"The Girl From Ipanema" ซึ่งรู้จักกันในภาษาโปรตุเกสว่า "Garota De Ipanema" เป็นเพลงบราซิลที่โด่งดังที่สุดที่เคยบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ เพลงนี้เขียนขึ้นในปี 1962 โดย Antonio Carlos Jobim (aka Tom Jobim) และ Vinicius de Moraes สองศิลปินชาวบราซิลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดหาเพลงของชาวบราซิลทั่วโลกอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน ในบรรทัดต่อไปนี้ฉันจะแบ่งปันข้อเท็จจริงบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องราวและการบันทึกที่น่าจดจำของหนึ่งในเพลงที่ยาวนานที่สุดในเพลงละติน

วันเกิดของ "Garota De Ipanema"

"The Girl From Ipanema" เป็นตัวอย่างที่ดีของการอุทธรณ์ที่ทรงพลังที่สิ่งเรียบง่ายมีอยู่ในชีวิต เรื่องราวของเพลงนี้เริ่มต้นขึ้นในปี 1960 ย้อนกลับไปแล้ว Tom Jobim และ Vinicius de Moraes เคยไปเที่ยวในบาร์เล็ก ๆ ที่ตั้งอยู่บนชายหาดของ Ipanema, Rio de Janeiro ศิลปินทั้งสองที่เคยใช้เวลาช่วงบ่ายกับวิสกี้สักแก้วไม่เคยพลาดโอกาสที่จะได้ชื่นชมสาวสวยในพื้นที่

ในช่วงฤดูหนาวปี 2505 หญิงสาวผู้งดงามที่เคยแวะมาที่บาร์เป็นประจำได้รับความสนใจจากศิลปินทั้งสอง ชื่อของเธอคือ Heloisa Eneida Menezes Paes Pinto ชาวเมือง Ipanema รูปลักษณ์ที่ดีและสง่างามของเธอเป็นแรงบันดาลใจให้เพลงนี้โด่งดัง

จาก "Garota De Ipanema" ถึง "The Girl from Ipanema"

ที่ 2 สิงหาคม 2505 เล่น "Garota De Ipanema" เป็นครั้งแรกในไนท์คลับเล็ก ๆ ของ Copacabana เป็นเวลา 40 คืนที่ Tom Jobim, Vinicius de Moraes และมือกีต้าร์ที่มีความสามารถชื่อ Joao Gilberto เล่นเพลงให้กับฝูงชน คนรักตั้งแต่เริ่มแรก นอกเหนือจาก "Garota De Ipanema" ในระหว่างที่มีการแสดงคอนเสิร์ตในตำนานทั้งสามคนได้เปิดตัวเพลง Bossa Nova ที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ รวมถึงเพลงเช่น "Samba Do Aviao" และ "So Danco Samba"

อย่างไรก็ตามข้อเท็จจริงที่ว่า "Garota De Ipanema" ได้รับความนิยมในหมู่ผู้ชมใน Copacabana การบันทึกเพลงครั้งแรกไม่ได้ผลิตโดย Tom Jobim และ Vinicius de Moraes ในปี 1963 นักร้อง Pery Ribeiro กลายเป็นศิลปินคนแรกที่บันทึกเพลงนี้

อย่างไรก็ตามในปีเดียวกันนั้นทอม Jobim ก็สามารถอัดเพลงได้เช่นกัน เขาได้รวมเอาเวอร์ชั่น "The Girl From Ipanema" ซึ่งเป็นประโยชน์ในการผลิตครั้งแรกของเขาในอเมริกาเรื่อง The Composer ของละคร "Desafinado" แม้ว่าเวอร์ชั่นนี้จะได้รับการยอมรับเป็นอย่างดี แต่ก็ไม่ได้รับความนิยมจากการบันทึกครั้งต่อไป

ในเดือนมีนาคมปี 1963 ทอม Jobim เข้าร่วมนักแซ็กโซโฟนแจ๊สชาวอเมริกัน Stan Getz, Joao Gilberto และ Astrud Gilberto เพื่อบันทึกเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษครั้งแรกของ "Garota De Ipanema" สำหรับอัลบั้ม Getz / Gilberto ไม่นานหลังจากการผลิตรายการนี้เพลงก็ดังไปทั่วโลก

หลังจากได้รับรางวัลแกรมมี่เพลงดังกล่าวได้รับการบันทึกโดยศิลปินชั้นนำของเวลารวมถึง Frank Sinatra ที่ทำงานร่วมกับ Tom Jobim ในการสร้างอัลบั้ม Bossa Nova ด้วยกัน ตั้งแต่นั้นมา "The Girl From Ipanema" ได้รับการบันทึกโดยศิลปินที่ดีที่สุดในโลก

ขอบคุณ "The Girl From Ipanema" Bossa Nova ยึดครองโลกด้วยพายุ ความนิยมของเพลงบราซิลสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วน: ก่อนและหลัง "สาวจาก Ipanema" เพลงนี้ได้รับการบันทึกมากกว่า 500 ครั้งโดยนักร้องที่โด่งดังที่สุดในโลกรวมถึง Ella Fitzgerald, Madonna, Cher และ Amy Winehouse

เรื่องไม่สำคัญ

• "The Girl From Ipanema" เป็นเพลงที่เล่นมากที่สุดเป็นอันดับสองในศตวรรษที่ 20 หลังเพลงฮิตของ The Beatles เมื่อวาน
• ขอบคุณเพลงนี้บาร์เล็ก ๆ ที่ Tom Jobim และ Vinicius de Moraes เคยแฮงเอาท์เปลี่ยนชื่อจาก Bar Veloso เป็น Bar และ Restaurante Garota de Ipanema ในทำนองเดียวกันถนนใกล้เคียงซึ่งเดิมเรียกว่า Rua Montenegro เปลี่ยนชื่อเป็น Rua Vinicius de Moraes
• Tom Jobim ถาม Heloisa Eneida Menezes Paes Pinto หลายครั้ง (ตอนนี้ Helo Pinheiro) แต่งงานกับเขา ด้วยเหตุนี้แฟนของ Helo จึงตัดสินใจที่จะคาดการณ์การแต่งงานของพวกเขา