คำฮาวายอย่างเป็นทางการสำหรับปู่คือ kuku kane แต่ tutu kane ถูกใช้บ่อยที่สุด แม้ว่าจะไม่มี "t" ในภาษาฮาวายอย่างเป็นทางการถูกแทนที่ด้วย "k, " ตู ก็ยังคงสะกดและออกเสียงด้วย "t" เทอม ตูแบบ สั้นมักใช้กับปู่ย่าตายายของทั้งสองเพศ

คำอื่นที่บางครั้งใช้สำหรับปู่ย่าตายายคือ kapuna คำนี้แปลว่า "ผู้เฒ่า" ที่แม่นยำยิ่งขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงบทบาทของปู่ย่าตายายในการอนุรักษ์และการสอนวัฒนธรรมดั้งเดิมซึ่งเป็นบทบาทที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อปู่ฮาวาย

เรียนรู้เกี่ยวกับชื่อยายฮาวาย ดูชื่อชาติพันธุ์เพิ่มเติมสำหรับคุณปู่หรือไปที่รายการที่ครอบคลุมของชื่อปู่

วัฒนธรรมฮาวายดั้งเดิม

ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับคำจำกัดความที่ใช้ประมาณหนึ่งในสิบถึงหนึ่งในสี่ของผู้ที่อาศัยอยู่ในฮาวายถูกระบุว่าเป็นชาวฮาวายพื้นเมืองหรือหมู่เกาะแปซิฟิก ยังคงเป็นวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องมากที่สุดกับเกาะ ชาวฮาวายพื้นเมืองไม่มีสถานะพิเศษใด ๆ เนื่องจากมีชนพื้นเมืองจำนวนมากจาก 49 รัฐที่ได้รับรางวัล

ในวัฒนธรรมฮาวายดั้งเดิมตระกูลขยายหรือที่รู้จักกันในชื่อ ohana นั้น มีความสำคัญอย่างยิ่ง ครอบครัวขยายนี้แทนที่จะเป็นคนเดียวหรือสองคนดูแลเด็กและสอนเด็ก ครอบครัวขยายมักอาศัยอยู่ด้วยกันในครัวเรือนหลายรุ่น ประมาณ 12% ของชาวฮาวายพื้นเมืองปู่ย่าตายายแบ่งปันที่อยู่อาศัยกับลูกหลานเมื่อเทียบกับประมาณ 7% ในฮาวายโดยรวมและน้อยกว่า 4% ในสหรัฐอเมริกาโดยรวม

ปู่ย่าตายายฮาวายในฐานะผู้ปกครอง

เช่นเดียวกับปู่ย่าตายายทุกที่บางครั้งปู่ย่าตายายฮาวายพบว่าตัวเองอยู่ในฐานะที่เป็นผู้ปกครองให้กับลูกหลานของพวกเขา ปู่ย่าตายายฮาวายมักจะมีแรงจูงใจที่จะทำหน้าที่นี้โดยความรักต่อลูกหลานของพวกเขามากกว่าโดยความรู้สึกของภาระผูกพัน พวกเขากล่าวถึงความรักที่ไม่มีเงื่อนไขระหว่างปู่ย่าตายายและลูกหลานว่าเป็นประโยชน์ที่ดีที่สุดในการดูแลลูกหลาน

ปู่ย่าตายายฮาวายอาจจะมีบทบาทการดูแลอย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้นเนื่องจากประเพณีของ Hanai ซึ่งคนอื่นที่ไม่ใช่พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดมักจะปู่ย่าตายายจะได้รับเด็กที่จะเลี้ยง ข้อตกลงนี้อนุญาตให้เด็กเรียนรู้วัฒนธรรมฮาวายประวัติครอบครัวและทักษะจากผู้สูงอายุ

ในฮาวายสมัยใหม่ปู่ย่าตายายมักจะดูแลเด็กในสถานการณ์ที่เป็นบวกน้อยมักจะเกิดจากการใช้สารเสพติดหรือการจำคุกของผู้ปกครอง ในสถานการณ์เช่นนี้ปู่ย่าตายายมักพบว่าตัวเองต้องการความช่วยเหลือ แต่พวกเขาต้องการรับความช่วยเหลือจากครอบครัวและเพื่อนมากกว่าที่จะเป็นหน่วยงานของรัฐหรือบริการสังคม อย่างไรก็ตามยิ่งไปกว่าปู่ย่าตายายบางคนชาวฮาวายพื้นเมืองสามารถได้รับประโยชน์จากโครงการที่เผยแพร่ ปัจจุบันพวกเขามีอัตราการเป็นโรคที่สูงขึ้นและมีช่วงชีวิตที่ต่ำกว่ากลุ่มอื่น ๆ ในฮาวาย

