วัฒนธรรมกีฬาที่นำเสนอตัวเลขเช่นเบ๊บรู ธ และเจสซีโอเวนส์และสถาบันต่างๆเช่นแยงกี้และแบร์ดูเหมือนว่าไม่น่าเป็นไปได้ที่ทีมนักกีฬาฮอกกี้วิทยาลัยจะสร้างความประทับใจไม่รู้ลืม

American College Hockey บรรลุระดับใหม่

แต่เมื่อถึงปี 1999 การสำรวจส่วนใหญ่ก็ประกาศว่า "มิราเคิลออนไอซ์" ผลงานการกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอเมริกาในศตวรรษที่ 20 ไม่กี่ปีต่อมาภาพยนตร์ฮอลลีวูดถูกทำให้เป็นอมตะในภาพยนตร์เรื่อง "Miracle"

“ มันอาจจะเป็นช่วงเวลาที่ลบไม่ออกมากที่สุดครั้งเดียวในประวัติศาสตร์การกีฬาของสหรัฐ” Sports Illustrated กล่าวว่าเหรียญทองที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ของ Team USA ในโอลิมปิกฤดูหนาวปี 1980 “ คนหนึ่งที่ส่งคนทั้งชาติไปสู่ความบ้าคลั่ง” ฮ็อกกี้ชาวอเมริกันมีอายุมากในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2523 เมื่อเด็กหนุ่มชาวอเมริกันนำเครื่องสีแดงอันยิ่งใหญ่ออกมาจากสหภาพโซเวียต

เรื่องราวเริ่มต้นด้วย Herb Brooks, โค้ช NCAA และนักเรียนฮอกกี้สากล บรูคส์เล่นให้กับประเทศของเขาในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกสองครั้งและเป็นคนสุดท้ายที่ถูกตัดขาดจากทีม 1960 ซึ่งได้รับรางวัลเหรียญทองโอลิมปิกของอเมริกาเป็นครั้งแรกในกีฬาฮอกกี้ เขาใช้เวลาช่วงทศวรรษ 1970 ในฐานะหัวหน้าโค้ชของ University of Minnesota นำทีมไปสู่สามตำแหน่งในซีเอและได้รับแจ้งให้ทราบถึงบุคลิกที่เต็มไปด้วยหนามและการเตรียมตัวที่เต็มไปด้วยความคลั่งไคล้

โซเวียตยังคงแข็งแกร่ง

ล้าหลังเกิดขึ้นจากความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 กลับมาอยู่ในอันดับต้น ๆ ของโลกฮอกกี้ที่จะเข้าสู่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1980 ที่ทะเลสาบเพลซิด เมื่อปีที่แล้วทีมชาติได้บดขยี้ NHL All Stars 6-0 ในเกมการตัดสินใจที่ท้าทาย การครอบครองของโซเวียตในการแข่งขันชิงแชมป์โลกปี 1979 เป็นสิ่งที่สมบูรณ์ ทหารผ่านศึก ― Boris Mikhailov, Valeri Kharlamov, Alexander Maltsev, Vladimir Petrov ― ยังคงอยู่ในตำแหน่งสูงสุดในขณะที่ผู้เล่นที่น่าตื่นเต้นอย่าง Sergei Makarov และ Vladimir Krutov ได้นำทีมใหม่ที่น่ากลัว ด้านหลังพวกเขาคือ Vladislav Tretiak ผู้ยิ่งใหญ่ในเครือข่าย

ทำไมมันไม่ได้โชคที่ได้ทอง

ความคิดที่โรแมนติคที่วิทยาลัยแห่งหนึ่งขัดผิวทำให้ทีมฮ็อกกี้น้ำแข็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกหลุดพ้นจากความตั้งใจจริงและการตัดสินใจที่ผิดพลาด Brooks ใช้เวลาหนึ่งปีครึ่งดูแลทีม เขาจัดค่ายทดสอบจำนวนมากซึ่งรวมถึงการทดสอบทางจิตวิทยาก่อนที่จะเลือกบัญชีรายชื่อจากหลายร้อยเป้าหมาย จากนั้นทีมงานใช้เวลาสี่เดือนในการเล่นเกมจัดตารางการแข่งขันในยุโรปและอเมริกาเหนือ ผู้เล่นรวมถึง Neal Broten, Dave Christian, Mark Johnson, Ken Morrow และ Mike Ramsey ที่จะไปสู่อาชีพที่น่าประทับใจของ NHL

