Seiyu (เช่นกัน seiyuu) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ นักแสดง เสียง หรือ นักแสดง เสียง มันถูกใช้เป็นครั้งคราวโดยแฟน ๆ ที่หลงใหลในวิดีโอเกมและอนิเมะญี่ปุ่น แต่ไม่มีความแตกต่างที่แท้จริงจากภาษาอังกฤษที่เทียบเท่ากัน เป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินแฟน ๆ ชาวตะวันตกของอะนิเมะซีรีส์และภาพยนตร์ที่แสดงความสนใจที่อยากจะเป็นเซยุเนื่องจากความเชื่อที่ไม่ถูกต้องที่คำนี้หมายถึงเฉพาะ นักแสดงเสียงญี่ปุ่น หรือ นักแสดงเสียงในญี่ปุ่น

เซอิยุอธิบาย

เช่นเดียวกับนักพากย์ที่พูดภาษาอังกฤษพวกเขาสามารถทำงานในหลากหลายโปรดักชั่นรวมถึงภาพยนตร์ละครโทรทัศน์วิทยุและแม้แต่การให้เสียงสำหรับตัวละครในวิดีโอเกม

ในตะวันตกคำว่าเซยุวมาเพื่อแสดงถึงนักพากย์เสียงชาวญี่ปุ่นในขณะที่ "นักพากย์เสียง" ถูกใช้เพื่อระบุนักแสดงที่พูดภาษาอังกฤษหลังจากแปลภาพยนตร์หรือซีรีส์แล้ว

จริง ๆ แล้วคำว่าเซยุวเป็นเวอร์ชั่นสั้นของตัวอักษรคันจิที่ใช้สำหรับ "นักแสดงเสียง" - koe no haiyu - อย่างไรก็ตามนักแสดงที่อายุมากหลายคนไม่พอใจคำนี้

เดิมทีการพากย์และพากย์เสียงนั้นทำโดยนักแสดงละครเวทีและภาพยนตร์ที่ใช้เสียงของตัวเองเท่านั้นในขณะที่เซย์ยุสที่แท้จริงนั้นใช้สำหรับ "ตัวละครเสียง" เท่านั้นและถือว่าเป็นนักแสดงประเภท "น้อยลง" แต่หลังจากอะนิเมะบูมคำว่าเซยุวกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและถูกพิจารณาว่าใช้แทนคำว่า "นักแสดงเสียง" ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ว่านักแสดงรุ่นเก่าบางคนพบว่าดูถูก

อย่างไรก็ตามแม้จะมีความหมายแฝงครั้งนี้ seiyuus วันนี้สนุกกับการทำงานที่หลากหลายและมีการพิจารณาอย่างสูงในหมู่แฟน ๆ และผู้เชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมเหมือนกัน และแม้ว่าหลายคนจะยังคงขยายสาขาไปสู่ภาพยนตร์และโทรทัศน์ (เช่นเดียวกับดนตรี) การปรับตัวเช่นนี้ไม่จำเป็นต้องสร้างอาชีพที่เฟื่องฟูหรือได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย

อันที่จริงแล้วเซอิยุสเป็นที่เคารพนับถืออย่างมากในประเทศญี่ปุ่นมีนิตยสารหลายฉบับที่อุทิศให้กับศิลปะการแสดงด้วยเสียงและยังมี "โรงเรียน" มากกว่าหนึ่งร้อย seiyuu เพื่อช่วยฝึกอบรมและเตรียมนักแสดงที่ต้องการ

วิธีการออกเสียง Seiyu

การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นที่ถูกต้องของ seiyu คือ se-i-yu SE นั้นพูดในลักษณะเดียวกันกับที่ ตั้งไว้ ในขณะที่ i ออกเสียงเหมือนกับที่ ฉัน นั่ง คุณควรฟังเหมือน yu ใน yule หรือ yute การออกเสียงผิดทั่วไปของเซยุคือการ พูดกับคุณ ไม่ควรมีเสียงใด ๆ (แต่อาจมีความแตกต่างเล็กน้อย) และคุณควรจะสั้นกว่าเสียงที่ คุณ ใช้อีกต่อไป

การสะกดคำสำรองของเซยุ

บางคนมักจะสะกดคำว่า seiyuu แต่นี่เป็นรูปแบบเก่าของการแปลที่มีมากขึ้นเรื่อย ๆ ในปัจจุบันส่วนใหญ่เนื่องจากสระสองครั้งที่ไม่จำเป็นสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่

เหตุผลสำหรับ double u นั้นเกิดจากการแปล seiyū ซึ่งรวม macron (เส้นแนวนอน) ไว้เหนือ u ผู้คนและสิ่งพิมพ์น้อยลงที่ใช้ macrons ในทุกวันนี้จึงลดลงในแบบเดียวกับที่คน โตเกียว พิมพ์แทน Tōkyō

ตัวอย่างการใช้คำ Seiyu

• "เซอิยุที่ฉันชอบคือโทโมคาซึเซกิ"
• "ฉันต้องการเซอิยุเหมือนแอ๊บบี้ทร็อตต์!"
• "เซอิยุญี่ปุ่นบางคนใน Attack on Titan ชอบเคี้ยวทิวทัศน์จริงๆ"
• "นักพากย์เสียงภาษาอังกฤษในกลิตเตอร์ฟอร์ซนั้นยอดเยี่ยมมากเหมือนเซอิยุ" คำเตือน: การใช้ seiyu นี้เป็นเรื่องเฉพาะแม้แต่ในวัฒนธรรมที่เกินบรรยาย ในทุกสถานการณ์การพูดว่า นัก พากย์เสียง หรือ นัก พากย์เสียง นั้นสมบูรณ์และเป็นที่ต้องการ