ผู้สังเกตการณ์บางคนเชื่อว่าปัญหาเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บทางวัฒนธรรมที่ชาวฮาวายพื้นเมืองประสบหลังจากการมาถึงของกัปตันคุกในปี ค.ศ. 1778 โรคที่นักสำรวจนำมาส่งผลให้ประชากรชนเผ่าพื้นเมืองถูกกวาดล้างเกือบ 40, 000 คนที่จุดหนึ่ง. เมื่อสหรัฐฯยึดฮาวายเป็นร้อยปีต่อมาประชากรถูกห้ามไม่ให้พูดภาษาแม่และวัฒนธรรมอื่น ๆ ของพวกเขาสูญหายหรือเสียหาย

ความเชื่อของชาวฮาวาย

นอกจาก ohana แล้วแนวคิดอื่น ๆ ก็ได้สร้างวัฒนธรรมฮาวายขึ้นมา นี่คือบางส่วนที่สำคัญที่สุด

• Aloha เป็นมากกว่าคำทักทายในฮาวาย มันครอบคลุมคุณค่าของความรักความห่วงใยและความเมตตา การดูแลนี้ครอบคลุมถึงทุกคนและแม้แต่ในดินแดนของตัวเอง
• Lokahi เป็นหลักการแห่งความสมดุลความสามัคคีและความสามัคคี สามเหลี่ยม Lokahi คือการผสมผสานระหว่างแง่มุมทางร่างกายจิตใจและจิตวิญญาณของชีวิต อย่างใดอย่างหนึ่งไม่สามารถมีสุขภาพดีโดยไม่สนใจทั้งสามส่วน
• Mahalo เป็นทัศนคติของการเคารพและชื่นชม มีรายงานว่าผู้มาเยี่ยมเกาะคนแรกสังเกตว่าคนพื้นเมืองใจดีมาก แต่ไม่มีคำว่า "ขอบคุณ" ความกตัญญูกตเวทีเป็นทัศนคติที่เรามีมากกว่าที่จะคิด วันนี้คุณได้ยินมา ฮาโล เคยใช้เป็นคำว่า "ขอบคุณ" แม้ว่ามันจะใช้กับนักท่องเที่ยวเป็นส่วนใหญ่ก็ตาม

สำนวนภาษาฮาวาย

เช่นเดียวกับปู่ทุกหนทุกแห่งปู่ย่าตายายฮาวายเพลิดเพลินกับการส่งผ่านภูมิปัญญาของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาสามารถทำได้ในลักษณะที่มีไหวพริบหรือน่าจดจำ สุภาษิตฮาวายบางคำพาดพิงถึงลักษณะทางภูมิศาสตร์ของฮาวาย คำพูดนั้นเหมาะสมกับผู้ที่คุ้นเคยกับพื้นที่ที่มีชื่อเท่านั้น

• "Mount Hihimanu ชัดเจนที่สุด" นี่เป็นการพูดหยอกล้อคนหัวล้าน Mont Hihimanu เป็นภูเขาบนเกาะคาไวซึ่งค่อนข้างแห้งแล้งอยู่ด้านบน
• "ฝนของ Waimea จะเปียก" ทุกฝ่ายในการทะเลาะจะประสบ Waimea เป็นพื้นที่ต้นน้ำบนเกาะใหญ่ของฮาวาย
• "มันต้องใช้ทหารเรือที่เก่งกาจเพื่อไปยัง Lehua" อย่าพยายามทำสิ่งที่เกินความสามารถของคุณ Lehua เป็นเกาะขนาดเล็กรูปจันทร์เสี้ยวที่ใช้ในการทดสอบแบบดั้งเดิมของทักษะการนำทางของกะลาสี
• "ก้าวอย่างระมัดระวังเมื่อเดินทางผ่าน Puna" ระวังตัวเสมอสำหรับการทรยศ หินภูเขาไฟใกล้ Puna บนเกาะใหญ่ทำให้ฐานรากยาก