ไม่มีทักษะที่ตรงกับชาวยุโรป ดังนั้นบรูกส์จึงเน้นเรื่องความเร็วการปรับสภาพและวินัย เมื่อรู้ว่าโชคมีบทบาทสำคัญอย่างไรในการแข่งขันทัวร์นาเมนต์ระยะสั้นเขาต้องการทีมที่สามารถคว้าโอกาสใดก็ตามที่เข้ามา การแข่งขันระดับภูมิภาคและระดับวิทยาลัยสูงในหมู่ผู้เล่นซึ่งส่วนใหญ่ได้รับการยกย่องจากมินนิโซตาหรือแมสซาชูเซตส์ บรูคส์ทำงานเพื่อรวมพวกเขาเข้าด้วยกันบ่อยครั้งกับตัวเอง เขาท้าทายพวกเขาทางร่างกาย แต่ยังพูดด้วยวาจาถามว่าพวกเขาดีพอยากพอสมควรกับงานหรือไม่ การเผชิญหน้าเล็กน้อยจบลงด้วยการตะโกน

“ เขาสับสนกับความคิดของเราในทุกโอกาส” แรมซีย์กล่าว

“ ถ้าสมุนไพรเข้ามาในบ้านของฉันในวันนี้มันคงอึดอัด” กัปตันไมค์เอโรซูโอเนกล่าวเสริมอีกหลายปีต่อมา

ต้องมีการเพิ่มการเคลื่อนไหวทางยุทธวิธีของ Brooks ไม่นานก่อนที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกจะเห็นความต้องการความคล่องตัวมากขึ้นในสายสีน้ำเงินเขาขอให้เดฟคริสเตียนเปลี่ยนจากการป้องกันไปข้างหน้า การแสวงหาความเร็วของเขาทำให้เกิดศูนย์สามแห่ง ได้แก่ Broten, Johnson, Mark Pavelich ซึ่งสามารถเล่นสเก็ตกับใครก็ได้ ด้วยความโชคดีหรือการออกแบบเขาสามารถจัดการ Jimt ผู้รักษาประตูให้ถึงจุดสูงสุดในเวลาที่เหมาะสม

Underdogs อเมริกัน

ชาวอเมริกันตกอับ แต่พวกเขาแข่งขันกัน Brooks แนะนำว่าเหรียญทองแดงอยู่ไม่ไกล จากนั้นเป็นเกมจัดนิทรรศการก่อนแข่งขันโอลิมปิกที่ต่อต้านโซเวียต ชาวอเมริกันตากว้างถูกจัดการ 10-3 บรูคส์กล่าวโทษตัวเองว่าแผนการเล่นเกมของเขานั้นอนุรักษ์เกินไป

ที่ Lake Placid ทีม USA เริ่มต้นกับสวีเดนไม่แน่นอน แต่บิลเบเกอร์ทำประตูในนาทีสุดท้ายช่วยให้เสมอ 2-2 การชนะเชคโกสโลวาเกีย 7-3 ช่วยเพิ่มความมั่นใจ โมเมนตัมขึ้นกับชัยชนะกับนอร์เวย์และโรมาเนียและชนะกลับ 4-2 เหนือประเทศเยอรมนี

โซเวียตพ่ายแพ้ในกลุ่มแน่นอนแม้ว่าพวกเขาจะพ่ายแพ้ต่อฟินแลนด์และแคนาดาก่อนที่จะรวมตัวกันเพื่อชนะเกมแต่ละเกม สิ่งเหล่านี้ทำให้เกิดความกังวลเล็กน้อย อันดับกลุ่มสร้างสถานการณ์ที่ชาวอเมริกันคาดหวังที่จะหลีกเลี่ยง: คู่ต่อสู้คนแรกของพวกเขาในรอบเหรียญคือสหภาพโซเวียต

อารมณ์เสียที่ยิ่งใหญ่ในการทำ

ในขณะที่ความทรงจำส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่การให้คะแนนฮีโร่ของ Eruzione และ Johnson แต่ชัยชนะของชาวอเมริกันจะไม่เกิดขึ้นหากปราศจากเครก โซเวียตออกมาบินยิงชาวอเมริกันด้วยระยะขอบกว้าง ผู้รักษาประตูทำให้ทีมของเขาในเกมนี้ลดลง 2-1 ในช่วงแรกที่เข้าใกล้ เพื่อนร่วมทีมของเขาก้าวร้าวมากขึ้นกว่าในเกมนิทรรศการ แต่ดูเหมือนว่าจะใช้เวลาเพียงไม่นานก่อนที่โซเวียตจะเข้ามาเสริมทัพ

