Panda and the Magic Serpent / The Tale of the White Serpent

Tale of the White Serpent เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็น ภาพยนตร์อนิเมะเรื่องสีเต็มรูปแบบเรื่อง แรก มันฉายรอบปฐมทัศน์ในโรงภาพยนตร์ญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2501 และดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษและวางจำหน่ายในอเมริกาเหนือในชื่อหมีแพนด้าและงูมหัศจรรย์เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2504 เพียงหนึ่งเดือนหลังจากอเมริกาเหนือปล่อยเด็กชายมายากล (ดูด้านล่าง) ที่สองของญี่ปุ่น อะนิเมะสีเต็มรูปแบบซึ่งเอาชนะมันไปยังหน้าจอภาพยนตร์ตะวันตก

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงจากนิทานพื้นบ้านจีนที่มีชื่อเสียง Legend of the White Snake ภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์อื่น ๆ อีกมากมายได้ตีความเรื่องราวนี้แตกต่างกันไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมาด้วยตัวอย่างล่าสุดคือภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ 2011, The Sorcerer และ the Snake นำแสดงโดย Jet Li

ความคิดที่จะใช้นิทานจีนแทนที่จะเป็นภาษาญี่ปุ่นนั้นมาจากประธานของเตยอนิเมชั่นของฮิโรชิโอกาวะประธานซึ่งต้องการจะสานความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นกับประเทศอื่น ๆ ในเอเชีย

Panda และ the Magic Serpent ได้รับเกียรติจากเทศกาลภาพยนตร์เด็กเวนิสในปี 1959 ที่อิตาลี แต่น่าเสียดายที่มันไม่ประสบความสำเร็จทางการเงินนอกประเทศบ้านเกิด

สถานที่ซื้อ Panda และ The Magic Serpent / The Tale of the White Serpent

Panda และ The Magic Serpent มีดีวีดี 2 แผ่นในอเมริกาเหนือ หนึ่งจาก Digiview และอีกหนึ่งจากตะวันออก / ตะวันตก รุ่น Digiview มักถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเพราะคุณภาพของภาพที่ไม่ดีและฉากที่ขาดหายไปในขณะที่เวอร์ชั่น East / West มีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์ของ Panda และ Magic Serpent ที่มีคุณภาพของภาพและเสียงที่ดีกว่าเล็กน้อย

ทั้ง DVD รุ่นของ Panda และ Magic Serpent นั้นค่อนข้างหายาก แต่สามารถพบได้จากผู้ค้าปลีกออนไลน์หลายรายเช่น Amazon

เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม The Tale of the White Serpent ได้รับการเผยแพร่อีกครั้งใน DVD ในญี่ปุ่นในปี 2013 และในขณะที่มันยังไม่ได้เป็นดิจิตอล remastering ความคมชัดสูงของภาพยนตร์คลาสสิกที่แฟน ๆ ต้องการ คุณภาพจากการเปิดตัวทั้งหมด ดีวีดีญี่ปุ่นบรรจุภาพยนตร์เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้นอย่างไรก็ตามไม่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ

Kitty's Graffiti / Koneko no Rakugaki

Kitty's Graffiti (หรือ Koneko no Rakugaki เป็นภาษาญี่ปุ่น) เป็นอ นิเมชั่นแรกของ Toei Animation ที่ขาดเนื้อหา มันถูกกำกับโดยอนิเมเตอร์นำคนแรกของสตูดิโอชื่อ Yasuji Mori และเปิดตัวในเดือนพฤษภาคมปี 1957 มันได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากกางเกงขาสั้นอนิเมชั่นสีดำและสีขาวของดิสนีย์ซึ่งใช้งานศิลปะและสัตว์

