ย้อนกลับไปในเดือนเมษายน 2010, blogosphere เริ่มขึ้นหลังจากที่นักสังเกตการณ์ Joni Mitchell ได้พูดใส่บ๊อบดีแลนใน LA Times ด้วยการยิงไตสองสามครั้ง, กล่าวหาเขาว่ามีการลอกเลียนแบบ การถกเถียงกันถึงสาเหตุที่มิทเชลส่งการดูถูกเหยียดหยามที่สุดหลากหลาย “ อิจฉา” บางคนประกาศในขณะที่คนอื่น ๆ พูดถึงความพยายามที่ไม่สมควรของ Matt Diehl เพื่อเปรียบเทียบ Mitchell กับ Bob Dylan:“ ฉากพื้นบ้านที่คุณออกมามีความสนุกสนานในการสร้างตัวละคร คุณเกิดมาเพื่อโรเบอร์ต้าโจแอนเดอร์สันและมีคนชื่อบ๊อบบี้ซิมเมอร์แมนกลายเป็นบ็อบดีแลน” และมิทเชลที่โกรธแค้นไล่กลับมา:“ บ๊อบไม่ได้เป็นของแท้เลย เขาเป็นนักลอกเลียนแบบและชื่อและเสียงของเขาเป็นของปลอม ทุกอย่างเกี่ยวกับบ๊อบเป็นการหลอกลวง เราเป็นเหมือนกลางวันและกลางคืนทั้งเขาและฉัน” อุ๊ย โดยเฉพาะอย่างยิ่งมาจากเพื่อนร่วมเวทีและเพื่อนเพียงครั้งเดียว “ ลอกเลียนแบบ” เป็นคำพูดที่กล้าหาญที่จะส่งผลต่อทุกคน

มันเป็น Discom-Bob-ulating

ย้อนกลับไปในเดือนมิถุนายน 2009 Christie's of New York ได้ทำการประมูลหนึ่งในบทกวีที่เขียนด้วยลายมือครั้งแรกของ Dylan“ Little Buddy” ซึ่งเขียนด้วยหมึกสีน้ำเงินในเด็กที่คดเคี้ยวเขียนลงบนแผ่นกระดาษ เซ็นชื่ออย่างภาคภูมิใจ“ บ๊อบบี้ซิมเมอร์แมน” ดีแลนเขียนบทกวีในปี 1957 และส่งให้ The Herzl Herald ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ค่ายฤดูร้อนของชาวยิว น้อยกว่า 24 ชั่วโมงหลังจากที่คริสตี้ประกาศการประมูลใครบางคนโทรหาสำนักข่าวรอยเตอร์ว่าบทกวีนั้นเป็นเพลงแฮงค์สโนว์เก่าที่มีชื่อว่า "Little Buddy" โดยหิมะปล่อยเพลงในปี 1940 ในอัลบั้ม 78 RPM สำเนา ซึ่งซิมเมอร์แมน - แฟนตัวยงของนักร้องคันทรี่ - มีอยู่ในคอลเล็กชั่นของพวกเขา

รุ่นของ“ Little Buddy” ของแฮงค์สโนว์

อกหักและเศร้ามากหยิกทองคำเปียกด้วยน้ำตา

'รูปภาพของความเศร้าสลดที่เห็น

คุกเข่าใกล้กับด้านข้างของเพื่อนและมีความภาคภูมิใจเท่านั้น

เด็กน้อยคำพูดเหล่านี้เขาบอกฉัน

Bobby Zimmerman เวอร์ชั่น“ Little Buddy”

อกหักและเศร้ามาก

ดวงตาสีฟ้าขนาดใหญ่ปกคลุมไปด้วยน้ำตา

เป็นภาพแห่งความเศร้าที่เห็น

คุกเข่าใกล้กับด้านข้าง

จากเพื่อนและเพียงความภาคภูมิใจของเขา

เด็กน้อยคำพูดเหล่านี้เขาบอกฉัน

ไร้เดียงสาเหมือนเดิมเห็นได้ชัดว่าไม่มีใครเคยสอนเด็ก Bobby Zimmerman เรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์ แต่บทกวีนี้เป็นตัวอย่างแรกเริ่มของสไตล์การยืมเนื้อเพลงและท่วงทำนองของดีแลนจากเพลงต่าง ๆ และประสานเข้าด้วยกันเพื่อสร้างผลงานของเขาเอง

แต่มันคือการลอกเลียนแบบ?

ในขณะที่ Bobby Z ถูกขโมยโดยทันทีจากเนื้อเพลงของ Snow นั้นเป็นการลอกเลียนแบบไม่ว่าผลงานของเขาจะตกอยู่ภายใต้หมวดหมู่นั้นหรือไม่ มีเส้นแบ่งที่ชัดเจนระหว่างสิ่งที่ถือเป็นการลอกเลียนแบบและสิ่งที่เรียกว่า "pastiche" ซึ่งพจนานุกรม Merriam-Webster กำหนดว่าเป็น "งานวรรณกรรมศิลปะดนตรีหรือสถาปัตยกรรมที่เลียนแบบรูปแบบของงานก่อนหน้า" หรือ "ละครเพลง วรรณกรรมหรือดนตรีประกอบขึ้นจากการเลือกผลงานที่แตกต่างกัน "ศีลส่วนหนึ่งของดีแลนตกอยู่ภายใต้คำจำกัดความและความเป็นอัจฉริยะของเขา