สัญญาณแรกของความไม่พอใจในการสร้างมาในตอนท้ายของช่วงเวลาแรก เมื่อเวลาหมดเดฟคริสเตียนก็ยิงยาว Tretiak หยุดมันได้อย่างง่ายดาย แต่เริ่มเด้งออกมา ผู้ตั้งรับโซเวียตคาดหวังว่าเสียงสัญญาณจะดังขึ้นในการเล่น จอห์นสันชนระหว่างพวกเขาและทำแต้ม

ในขณะที่เจ้าหน้าที่กล่าวว่าการยิงของจอห์นสันนั้นส่งสัญญาณเสียงดังขึ้นหรือไม่โซเวียตก็ไปที่ห้องล็อกเกอร์เพื่อหยุดพักชั่วคราว เมื่อเป้าหมายได้รับการยืนยันแล้วพวกเขาจะถูกเรียกกลับไปหาใบหน้าเพื่อติ๊กวินาทีสุดท้าย พวกเขากลับมาโดยไม่มี Tretiak ผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดของโลกถูกแทนที่ด้วยสำรอง Vladimir Myshkin

ชาวอเมริกันต้องเผชิญหน้ากับการจู่โจมโซเวียตเป็นเวลา 20 นาทีและหายไปแม้แต่น้อย พวกเขายังไล่ล่าตำนานจากตาข่าย หลายปีต่อมาเมื่อพวกเขาเป็นเพื่อนร่วมทีมของเอ็นเอชแอลจอห์นสันจึงถามสลาฟเฟติซอฟผู้ตั้งรับในสหภาพโซเวียตว่าทำไมโค้ชวิคเตอร์ติคอฟอฟจึงแสดงความเชื่อมั่นเล็กน้อย “ โค้ชบ้า” Fetisov ตอบ

ผู้รักษาประตูของสหภาพโซเวียตสะท้อน

“ ฉันไม่คิดว่าฉันควรจะถูกแทนที่ในเกมนั้น” Tretiak เขียนในอัตชีวประวัติของเขา “ ฉันทำผิดพลาดไปมากแล้วฉันมั่นใจว่าการเล่นของฉันจะดีขึ้นเท่านั้น (Myshkin) เป็นผู้รักษาประตูที่ยอดเยี่ยม แต่เขาไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้เขาไม่ได้ 'ปรับ' ให้กับชาวอเมริกัน” Tikhonov กล่าวในภายหลังว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นภายใต้แรงกดดันจากเจ้าหน้าที่โซเวียตในเกม

โซเวียตจัดกลุ่มใหม่และโดดเด่นยิ่งขึ้นในช่วงที่สอง ชาวอเมริกันจัดการเพียงสองนัดในเป้าหมายในขณะที่เครกป้องกันคลื่นของการโจมตีก่อนที่อเล็กซานเดอร์ Maltsev คะแนนใน breakaway โซเวียตที่เล่นละครสองช่วงเวลามีแค่ตะกั่ว 3-2 ที่จะแสดงให้เห็นเท่านั้น

ใน 20 นาทีสุดท้ายเสาหลักของกลยุทธ์บรูกส์ - ความเร็ว - มาถึงก่อน Tikhonov พึ่งพาทหารผ่านศึกอย่าง Kharlamov และ Mikhailov อย่างหนักผู้เล่นชาวอเมริกันสามารถจับได้ “ Dave Silk จำได้ว่ามองข้ามวงรอบใบหน้าโดยหวังว่าใบหน้าที่เขาเห็นจะไม่ใช่ Krutov ผู้เล่นที่ชาวอเมริกันกลัวมากที่สุดหรือ Makarov” Lawrence Martin ใน The Red Machine เขียน “ ในช่วงที่สามความปรารถนาของเขาได้รับอย่างต่อเนื่อง เขาจะเห็นทหารผ่านศึก Mikhailov และ Silk รู้ว่าเขาสามารถเล่นสเก็ตผ่านเขาได้”

ชาวอเมริกันดึงแม้กระทั่งในเป้าหมายการเล่นที่มีพลังจอห์นสันยิงบ้านเด็กซนหลวมคลำโดยผู้พิทักษ์โซเวียต ความผิดพลาดเชิงป้องกันอีกประการหนึ่งสร้างช่วงเวลาแห่งการสร้างประวัติศาสตร์: Pavelich ผ่านการล้างของ Vasily Pervukin Eruzione ตักขึ้นมาเล่นสเก็ตในช่องสูงและโยนข้อมือขนาด 25 ฟุตผ่านหน้าจอ Myshkin ที่ผ่านการคัดเลือก สหรัฐอเมริกา 4 - สหภาพโซเวียต 3

