WS Gilbert และ Arthur Sullivan เป็นโอเปร่าการ์ตูนที่เรียกว่า opa buffa, The Pirates of Penzance ฉายรอบปฐมทัศน์ในโรงละคร 5th Avenue ของมหานครนิวยอร์กในปี 1879 นับตั้งแต่ก่อตั้งมานานกว่า 100 ปีมันกลายเป็นหนึ่งใน Gilbert และ Sullivan น้ำเน่า "โมเดิร์น - พล. ต." ถ้อยคำของนายทหารอังกฤษในอุดมคติสมัยนั้นร้องโดยพลเอกเมื่อเขาปรากฏตัวครั้งแรกในตอนท้ายของการแสดงครั้งแรกของโอเปร่า มันเป็นเพลงที่ยากที่จะร้องเพลงอย่างไม่น่าเชื่อ - ไม่ใช่เพราะมันต้องการเสียงร้องที่ไพเราะ แต่เป็นเพราะลักษณะที่บิดเบี้ยวของเนื้อเพลงเฮฮา มันอาจใช้เวลาเป็นสัปดาห์หรือเป็นเดือนสำหรับนักร้องที่จะจดจำเนื้อร้องที่แสดงอย่างชัดเจนและสอดคล้องกับความเร็วที่โอเปร่าต้องการ

การแสดงที่แนะนำ

ก่อนที่จะดำดิ่งลงไปในเนื้อเพลงด้านล่างลองดูการแสดงชั้นนำของ Modern Major-General ที่มีชีวิตชีวาที่พบใน YouTube

• จอร์จโรส
• Simon Butteriss
• George Baker

"Modern Major General" เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ

ฉันเป็นนายแบบที่ทันสมัยของเมเจอร์ทั่วไป

ฉันให้ข้อมูลผักสัตว์และแร่ธาตุ

ฉันรู้ว่าราชาแห่งอังกฤษและฉันพูดถึงประวัติศาสตร์การต่อสู้

จากมาราธอนไปจนถึงวอเตอร์ลูตามลำดับ

ฉันคุ้นเคยเป็นอย่างดีกับวิชาคณิตศาสตร์

ฉันเข้าใจสมการทั้งแบบง่าย ๆ และสมการกำลังสอง

เกี่ยวกับทฤษฎีบททวินาม, ฉันเต็มไปด้วยข่าวมากมาย

ด้วยข้อเท็จจริงที่ร่าเริงมากมายเกี่ยวกับสแควร์ของด้านตรงข้ามมุมฉาก

ฉันเก่งแคลคูลัสและอนุพันธ์

ฉันรู้ชื่อทางวิทยาศาสตร์ของสิ่งมีชีวิตที่สัตว์ประหลาด:

กล่าวโดยย่อในเรื่องพืชสัตว์และแร่ธาตุ

ฉันเป็นนายแบบใหญ่ที่ทันสมัย

ฉันรู้ประวัติศาสตร์ในตำนานของเรา King Arthur และ Sir Caradoc's;

ฉันตอบอะโครฟติกยากฉันมีรสนิยมที่ดีสำหรับคนที่ผิดธรรมดา

ฉันอ้างถึงอาชญากรรมของ Heliogabalus อย่างละเอียด

ในรูปกรวยฉันสามารถปูพื้นลักษณะที่เป็นพาราโบลาได้

ฉันสามารถบอก Raphaels ที่ไม่ต้องสงสัยจาก Gerard Dows และ Zoffanies

ฉันรู้ว่าเสียงร้องจาก Crocs of Aristophanes!

จากนั้นฉันก็สามารถครวญครางที่ฉันเคยได้ยินมาก่อนเพลงของดิน

และเป่านกหวีดมาดทั้งหมดออกมาจากเรื่องไร้สาระที่นรกปน เปื้อน

จากนั้นฉันสามารถเขียนใบเรียกเก็บเงินซักในรูปแบบ Babylonic

และบอกรายละเอียดของเครื่องแบบ Caractacus ให้ทุกคนทราบ:

กล่าวโดยย่อในเรื่องพืชสัตว์และแร่ธาตุ

ฉันเป็นนายแบบใหญ่ที่ทันสมัย

ที่จริงแล้วเมื่อฉันรู้ว่า "mamelon" และ "ravelin" มีความหมายอย่างไร

เมื่อฉันเห็นปืนไรเฟิลเมาเซอร์จาก Javelin

เมื่อกิจการต่าง ๆ เช่นก่อกวนและประหลาดใจฉันก็ระวังตัวมากขึ้น

และเมื่อฉันรู้แน่ชัดความหมายของ "ผู้แทน"

เมื่อฉันได้เรียนรู้ว่าปืนใหญ่สมัยใหม่มีความคืบหน้าอย่างไร

เมื่อฉันรู้จักกลวิธีมากกว่ามือใหม่ในสำนักแม่ชี

ในระยะสั้นเมื่อฉันพูดพล่อยของกลยุทธ์องค์ประกอบ

คุณจะบอกว่าพลตรีที่ดีกว่าไม่เคยนั่งเฉยๆ

สำหรับความรู้ทางทหารของฉันแม้ว่าฉันจะกล้าหาญและผจญภัย

ได้ถูกนำลงมาจนถึงต้นศตวรรษเท่านั้น

แต่ถึงกระนั้นในเรื่องผักสัตว์และแร่ธาตุ

ฉันเป็นนายแบบใหญ่ที่ทันสมัย