สถานที่ซื้อ Kitty's Graffiti / Koneko no Rakugaki

เนื่องจากอายุตลาดเฉพาะและ 13 นาทีรันไทม์ไม่มีโฮมวิดีโออย่างเป็นทางการของ Kitty's Graffiti ทั้งในอเมริกาเหนือและญี่ปุ่น เช่นเดียวกับการ์ตูนโบราณอื่น ๆ แต่สามารถพบได้ใน YouTube และบริการวิดีโออื่นที่คล้ายคลึงกันสำหรับผู้ที่สนใจในแอนิเมชั่นที่สำคัญนี้

Magic Boy / Sasuke the Ninja Boy

Magic Boy (หรือ Shonen Sarutobi Sasuke ในภาษาญี่ปุ่น) เป็นภาพยนตร์อนิเมชั่นเรื่องอนิเมเรื่องที่สองของ Toei Animation และฉายรอบปฐมทัศน์ที่ญี่ปุ่นในวันคริสต์มาสในปี 1959

แม้จะเดบิวต์ในญี่ปุ่นหนึ่งปีหลังจากที่ Panda และ The Magic Serpent, Magic Boy เป็นภาพยนตร์อนิเมะเรื่องแรกที่ออกฉายในอเมริกาเหนือ โดยเอาชนะ Panda และ The Serpent ของ Magic ในโรงภาพยนตร์ในเดือน 2504

เช่นเดียวกับ Panda และ The Magic Serpent, Magic Boy ยังพยายามเลียนแบบความสำเร็จของดิสนีย์ด้วยการสร้างภาพยนตร์อนิเมชั่นเกี่ยวกับนิทานพื้นบ้านและผสมผสานเพลงมากมายและตัวละครสัตว์น่ารัก

ในกรณีนี้นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเป็นเรื่องราวของซาสึเกะซารุทูบีเรื่องราวที่ได้รับความนิยมในช่วงต้นทศวรรษ 1900 เกี่ยวกับเด็กชายนินจาหนุ่มที่ถูกกำพร้าในถิ่นทุรกันดารและเลี้ยงดูโดยลิงไม่ต่างจากเรื่องราวของทาร์ซานในตะวันตก เขาเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องทักษะการเล่นกีฬาเหมือนลิงและชื่อของเขา Sarutobi แปลว่า "กระโดดลิง" อย่างแท้จริง

เช่นเดียวกับทาร์ซานเรื่องราวของซาสึเกะซารุทูบีแสดงให้เห็นในรายการโทรทัศน์ภาพยนตร์และการ์ตูนและชื่อของตัวละครมักจะมอบให้กับตัวละครนินจาคนอื่น ๆ นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการ์ตูนยอดนิยมของนารูโตะ (หนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น) และอะนิเมะ (การ์ตูนญี่ปุ่น) ซึ่งไม่เพียง แต่มีชื่อตัวละคร Sasuke Sarutobi แต่ยังมีตัวละครที่มีนามสกุลของเขาเช่น Asuma Sarutobi, Hiruzen Sarutobi และ Konohamaru Sarutobi ตัวละครหลักคือซาสึเกะอุจิวะซึ่งไม่เพียง แต่ใช้ชื่อเดียวกันเท่านั้น แต่ยังมีความคล้ายคลึงกับภาพของตัวละครใน Magic Boy / Sasuke the Ninja Boy ด้วยทรงผมและตู้เสื้อผ้าที่คล้ายกัน

หาซื้อได้ที่ไหน Magic Boy / Sasuke the Ninja Boy

Magic Boy เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษได้รับการเปิดตัวอย่างเป็นทางการในอเมริกาเหนือดีวีดีในปี 2014 โดย Warner Home Video ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Archive Collection ของ บริษัท Magic Boy DVD มีวางจำหน่ายแล้วใน Amazon และร้านค้าอื่น ๆ ที่จำหน่ายดีวีดี

Sasuke the Ninja Boy เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับได้เปิดตัวอีกครั้งในดีวีดีที่ญี่ปุ่นในปี 2545 และในขณะที่เวอร์ชั่นนี้มีเวอร์ชั่นเสียงของญี่ปุ่นที่ไม่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่นำเสนอภาพยนตร์เรื่องนี้ในการนำเสนอแบบเต็มหน้าจอ