บางทีการดูประวัติของปิงปอง / ปิงปองจะทำให้เรารู้ว่าเราควรจะเรียกกีฬาที่เราชื่นชอบ
อ้างอิงจากเว็บไซต์ ITTF การใช้งานครั้งแรกของชื่อ "เทเบิลเทนนิส" ปรากฏขึ้นบนกระดานและเกมลูกเต๋าโดย JH Singer จากนิวยอร์กในปี 2430 แสดงให้เห็นว่าวลี "เทเบิลเทนนิส" อย่างน้อยก็ตั้งแต่นั้นมา
ในปี 1901 John Jacques จดทะเบียน "Ping-Pong" เป็นชื่อทางการค้าในอังกฤษและขายสิทธิ์อเมริกันให้แก่ Parker Brothers ในวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2444“ สมาคมปิงปอง” ได้ถูกก่อตั้งขึ้นในประเทศอังกฤษและอีกสี่วันต่อมาก็มีการก่อตั้งสมาคมปิงปองขึ้นที่ประเทศอังกฤษ สมาคมทั้งสองนี้จะรวมเข้าด้วยกันในภายหลังในปี 1903 เพื่อกลายเป็น "สมาคมโต๊ะปิงปองและปิงปอง" และจากนั้นในที่สุดก็จะเปลี่ยนกลับไปเป็น "สมาคมโต๊ะปิงปอง" ก่อนจะตายในปี 2447
เรื่องนี้ดูเหมือนจะแนะนำว่าชื่อปิงปองและเทเบิลเทนนิสค่อนข้างใช้แทนกันได้ที่จุดกำเนิดของกีฬา และเมื่อเห็นได้ชัดว่า Parker Brothers ก้าวร้าวมากในการปกป้องสิทธิ์ของพวกเขาในชื่อการค้า "Ping-Pong" ในอเมริกาอาจเป็นที่เข้าใจได้ว่าเมื่อเกมเริ่มฟื้นคืนชีพในอังกฤษและยุโรปในช่วงทศวรรษที่ 1920 ปิงปองเพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาทด้านเครื่องหมายการค้า นอกจากนี้ยังจะอธิบายว่าทำไมร่างกายของการเล่นกีฬาจึงเป็นสหพันธ์เทเบิลเทนนิสนานาชาติ (ITTF)
ดังนั้นเท่าที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ชื่อปิงปองและเทเบิลเทนนิสมีความถูกต้องเท่ากันเมื่อพูดถึงกีฬา มากสำหรับอดีต - แล้วปัจจุบันล่ะ?
Ping-Pong กับปิงปองตอนนี้
ในยุคปัจจุบันดูเหมือนว่ากีฬาของเราแบ่งออกเป็นสองค่าย - ผู้เล่นเพื่อสันทนาการที่มักใช้วลีปิงปองและเทเบิลเทนนิสสลับกันและถือว่าเป็นเกมหรือเวลาที่ผ่านมาและผู้เล่นที่จริงจังที่เรียกว่าตาราง เทนนิสเกือบจะเฉพาะและดูเป็นกีฬา (ความแตกต่างนี้มีข้อยกเว้นที่เป็นไปได้ของจีนที่เห็นได้ชัดว่าวลีปิงปองยังคงเป็นที่นิยมสำหรับการเล่นกีฬาและเวลาที่ผ่านมา)
ในขณะที่ผู้เล่นที่พักผ่อนหย่อนใจส่วนใหญ่ไม่สนใจสิ่งที่เรียกว่ากีฬา (เนื่องจากพวกเขายุ่งเกินไปกับความสนุกสนาน) ผู้เล่นบางคนที่ทำผิดกฎหมายในกีฬาที่เรียกว่า ping-pong ซึ่งเชื่อมโยงวลีกับการเล่นในชั้นใต้ดิน พวกเขาเชื่อว่าควรใช้ชื่อเทเบิลเทนนิสโดยเฉพาะเนื่องจากพวกเขารู้สึกว่าสิ่งนี้เหมาะสมกว่าสำหรับภาพลักษณ์ของกีฬา
โดยส่วนตัวฉันเคยเป็นหนึ่งในผู้เล่นเหล่านี้ที่ไม่ชอบการใช้คำว่า ping-pong แต่ทุกวันนี้ฉันไม่สนใจว่าผู้เล่นทั่วไปหรือผู้เล่นคนอื่นเรียก ping-pong หรือปิงปองตราบเท่าที่พวกเขา พูดถึงมัน! แม้ว่าฉันจะต้องยอมรับ แต่ในการสนทนาของตัวเองฉันจะใช้เทเบิลเทนนิสเสมอเนื่องจากฉันใช้ชื่อนั้นมานานแล้วมันให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติ และถ้ามีคนอื่นเรียกกีฬาปิงปองฉันมักจะคิดว่าบุคคลนั้นเป็นผู้เริ่มต้นเนื่องจากฉันไม่รู้จักผู้เล่นขั้นสูงจำนวนมากที่นี่ในออสเตรเลียที่ใช้ปิงปองแทนที่จะเป็นปิงปอง
ข้อสรุป
บางทีเราควรเรียกปิงปองกีฬาที่จริงจังและรุ่นใต้ดินสนุกปิงปอง? ในขณะที่วลีทั้งสองนั้นถูกต้องทางเทคนิคฉันขอแนะนำอย่างแน่นอนว่าผู้เล่นใหม่ที่กำลังเยี่ยมชมเทเบิลเทนนิสคลับหรือเล่นในทัวร์นาเมนต์แรกของพวกเขาเพื่อใช้เทเบิลเทนนิสแทนปิงปอง ด้วยวิธีนี้คุณจะถูกต้องเสมอและคุณจะไม่เสี่ยงกับผู้เล่นที่จริงจังที่อาจไม่ชอบกีฬาที่เรียกว่าปิงปอง - แม้ว่าฉันคิดว่ากีฬาเผชิญกับความท้าทายที่สำคัญกว่าในปัจจุบันมากกว่าที่ผู้คนเรียกมันว่า ping- ปิงปองหรือเทเบิลเทนนิส
อย่างที่เชคสเปียร์อาจบอกว่าถ้าเขาอยู่รอบ ๆ วันนี้ - "เกมด้วยชื่ออื่นน่าจะหวาน" แต่บางทีคติประจำใจของเราก็คือ "อย่ากังวลว่าคุณจะพูดอย่างไร - แค่เล่นมัน!"
