Gregorio Allegri ได้ประพันธ์งานศักดิ์สิทธิ์นี้ในช่วงปี 1630 ในช่วงที่มีตำแหน่งสันตะปาปาของสมเด็จพระสันตะปาปาเออร์วินที่ 8 ชิ้นส่วนถูกเขียนขึ้นเพื่อใช้ในการบริการของ Tenebrae ใน Holy Wednesday และ Good Friday ของ Holy Week สมเด็จพระสันตะปาปาเออร์วินที่ 8 ชื่นชอบงานชิ้นนี้มากจนเขาห้ามไม่ให้แสดงที่อื่นนอกโบสถ์ซิสติน เป็นเวลากว่า 100 ปีแล้วที่อัลเลกรี 'Miserere mei, Deus' ดำเนินการเฉพาะในคริสตจักร ใครก็ตามที่ถูกถอดความชิ้นส่วนด้านนอกของโบสถ์สามารถถูกขับไล่ออกจากโบสถ์ทันที (ในปี 1770 โวล์ฟกังอะมาเดอุสโมซาร์ทอายุ 14 ปีปรากฏตัวที่การแสดงหนึ่งขณะที่ไปทัวร์อิตาลีกับพ่อของเขาหลังจากได้ยินผลงานชิ้นนี้โมซาร์ทก็คัดลอกผลงานทั้งหมดจากความทรงจำและทำการแก้ไขอีกครั้ง ทำการปรับครั้งสุดท้ายของเขาในปีต่อไปนี้หลังจากพบกับนักประวัติศาสตร์เพลงและชีวประวัติดร. ชาร์ลส์เบอร์นีย์โมซาร์ทก็มอบแผ่นโน้ตเพลงให้เขาเบิร์นนีให้คะแนนที่ลอนดอนและตีพิมพ์มัน
'Miserere mei, Deus' เนื้อเพลงละตินต้นฉบับ
ขั้นตอนนี้ Deus: secundum magnam misericordiam tuam
และมีหลายคนที่ไม่เข้าใจผิด, ให้ลบความผิดพลาด
Amplius lava me ab iniquitate mea: และ peccato meo munda me
วิธีการทำควอนตัมของฉันเป็นความรู้ความเข้าใจ: และ peccatum meum ในทางตรงกันข้ามกับฉันคือ semper
ที่ดีที่สุดของการแก้ปัญหาและวิธีการแก้ปัญหา: เป็นเพียงแค่การลงโทษในการเทศนาและการต่อสู้กับผู้พิพากษา
Ecce enim ในแนวคิดของผลรวม: และใน peccatis ซ่อนเร้นฉัน mater กฟน.
Ecce enim veritatem dilexisti: incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi.
ขอทรงโปรด hysopo และ mundabor: lavabis ข้าและเจ้าเล่ห์เจ้าเล่ห์
Auditui meo dabis gaudium และ laetitiam: และ exsultabunt ossa humiliata
โดยเฉลี่ยแล้วจะมีลักษณะเป็น peccatis meis: และจะทำให้ iniquitates เป็นลบ
ถ้าฉันต้องการมัน, Deus: และวิญญาณของฉันคือการแก้ไขใน visceribus meis
ไม่มีใครรู้ว่าฉันเป็นใคร: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.
เพิ่มไปที่ mihi laetitiam salutaris tui: และพบว่ามีคนยืนยันฉัน
Docebo iniquos vias tuas: and impii to te convertentur.
Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meae: และ exsultabit lingua mea justitiam tuam
Domine, labia mea aperies: และอีกหลายปีที่ผ่านมา
Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique: holocaustis non delectaberis.
Sacrificium Deo spiritus contribulatus: cor contritum, และ humiliatum, Deus, ไม่สิ้นหวัง
Benigne fac, Domine, ในความสมัครใจของ Tua Sion: เป็นคนที่น่ารัก
Tunc ยอมรับความเสียสละของผู้พิพากษา, เครื่องสังเวย, และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์: เครื่องแต่งกายที่ไม่สอดคล้องกันเป็นพิเศษ
'Miserere mei, Deus' การแปลภาษาอังกฤษ
ข้า แต่พระเจ้าขอเมตตาข้าพระองค์ตามพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
ความเมตตาอันมากมายของพระองค์ช่วยลบการละเมิดของฉันออกไป
ชำระฉันให้พ้นจากความชั่วช้าของฉันและชำระฉันให้พ้นจากบาป
ฉันรู้ดีว่าการสารภาพบาปของฉันและความบาปของฉันก็อยู่ต่อหน้าฉันเสมอ
ข้าพระองค์ทำบาปต่อพระองค์เท่านั้นและได้ทำสิ่งชั่วร้ายต่อหน้าพระองค์เพื่อเขาจะได้เป็นคนชอบธรรมในพระดำรัสของพระองค์และเขาจะชนะเมื่อข้าพระองค์ถูกพิพากษา
แต่ดูเถิดข้าพระองค์ถูกก่อขึ้นในความชั่วช้าและมารดาของข้าพระองค์ได้ตั้งครรภ์ข้าพระองค์โดยบาป
ดูเถิดเจ้าปรารถนาความจริงในสิ่งที่อยู่ภายในฉันและจงทำให้ฉันเข้าใจภูมิปัญญาอย่างลับๆ
พระองค์จะประพรมด้วยต้นหุสบและข้าจะสะอาดจงล้างข้าเสียให้ข้าขาวกว่าหิมะ
เปิดหูของฉันและทำให้ฉันได้ยินถึงความปิติยินดีและความดีใจและกระดูกของฉันที่ได้ถ่อมลงจะต้องเปรมปรีดิ์
จงหันหน้าของเจ้าให้พ้นจากบาปของเราและอย่าจดจำการกระทำผิดของฉันทั้งหมด
ข้า แต่พระเจ้าสร้างจิตใจที่สะอาดให้ฉันและสร้างวิญญาณที่ชอบธรรมภายในร่างกายของฉันอีกครั้ง
อย่าผลักข้าพระองค์ไปจากที่ประทับของพระองค์และอย่ารับพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากข้า
คืนความสุขให้แก่ความรอดของคุณให้ฉันและรักษาฉันด้วยวิญญาณที่เต็มใจ
ฉันจะสอนคนที่ไม่ยุติธรรมในแบบของเจ้า: และคนบาปจะถูกเปลี่ยนให้เป็นพระองค์
ข้า แต่พระเจ้าขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากโลหิตพระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์และลิ้นของข้าพระองค์จะร้องเพลงถึงความชอบธรรมของพระองค์
ข้า แต่พระเจ้าขอทรงเปิดริมฝีปากของข้าพระองค์และปากของข้าจะสรรเสริญพระองค์
เพราะเจ้าไม่ปรารถนาที่จะเสียสละที่ซึ่งคนอื่นจะ: ด้วยเครื่องเผาบูชาเจ้าจะไม่ยินดี
การเสียสละของพระเจ้าเป็นวิญญาณที่แตกสลาย: ข้า แต่พระเจ้าที่ทรงหดหู่และสำนึกผิดเจ้าจะไม่ดูหมิ่น
ข้า แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าขอทรงโปรดช่วยศิโยนด้วยความชื่นชอบที่มีต่อเจ้าศิโยนจงสร้างกำแพงเยรูซาเล็ม
แล้วเจ้าจะอิ่มหนำกับเครื่องบูชาแห่งความชอบธรรมด้วยเครื่องเผาบูชาทั้งขนาดเล็กและขนาดใหญ่แล้วเขาจะเอาลูกวัววางบนแท่นบูชาของเจ้า
