พ่อจอห์นเมอร์ฟี่ย์เป็นนักบวชในเขตบูลูวูซึ่งเป็นเมืองเล็ก ๆ ในเคาน์ตี้เว็กซ์ฟอร์ดในไอร์แลนด์ซึ่งเป็นผู้นำของนักบวชในการต่อสู้ระหว่างการจลาจลในปี ค.ศ. 1798 สำหรับการเข้าร่วมของเขาพ่อเมอร์ฟีถูกทรมานเฆี่ยนตีถูกเผาไหม้และในที่สุดก็มีหัวของเขาวางเดิมพันเพื่อเตือนชาติของเขาจากการจลาจล เพลง "Boolavogue" เขียนขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาในปี 2441 โดยแพทริคโจเซฟคอลผู้แต่งเนื้อร้องให้เป็นเพลงไอริชโบราณที่มีชื่อว่า "Eochaill"
"Boolavogue" เนื้อเพลง
ที่ Boolavogue เมื่อดวงอาทิตย์ตกดินทุ่งหญ้า Shelmalier ในเดือนพฤษภาคม
วงกบฏตั้งทุ่งหญ้าให้ลุกโชนและนำเพื่อนบ้านมาจากที่ไกล ๆ
จากนั้นคุณพ่อเมอร์ฟี่ย์จากคิลคอร์แมคเก่าก็ดันก้อนหินขึ้นพร้อมเสียงเตือน
“ แขน, แขน” เขาร้อง“ เพราะฉันมาเพื่อนำทางคุณเพื่ออิสรภาพของไอร์แลนด์เราจะต่อสู้หรือตาย”
เขานำพวกเราไปสู้กับทหารที่จะมาถึงและพวกผู้หญิงขี้ขลาดที่เราต้องหนี
'Twas ที่ Harrow เด็ก ๆ ของ Wexford แสดงกองทหารของ Bookey ว่ามนุษย์สามารถต่อสู้ได้อย่างไร
ระวังจอร์จคิงจอร์จแห่งอังกฤษให้ค้นหาทุกอาณาจักรที่มีทาส
สำหรับคุณพ่อเมอร์ฟีย์เคาน์ตี้เว็กซ์ฟอร์ดกวาดดินแดนแห่งนี้เป็นคลื่นลูกใหญ่
เรานำคาโมลินและเอ็นนิสคอร์ธีและเว็กซ์ฟอร์ดพุ่งเข้าใส่ศัตรูของเรา
'Twas ที่ Slieve Coilte pikes ของเราถูก reeking ด้วยเลือดสีแดงเข้มของ Yeos พ่ายแพ้
ที่ Tubberneery และ Ballyellis เต็มไปด้วยคนมากมายที่ Hessian นอนอยู่ในเลือดของเขา
โอ้คุณพ่อเมอร์ฟีย์ได้รับความช่วยเหลือมาแล้วธงสีเขียวลอยมาจากฝั่งหนึ่งสู่อีกฝั่งหนึ่ง
ที่ Vinegar Hill o'er River Slaney ฮีโร่ของเรายืนอยู่ข้างหลัง
และพวกทนายของทัลโลวก็ได้พาคุณพ่อเมอร์ฟีย์และเผาร่างของเขาลงบนตะแกรง
พระเจ้าทรงประทานพระเกียรติแก่คุณเมอร์ฟีผู้กล้าหาญและเปิดสวรรค์ให้กับทุกคนของคุณ
สาเหตุที่เรียกว่าคุณอาจจะเรียกพรุ่งนี้ในการต่อสู้เพื่อสีเขียวอีกครั้ง
บันทึกเด่นของ "Boolavogue"
The Clancy Brothers และ Tommy Makem
ไอริชโรเวอร์
Ron Kavana
