บทกวีของจอห์นและโยโกะ

หัวข้อการทำงาน: บทกวีของจอห์นและโยโกะ (พวกเขากำลังจะไปตรึงฉัน)

เขียนโดย: John Lennon (100%) (เครดิตเป็น Lennon-McCartney)

บันทึก: 14 เมษายน 2512 (สตูดิโอ 3, Abbey Road Studios, London, England)

แบบผสม: 14 เมษายน 1969

ความยาว: 2:55

ใช้เวลา: 10

นักดนตรี: John Lennon: นักร้องนำกีตาร์นำ (Hofner 5140 Hawaiian Standard Lap Steel, 1965 Epiphone E230TD (V) คาสิโน), กีตาร์จังหวะ (1963 Gibson "Super Jumbo" J-200)

พอลแม็คคาร์ทนีย์: นักร้องประสานเสียงกีตาร์เบส (2504 Hofner 500/1) เปียโน (อัลเฟรดอี. อัศวิน) กลอง (2511 ลุดวิกฮอลลีวู้ดเมเปิ้ล), maracas

เปิดตัวครั้งแรก: 30 พฤษภาคม 1969 (สหราชอาณาจักร: Apple R5786), 4 มิถุนายน 1969 (สหรัฐอเมริกา: Apple 2531); b-side "รองเท้า Old Brown"

วางจำหน่ายเมื่อ: (ซีดีเป็นตัวหนา)

• เฮ้จูด (เรา: Apple SW 385, อังกฤษ: Parlophone PCS 7184)
• The Beatles 1967-1970 (สหราชอาณาจักร: Apple PCSP 718, US: Apple SKBO 3404, Apple CDP 0777 7 97039 2 0)
• Past Masters เล่มที่สอง, (Parlophone CDP 7 90044 2)
• The Beatles 1 (Apple CDP 7243 5 299702 2)

อันดับสูงสุดของแผนที่: US: 8 (14 มิถุนายน 2512); สหราชอาณาจักร: 1 (สามสัปดาห์เริ่ม 11 มิถุนายน 2512)

H istory:

"บทกวีของจอห์นและโยโกะ" เป็นเพลงที่ไม่เหมือนใครในประวัติศาสตร์ของบีทเทิลส์: อัตชีวประวัติอย่างสมบูรณ์จัดการกับเหตุการณ์ที่เป็นที่รู้จักกันดีแม้กระทั่งผู้สังเกตการณ์บีทเทิลที่สบายที่สุดและบันทึกในหนึ่งวัน

เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2512 จอห์นเลนนอนตัดสินใจแต่งงานกับโยโกะโอโน่กับแฟนสาวและในชีวิตของเขามีหลายสิ่งหลายอย่างที่ทำให้เขาเริ่มทำอย่างกระตือรือร้นโดยมีการวางแผนเล็กน้อย แผนเดิมของจอห์นซึ่งทำงานในระหว่างทางไปดอร์เซ็ทเพื่อแนะนำโยโกะให้กับป้ามิมิของเขาคือการแต่งงานในทะเล อย่างไรก็ตามมีปัญหาทางกฎหมายหลายประการเกี่ยวกับความคิดนั้นดังนั้นทั้งคู่จึงมุ่งหน้าสู่เซาแธมป์ตันอังกฤษเพื่อที่จะขึ้นเรือไปปารีสและแต่งงานที่นั่น จอห์นหันหลังกลับทันทีไม่ได้เป็นพลเมืองฝรั่งเศสและผู้ช่วยส่วนตัวปีเตอร์บราวน์ถูกส่งไปหาที่ตั้งอื่น ยิบรอลตาร์เป็นผู้สำเร็จราชการแผ่นดินอังกฤษ

หลังจากแต่งงานแล้วคู่บ่าวสาวก็บินไปยังอัมสเตอร์ดัมที่ซึ่งพวกเขาจอง Presidential Suite และเชิญสื่อมวลชนเข้าร่วมพวกเขาในห้องของพวกเขา เนื่องจากทั้งคู่ต่างตกตะลึงกับโลกด้วยการปรากฏตัวแบบเต็มตัวด้านหน้าในอัลบั้ม Two Virgins ของพวกเขา (1968) ผู้สื่อข่าวจึงสันนิษฐานว่าพวกเขาถูกเรียกตัวเพื่อเป็นสักขีพยานการบรรลุผลเช่นกัน สิ่งที่พวกเขาได้รับคือการแถลงข่าวนานหนึ่งสัปดาห์โดยที่จอห์นและโยโกะอยู่ในเตียงแต่งงานของพวกเขาแต่งตัวเต็มยศและประท้วงสงครามในเวียดนาม สิ่งที่ทั้งคู่เห็นว่าเป็นการโฆษณาที่ดีสำหรับขบวนการต่อต้านสงครามสื่อมวลชนเห็นว่าเป็นการแสดงที่ไร้ยางอาย

ในตอนท้ายของสัปดาห์ทั้งสองบินไปยังกรุงเวียนนาและพักค้างคืนที่พวกเขาแนะนำผลงานศิลปะการแสดง "Bagism" ซึ่งประกอบไปด้วยคู่ที่จัดงานแถลงข่าวจากภายในถุง (ความคิดที่ว่าถุงถุงไม่เปิดเผยชื่อ) คู่บ่าวสาวนั้นก็มุ่งหน้ากลับบ้านไปลอนดอนซึ่งสื่อท้องถิ่นเป็นที่น่าประหลาดใจค่อนข้างจริงใจและกระตือรือร้นที่จะเห็นลูกชายของพวกเขากลับมา

