การเย้าแหย่ที่ราชวงศ์อังกฤษไม่ใช่แค่การเล่นกีฬาในสหราชอาณาจักร มีทอล์คโชว์ช่วงดึกจำนวนมากที่ตั้งตระหง่านข้ามสระน้ำพาพวก jabs ไปที่ราชวงศ์เช่นกันทั้งเด็กและผู้ใหญ่
เจย์เลโน
“ ดูเหมือนว่าราชวงศ์ของอังกฤษหมดเงินแล้วพวกเขาลดลงเหลือแค่ 1.6 ล้านดอลลาร์แน่ ๆ นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อไม่มีใครในครอบครัวของคุณมีงานทำในช่วงพันปีที่ผ่านมา”
"เนื่องจากเศรษฐกิจไม่ดีเงินเดือนของสมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษจะกลายเป็นน้ำแข็งในอีกสี่ปีข้างหน้าในความเป็นจริงการสิ้นสุดของสมเด็จพระราชินีคือการคิดที่จะขายบ้านการกำจัดสิ่งต่าง ๆ ที่พวกเขาไม่ได้ใช้ เหมือนแคนาดาอีกต่อไป"
"เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาได้พบกับสมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษพวกเขาทั้งสองพูดในสิ่งเดียวกันกัน: 'Nice hat'"
“ ชาวอเมริกันจำนวนมากไม่เข้าใจบทบาทของพระราชินีราชินีเป็นเพียงหุ่นเชิดเธอไม่มีอำนาจทางการเมืองที่แท้จริงหรือในขณะที่เราเรียกมันว่าในประเทศนี้รองประธานาธิบดี”
“ นักลำดับวงศ์ตระกูลชาวอังกฤษที่สืบหารากเหง้าของประธานาธิบดีโอบามาอ้างว่าโอบามาเกี่ยวข้องกับราชวงศ์คุณเห็นประธานาธิบดีโอบามายืนอยู่กับเจ้าชายชาร์ลส์หรือไม่ถ้าหูเหล่านั้นเป็นสิ่งบ่งชี้ฉันคิดว่าพวกเขาอาจเกี่ยวข้องกัน”
เครกเฟอร์กูสัน
"ในที่สุดคู่บ่าวสาวกำลังมุ่งหน้าไปฮันนีมูนเป็นเวลาสองสัปดาห์ในการอยู่อาศัยอย่างหรูหราตามด้วยอายุการใช้งานของ … เหมือนเดิม"
"ม้าของควีนอลิซาเบ ธ ทดสอบบวกกับมอร์ฟีนและยาอื่น ๆ ที่ทรงพลังแหล่งข่าวบอกว่าราชินีปฏิเสธเธอคิดว่ามีคนสับสนตัวอย่างปัสสาวะบนม้าของเธอกับเจ้าชายแฮร์รี่"
“ มันเป็นวันที่ดีสำหรับเพื่อน ๆ ของเราในสหราชอาณาจักรมีเด็กใหม่ราชวงศ์ราชวงศ์มีความยินดีเจ้าชายแฮร์รี่ผุดแชมเปญและเต้นรำเปลือยกายรอบ ๆ วังจากนั้นเขาก็ได้ยินเกี่ยวกับลูก”
"วันนี้เราได้ดูลูกคนแรกของเราแล้ว Hurray สำหรับ Kate และ William ผู้ชายตัวน้อยนั้นมีผมที่เตี้ยที่สุดบนหัวของเขาและเด็กก็มีผมด้วย"
“ มันเป็นวันที่ดีสำหรับประธานาธิบดีบารัคโอบามาผู้ซึ่งจะได้พบกับราชินีแห่งอังกฤษในวันนี้เธอให้รูปถ่ายของเธอกับเขาและเขามอบ iPod ให้เธอ! นั่นเป็นของขวัญที่ผิดปกติจากประธานาธิบดี ให้ประมาณ $ 150 ล้าน"
David Letterman
“ เฮ้ใครตื่นเต้นกับงานอภิเษกสมรส? ฉันทะเลาะกันฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าฉันไม่แคร์หรอกหรือว่าฉันไม่แคร์น้อยลงฉันคิดว่าพวกเราทุกคนตื่นเต้นกับการหย่าร้างกันมากขึ้น”