ในดนตรีพื้นบ้านของอเมริกามันเป็นประเพณีที่สืบทอดมายาวนานในการตัดและวางจากเพลงของคนรุ่นก่อน มันไม่เพียง แต่ได้รับการสนับสนุน แต่คาดหวังและเมื่อถึงปี 1961 ที่นิวยอร์ก Dylan ได้พิสูจน์ความเชี่ยวชาญของเขาอย่างรวดเร็วในรูปแบบการยืมไปทางซ้ายและขวาไม่เพียง แต่จากไอดอลทางดนตรีของเขา Woody Guthrie แต่จากเพลงพื้นบ้านเก่า โดเมน. ยกตัวอย่างเช่น“ The Ballad of Hollis Brown” ในปี 1962 เป็นเพลงประกอบในยุค 1920 เพลง“ Pretty Polly” ในขณะที่การจัดเรียงสำหรับ“ Masters of War” ถูกนำมาจากเพลง“ Nottamun Town” ของ Jean Ritchie กลับไปที่ยุคกลาง

Modern Times (2006) กลายเป็นบันทึกที่ถกเถียงกันมากที่สุดของ Dylan เกี่ยวกับการยกเนื้อเพลงและท่วงทำนองที่โจ่งแจ้งโดยไม่ให้เครดิตกับผู้แต่งดั้งเดิม ในขณะที่มันไม่มีอะไรใหม่สำหรับ Dylan แฟน ๆ บางคนไม่คุ้นเคยกับความคิดในการทำ pastiche และคิดว่ามันเป็นสไตล์การแต่งเพลงของ Dylan มากแค่ไหน หลังจากปล่อยอัลบั้มนักวิชาการตั้งข้อสังเกตว่าเนื้อเพลงในหลาย ๆ เพลงมีความคล้ายคลึงกับงานของกวี - สงครามกลางเมืองพ. ศ. กวีเฮนรี Timrod:

• จาก“ การเกษียณอายุ” ของ Timrod:“ มีปัญญาที่เติบโตขึ้นมาในความขัดแย้ง”
• จาก Dylan“ เมื่อดีลลดลง”:“ ปัญญาเติบโตที่ไหนในความขัดแย้ง”
• จาก Timrod ของ“ Two Portraits”:“ ถ้าอย่างนั้นโอเหนื่อยล้าเพียงใด / อธิบายถึงแหล่งที่มาของความเจ็บปวดที่ซ่อนเร้นนั้น”
• จาก "วิญญาณบนผืนน้ำ" ของดีแลน: ไม่สามารถอธิบายได้ / แหล่งที่มาของความเจ็บปวดที่ซ่อนเร้นนี้ "

ในขณะที่ดีแลนยืมชิ้นส่วนของบทกวีของ Timrod สำหรับ "เมื่อตกลงลงไป" เสียงเพลงนั้นมีพื้นฐานมาจากการตีที่สำคัญของ Bing Crosby "Where the Blue of the Night (ตรงกับทองคำแห่งวัน)" ในบันทึกอื่น ๆ Dylan ใช้ Muddy การจัดบลูส์ของ Water Waters มีการบันทึกไว้ในบันทึกย่อใน“ Rollin 'และ Tumblin', ” เปลี่ยนเนื้อเพลงส่วนใหญ่ แต่ยังคงรักษาชื่อไว้หลายสิบครั้งที่พวกเขาทำพริกไทยทั้งอัลบั้มอย่างไรก็ตามอัลบั้มซับโน้ตของรัฐ ดีแลน.”

Pastiche ของ Pastiche

นักวิจารณ์และอาจารย์ด้านดนตรีร่วมสมัยหลายคนอ้างว่า pastiche เป็นรูปแบบการแสดงออกทางความคิดสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมที่ก้าวหน้าที่สุดในวันนี้ซึ่งบางส่วนจะอธิบายถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของดีแลนในฐานะนักแต่งเพลง ในทำนองเดียวกันฮิปฮอปและดีเจอิเลคทรอนิกาสำรวจ pastiche ด้วยการใช้ตัวอย่างจากเพลงอื่น ๆ เท่าที่ยืมท่วงทำนองเพลงของเบ็ค“ ผู้แพ้” ฟังดูน่ากลัวใกล้เคียงกับเพลงฮิต Midnight Rider ของ Allman Brother Band ขณะที่ Ice Ice Baby ของ Vanilla Ice ขอยืมสายเบสจากเพลง Queen / David Bowie อย่างโจ๋งครึ่ม

การใช้ความคิดเห็นและท่วงทำนองของศิลปินคนอื่นว่าดีแลนขัดแย้งกับจริยธรรมหรือไม่ก็เป็นการตัดสินใจของผู้ฟัง แต่ดีแลนได้เห็นเพลงในสาธารณสมบัติเป็นแม่แบบเพื่อต่อยอดและการขอยืมข้อมูลของผู้อื่นนั้นมีแนวโน้มว่าเขาจะส่งส่วยให้ผู้ที่มีอิทธิพลต่อเขามากขึ้น ศิลปินรุ่นต่อไปมักจะแสดงความเคารพต่อ Dylan สำหรับผลกระทบที่เขามีต่อดนตรีของพวกเขา ในพยักหน้าถึง Dylan ในวิดีโอสำหรับเพลง“ Mediate” ของ 1987 1987 Michael Hutchence ผู้รับบท INXS ยกขึ้นและทิ้งป้ายเล็ก ๆ ที่เขียนด้วยมือซึ่งเป็นการเลียนแบบภาพขาวดำของ Dylan ที่แปลความหมายของภาพของ“ Subterranean Homesick Blues” เพลงของพวกเขา“ Finger Lickin 'Good, ” The Beastie Boys ใช้ตัวอย่าง -“ ฉันจะกลับไปที่นิวยอร์กซิตี้ฉันเชื่อว่าฉันมีพอแล้ว” - ยกมาจาก Dylan“ เช่นเดียวกับบลูส์ทอมธัมบ์” นั่นเป็นอย่างไร สำหรับประชด?