ตรงกันข้ามกับข่าวลือทางอินเทอร์เน็ตแหวนแต่งงานทองคำของประธานาธิบดีบารัคโอบามาไม่ได้มีคุณลักษณะที่ชาวมุสลิมพูดว่า "ไม่มีพระเจ้า แต่เป็นอัลลอฮ" "ในสคริปต์ภาษาอาหรับ มันไม่มีจารึกที่มองเห็นได้เลย ค่อนข้างมันคือการออกแบบที่เป็นนามธรรม
แหวนบ่งบอกว่าโอบามาเป็นมุสลิมหรือไม่?
เห็นได้ชัดว่าการเรียกร้องดังกล่าวอาจยืนยันข่าวลือที่ยาวนานว่าบารักโอบาไม่ใช่คริสเตียน แต่เป็นมุสลิม วลีที่ถูกกล่าวหาว่าอ้างว่าอยู่ในการออกแบบของแหวนเป็นส่วนหนึ่งของ shahada, เสาแรกของศาสนาอิสลามและการประกาศความเชื่อที่ว่าสาวกของศาสนาอิสลามจะต้องปฏิบัติตามเพื่อที่จะถูกนับเป็นมุสลิม ส่วนที่สองของชาฮาดาคือ“ มูฮัมหมัดเป็นผู้เผยพระวจนะของพระเจ้า” ข่าวลือนี้ยังยืนยันว่าประธานาธิบดีสวมแหวนซึ่งตอนนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นวงแต่งงานของเขามานานกว่า 30 ปีย้อนหลังไปถึงเขา วันที่ฮาร์วาร์ด แม้ว่าโอบามาจะปฏิเสธข้อกล่าวหานั้นในขณะที่เปิดสวมใส่และแสดงสัญลักษณ์เพื่อสนับสนุนข่าวลือเหล่านั้น
Photo Fakery กับแหวนของ Obama
ในภาพประกอบของไวรัสมีคนทำงานอย่างขยันขันแข็งมากเพื่อให้ดูเหมือนว่าตัวอักษรภาษาอาหรับบางตัวจับคู่เส้นและเงาบนใบหน้าของวงแหวนของโอบามา แต่จดหมายที่ถูกกล่าวหานั้นไม่ได้ถูกบังคับเพียงอย่างเดียว แต่ก็พึ่งพาอย่างเต็มที่กับข้อบกพร่องของภาพเลือนและความละเอียดต่ำที่ใช้
เปรียบเทียบสิ่งเหล่านี้กับความละเอียดสูงอย่างใกล้ชิดซึ่งคุณจะไม่เห็นสิ่งใดที่คล้ายคลึงกับการประดิษฐ์ตัวอักษรภาษาอาหรับแบบระยะไกลเพียงรูปทรงนามธรรม ถึงแม้ว่าจะมีการสึกหรอและชำรุดลวดลายของงูในครึ่งบนของกระจกดีไซน์นั้นในครึ่งล่าง (มุมมองที่ใกล้ชิดมากขึ้นของแหวนแสดงส่วนอื่น ๆ ของมันเช่นเดียวกับพื้นที่ที่มีการเขียนภาษาอาหรับที่มีอยู่ที่นี่และที่นี่)
หากมีการจารึกแหวนใด ๆ เลย (ไม่ใช่ว่ามีหลักฐานใด ๆ ที่บ่งบอกว่าจะต้องมีใครพบ) มันจะต้องอยู่บนพื้นผิวด้านในซึ่งมันถูกซ่อนจากสายตา
แปลภาษาอาหรับของจารึกของแหวน
Digital Journal ใช้ขั้นตอนต่อไปเพื่อปัดเป่าข่าวลือโดยใช้บริการแปลสาม - "แปล Babylon, " "แปล Google" และ "Translation Services USA" - เพื่อค้นหาคำแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาอาหรับของวลี "ไม่มีพระเจ้า แต่อัลลอฮ Allah." เมื่อเปรียบเทียบกับภาพความละเอียดสูงที่ถ่ายในปี 2009 สัญลักษณ์ภาษาอาหรับพบว่าการค้นหาบริการแปลสามรายการไม่ตรงกับเสียงกริ่ง