"ขอแสดงความยินดีกับเคทมิดเดิลตันและเจ้าชายวิลเลียมพวกเขาเป็นพ่อแม่ที่ภูมิใจในตัวของเด็กทารกตัวใหม่นี่คือข่าวใหญ่จริง ๆ - ฉันหมายถึงถ้าปี 1250 มันก็จะเป็นข่าวใหญ่"
"ลูกจะอยู่ในอันดับที่สามในแนวเดียวกับมงกุฎเสแสร้ง"
"พระราชวังบักกิ้งแฮมประกาศเพศของเด็กฉันหวังว่าพวกเขาจะทำเช่นเดียวกันกับคามิลล่า"
“ แต่ประธานาธิบดีโอบามา - นี่มันจะยิ่งใหญ่ลองมองหาการประกาศนี้ประธานาธิบดีโอบามากำลังพบกับสมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษเขาจะถามเธอว่าเธอต้องการให้อเมริกากลับมาหรือไม่”
Jimmy Fallon
“ เคทมิดเดิลตันไปทำงานในเช้าวันนี้ที่ลอนดอนเมื่อคนในราชวงศ์ที่เหลือได้ยินพวกเขาก็เหมือนกัน 'โอ้พระเจ้าฉันต้องทำงานอะไร'
"มันเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ในลอนดอนประธานาธิบดีโอบามาได้พบกับ Queen Elizabeth และมอบ iPod พร้อมเพลงบรอดเวย์ 40 เพลงให้ใครบางคนต้องบอกกับบารักไม่ใช่ว่าทุกคนชอบเพลงโชว์"
"ตอนนี้การทำนายชื่อสามอันดับแรกคืออาร์เธอร์อัลเฟรดและเจมส์ตามด้วยรอนนี่พอลดีดีและสถานการณ์จริง ๆ แล้วผู้คนจำนวนมากกำลังเดิมพันในชื่อของราชันย์คนเหล่านั้นมีชื่อ เหมือนกันพวกเขาเรียกว่าผู้ติดการพนัน แต่เด็กตัวนั้นหนักอยู่ที่ 8 ปอนด์ 7 ออนซ์และเขามีผมมากกว่าพ่อแล้ว"
โคนันโอไบรอัน
"ราชินีเอลิซาเบ ธ พบลูกราชเมื่อวานนี้ทารกร้องไห้ดังนั้นควีนอลิซาเบ ธ อธิบายว่า 'คุณจะไม่ต้องทำงานหนึ่งวันในชีวิตของคุณ'"
"ประธานาธิบดีโอบามาได้ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับราชบัลลังก์เขาบอกให้เขาไปหาสูติบัตรสิ่งเหล่านั้นมีประโยชน์"
"ราชบัลลังก์ในที่สุดมีชื่อใช้เวลาสองสามวัน แต่พวกเขาตั้งชื่อเจ้าชายจอร์จอเล็กซานเดอร์หลุยส์แห่งเคมบริดจ์พ่อแม่บอกว่าพวกเขาต้องการชื่อที่สะท้อนถึงประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของประเทศและทำให้เขาพ่ายแพ้ที่โรงเรียนทุกวัน"
“ ราชบัลลังก์ตั้งรับมรดกมูลค่า 1 พันล้านดอลลาร์อันที่จริงเขาร่ำรวยมากจนออกเดทกับผู้หญิงอายุครึ่งแล้ว”
จิมมี่คิมเมล
"รูปเปลือยโผล่ขึ้นมาบนอินเทอร์เน็ตในวันนี้ว่าเจ้าชายแฮร์รี่มีปาร์ตี้เปลือยกายขนาดใหญ่ในลาสเวกัสมันทำให้เกิดความปั่นป่วนในลอนดอน แต่ฉันจะผิดหวังถ้าเจ้าชายของฉัน ไม่มี ปาร์ตี้เปลือยกายใน สเวกัส
“ อะไรคือจุดประสงค์ของการเป็นเจ้าชายหากคุณไม่สามารถปัดสาว ๆ ใน Vegas และเปลือยกายกับพวกเขาได้? ในสมัยก่อนมันอาจจะไปทุกคืนและถ้าคุณบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้พวกเขาก็ตัดหัวของคุณออกไป”
