งความตายของ Radames

ถึงเขาที่ฉันรักมาก ๆ !

Ah! ไม่เคยมีอะไรที่โหดร้ายเช่นนี้

ความปวดร้าวใจที่แตกสลาย!

ชื่อศักดิ์สิทธิ์ของพ่อและคนรักของฉัน

ทั้งที่ฉันสามารถเรียกร้อง

ฉันสับสนสำหรับแต่ละฉันสั่น

ฉันร้องไห้ฉันสวดอ้อนวอน

แต่คำอธิษฐานของฉันเปลี่ยนเป็นการสาปแช่ง

อาชญากรรมเป็นความผิดของน้ำตาและถอนหายใจของฉัน

ในคืนที่มืดความคิดของฉันหายไป

และฉันจะตายในโลกที่โหดร้ายนี้

พระเจ้ามีความสงสารในความทุกข์ของฉัน!

ไม่มีความหวังสำหรับความเศร้าโศกของฉัน

ความรักที่ร้ายแรงความรักที่ยิ่งใหญ่

ทำลายหัวใจของฉันและให้ฉันตาย!

การแสดงที่โดดเด่นของ Ritorna Vincitor

หากคุณไม่คุ้นเคยกับเพลงนี้ฉันได้เลือกบันทึก YouTube ที่ชื่นชอบไม่กี่รายการเพื่อให้คุณได้ฟังและรับชม ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับพวกเขาให้มากที่สุด!

• ราคา Leontyne (ดูบน YouTube)
• Violeta Urmana (ดูบน YouTube)
• Nina Stemme (ดูบน YouTube)

Arias เพิ่มเติมจาก Aida

• “ Celeste Aida” - ร้องโดย Radames ในฉากแรก
• “ O Patria Mia” - ร้องโดย Aida ในฉากที่สาม