เมื่อวันที่ 14 เมษายน 1969 จอห์นเขียน "เพลงบัลลาดของจอห์นและโยโกะ" ปะติดปะต่อสามคอร์ดที่เรียบง่ายที่ให้รายละเอียดประสบการณ์ทั้งหมดและความคิดของจอห์นในแบบเดียวกัน เพื่อให้สอดคล้องกับการค้นพบใหม่ของเขาที่เกิดขึ้น "ทันที" เขาพยายามที่จะนำทั้งวงในวันนั้นเพื่อบันทึกเพลง แต่จอร์จกำลังพักผ่อนและริงโก้กำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง The Christian Christian อย่างไรก็ตามพอลก็พร้อมใช้งานดังนั้นทั้งสองจัดการแสดงและผลิตและผสมเพลงในเซสชั่นนานเก้าชั่วโมงหนึ่ง (พอลวางกลองก่อนที่จอห์นเล่นอคูสติกของเขาจากนั้นจอห์นก็เพิ่มกีตาร์นำสองตัวในขณะที่พอลวางเบสและเปียโนมาราคัสมาต่อไปแล้วตามด้วยเสียงร้อง)

เนื้อเพลงส่วนใหญ่อธิบายตนเองได้สำหรับผู้ที่ติดตามเหตุการณ์ในคำถาม แต่มีสองวลีที่ต้องอธิบายเพิ่มเติม: "การกินเค้กช็อคโกแลตในถุง" หมายถึงขนมของจอห์นและโยโกะที่มีในช่วงเหตุการณ์ Bagism Sachertorte ในขณะที่ "ห้าสิบต้นโอ๊กผูกไว้ในกระสอบ" หมายถึงการปฏิบัติของทั้งคู่ให้โอ๊กแก่ผู้นำโลกด้วยความหวังว่าพวกเขาจะปลูกพวกเขาเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ

การใช้ภาพจินตนาของจอห์นทำให้ผู้ฟังหลายคนขุ่นเคืองเพราะเขาเปรียบตนเองกับพระเยซูด้วยเบ็ด "พวกเขาจะตรึงฉันไว้" นี่อาจจะใช่หรือไม่ใช่การอ้างอิงโดยตรงถึงความอับอายของเขาในปี 1966 ว่าเดอะบีทเทิลส์นั้น "ใหญ่กว่าพระเยซู" ไม่ว่าในกรณีใด ๆ สถานีของสหรัฐอเมริกาหลายแห่งได้แบนเพลงดังกล่าวและนำไปสู่การหยุดที่ Number Eight บน ชา ร์ต Billboard อย่างไรก็ตามในอังกฤษมันยิงตรงไปที่หมายเลขหนึ่ง (สุดท้ายในสหราชอาณาจักร)

ตะขอกีตาร์สเปนตอนท้ายของเพลงเป็นคำพูดโดยตรงจาก "Lonesome Tears in My Eyes" 1956 ที่ถูกตัดออกจาก Johnny Burnette และ Rock N 'Roll Trio ที่ Beatles เล่นบ่อยครั้งบนเวทีในวันแรก ๆ ของพวกเขา เพลงเวอร์ชั่นของ Beatles สามารถพบได้ใน Live At The BBC

Trivia:

• รัฐบาลสเปนซึ่งนำโดยเผด็จการ Francisco Franco ก็โกรธด้วยตำแหน่งของจอห์น "ยิบรอลตาร์ใกล้สเปน" เห็นได้ชัดว่าเลนนอนเสริมเรื่องนี้ไว้ในบรรทัดเพื่อให้มันคล้องจองกัน แต่ประเทศนั้นก็มีข้อพิพาทระหว่างสเปนและสหราชอาณาจักรในเรื่องความเป็นเจ้าของ ต่อมา Franco สั่งให้เพลงนี้ออกจากอัลบั้ม Spanish Beatles ทั้งหมด
• นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่ Beatles ซิงเกิลแรกไม่ควรออกในรูปแบบโมโนเดี่ยว แต่เป็นสเตอริโอเท่านั้น มันเป็นเพลงสุดท้ายของ Beatles ที่บันทึกโดยเฉพาะสำหรับการปล่อยตัวในฐานะซิงเกิล
• จอห์นชื่นชมความช่วยเหลือของพอลในเพลงนี้มากจนในภายหลังเขาก็ให้เครดิตผู้ประพันธ์กับเขาในเพลงเดี่ยวของเขา "Give Peace a Chance" บันทึกไว้ที่ "Bed-In" อีกสองเดือนต่อมาในมอนทรีออล
• ลือกันมานาน (แต่ไม่เคยได้รับการยืนยัน) ว่าปีเตอร์บราวน์เข้ามาในสตูดิโอในเวลา 2:50 ในระหว่างการบันทึกเสียงต้นฉบับทำให้ได้ยินเสียง "เฮ้ปีเตอร์!" จากจอห์น มันเป็นความจริงที่เร็วไม่ได้ใช้คุณสมบัติสี่จังหวะของจอห์นตะโกนว่า "เฮ้ไปเร็วกว่าริงโก้ส์!" ซึ่งกลองบนพอลตอบว่า "โอเคจอร์จ!"

ครอบคลุมโดย: แอนโธนีรอน, เพอร์ซี่ศรัทธา, การโน้มน้าวใจ, แฟนคลับวัยรุ่น