เซทเมเยอร์ส
"เมื่อประธานาธิบดีได้พบกับควีนอลิซาเบ ธ เขานำเสนอไอพ็อดที่เต็มไปด้วยเพลงโชว์บรอดเวย์ในขณะที่เธอให้รูปเงินกับเธอและเจ้าชายฟิลลิปไม่มีกรอบผู้ชนะในการแลกเปลี่ยนของขวัญเพราะเมื่อฉันคิดถึงสิ่งต่าง ๆ หญิงชาวอังกฤษอายุ 83 ปีที่ต้องการรวยไอพอดไอพอดค่อนข้างจะอยู่ในรายชื่ออยู่ระหว่างทางผ่านรถบัสและรองเท้าผ้าใบโดยมีล้ออยู่ด้านล่าง
"และเมื่อฉันนึกถึงสิ่งที่ผู้ชายสีดำสุดยอดวัย 47 ปีต้องการรูปภาพของผู้หญิงผิวขาวอายุ 83 ปีที่ผ่านมาเป็นครั้งสุดท้ายตอนนี้ฉันไม่ได้พูดว่ามันเป็นเรื่องง่ายที่จะซื้อของที่ระลึกราชินี เธอสวมชุดแบบเดียวกันทุกวันและงานอดิเรกเพียงชิ้นเดียวของเธอกำลังโบกมือ"
"ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์เคทมิดเดิลตันให้กำเนิดเด็กทารกวันนี้เขาเกิดมา 8 ปอนด์ซึ่งผลงานออกมาอยู่ที่ 11.15 ดอลลาร์"
บิลเฮอร์
"โอบามาเป็นประธานาธิบดีคนที่ 11 ของสหรัฐที่ควีนอลิซาเบ ธ ได้พบและเป็นคนแรกที่เธอใช้เวลาทั้งการประชุมจับกระเป๋าเงิน"
James Corden
“ อังกฤษเป็นประเทศที่ดีที่สุด มันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบของภาพ ปราสาทวินด์เซอร์แขก 600 คนดอกไม้ 30, 000 ดอก - หรือตามที่เอลตันจอห์นเรียกมันว่าวันพฤหัส”
“ ตอนนี้เด็กชายคนที่ห้าอยู่ในแนวเดียวกับบัลลังก์อังกฤษด้านหลัง Harry Styles แต่ข้างหน้าฉันซึ่งน่ารำคาญนี่เป็นลูกคนที่สามของ Kate ในเวลาเพียงห้าปีเมื่อเธอได้ยินมา Meghan Markle ก็เป็นเช่นนั้น เราไม่ได้คาดหวังว่าจะทำเช่นนั้นใช่หรือไม่"
"ดูเหมือนว่าคุณจะประกาศทารกน้อยลงไปกว่านี้และอื่น ๆ เช่นร้านอาหารแฟนซีประกาศซุปประจำวัน" - เมื่อมีการประกาศเกิดที่ขาตั้งสีทองด้านนอกพระราชวัง
จอห์นโอลิเวอร์
"ฉันจะไม่โทษถ้าเธอดึงออกมาจากเรื่องนี้ในนาทีสุดท้าย … ฉันไม่คิดว่าคุณจะต้องได้เห็นตอนนักบินของ 'The Crown' เพื่อให้ได้ความรู้สึกพื้นฐานของเธออาจจะแต่งงานกับ ครอบครัวที่อาจทำให้เธอมีภาวะแทรกซ้อนทางอารมณ์"
สตีเฟ่นฌ็อง
"เป็นเพียงผู้ชายบางคนเขาไม่เป็นทางการเขาทำทุกครั้งที่มีลูกราช 'แม้จะไม่ได้มีความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการกับราชวงศ์'" แต่เขาก็เข้าใจผิดเรื่องค่าภาคหลวง: เขามีหมวกที่งี่เง่าและเขา ไม่มีงานจริง เขาเป็นจริงสำหรับเราและเราเชื่อว่าเขาเพราะอังกฤษเป็นเพียงแปลก แต่เขาเป็นแค่ผู้ชายที่หลงทางลอนดอนในชุดที่คุณสามารถถ่ายรูปด้วย มันจะเหมือนกับว่าเราปล่อยให้ Times Square Elmo ประกาศการตัดสินใจของศาลฎีกาของเรา"