ดันสุดท้ายสู่ชัยชนะ

แต่ยังคงอยู่ 10 นาที ออกจากผู้เล่นอายุน้อยกว่าที่สดใหม่บนม้านั่ง Tikhonov ไว้วางใจทหารผ่านศึกของเขา Brooks รีดสี่เส้นด้วยการเปลี่ยนอย่างรวดเร็วโดยใช้ประโยชน์จากขาโซเวียตที่เหนื่อยล้า “ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นโซเวียตตื่นตระหนก” เครกกล่าว “ พวกเขาเพียงแค่โยนเด็กซนไปข้างหน้าหวังว่าจะมีใครบางคนอยู่ที่นั่น”

โฆษกของอัลมิเชลได้ส่งสัญญาณการโทรที่โด่งดังที่สุดในกีฬาอเมริกัน: "สิบเอ็ดวินาทีคุณมีเวลาสิบวินาทีนับถอยหลังจะเกิดขึ้นในขณะนี้เหลืออีกห้าวินาทีในเกม! คุณเชื่อเรื่องปาฏิหาริย์ใช่หรือไม่? !"

อาคารดังกล่าวระเบิดขึ้นและ Craig ถูกเพื่อนร่วมทีมระดมพล โซเวียตคอยอย่างเงียบ ๆ จากนั้นทั้งสองทีมจับมือผู้แพ้ที่แสดงความยินดีแม้กระทั่งยิ้ม ต่อมาเมื่อจอห์นสันและเอริคสโตรเบลถูกเลือกเพื่อถ่ายปัสสาวะพวกเขาได้พบกับคาร์ลามัฟและมิคาอิลอฟในห้องรอ “ เกมดี” มิคาอิลอฟกล่าว

ชัยชนะครั้งใหญ่ครั้งนี้เป็นสิ่งที่ผู้คนส่วนใหญ่จำได้ว่าเป็น "ปาฏิหาริย์บนน้ำแข็ง" แต่เกมสองเกมยังคงอยู่ในการแข่งขัน หากชาวอเมริกันแพ้ฟินแลนด์และโซเวียตพ่ายแพ้สวีเดนสหภาพโซเวียตจะเป็นผู้ชนะเลิศเหรียญทองอีกครั้ง ความปั่นป่วนของแชมป์เปี้ยนของทีมสหรัฐอเมริกาจะลดลงในฐานะเชิงอรรถที่แปลกประหลาดไม่มีอะไรเพิ่มเติม

“ มีความเข้าใจอย่างไม่น่าเชื่อมาก่อนเกมนี้” Steve Janaszak ผู้รักษาประตูสำรองกล่าว “ เรารู้สึกตกใจกับความคิดที่ว่าเราจะนั่งประมาณ 10 ปีต่อมาและสงสัยว่าเราจะสูญเสียเหรียญทองได้อย่างไรหลังจากเข้ามาใกล้” บรูกส์กลัวความโลดโผนทางอารมณ์วิ่งฝึกฝนอย่างหนักเมื่อวันก่อนเกมเหน็บแนม ผู้เล่นของเขา:“ คุณยังเด็กเกินไป คุณไม่สามารถชนะสิ่งนี้ได้”

เมื่อมีแฟน ๆ ชาวอเมริกันฮอกกี้นับล้านกำลังดูอยู่ปรากฏว่าข้อกังวลของเขานั้นได้รับการพิสูจน์แล้ว ฟินแลนด์ซึ่งเป็นทีมที่แข็งแกร่งได้สร้างทีมนำขึ้นนำ 2-1 หลังจากสองช่วงเวลา ก่อนเวลา 20 นาทีสุดท้ายด้วยกันโค้ชเตือนผู้เล่นของเขาว่า“ นี่จะหลอกหลอนคุณไปตลอดชีวิต” ทีมตอบโต้ด้วยการจบที่ยอดเยี่ยมอีกครั้ง เป้าหมายโดย Phil Verchota, Rob McClanahan และ Johnson ปิดผนึกเหรียญทอง

ในตำนานที่เกิดขึ้นตามมาพร้อมกับ Mike Eruzione เรียกเพื่อนร่วมทีมของเขาให้เข้าร่วมกับเขาบนแท่นเหรียญฮอกกี้อเมริกันพบช่วงเวลาที่กำหนด

“ ความฝันที่เป็นไปไม่ได้นี้เป็นจริง!” มิคาเอลร้องในสายออกอากาศที่น่าจดจำน้อยกว่าเขาจับมันได้ดีกว่าในระหว่างพิธีมอบเหรียญ:“ ไม่มีนักเขียนบทคนใดกล้ากล้า”