ไม่ต้องกังวลกับการค้นหาบทของโอเปร่าของ Verdi La forza del destino เพราะคุณจะไม่พบเพลงยอดนิยม“ Si un jour” ที่ใดก็ได้ในหน้าของมัน มันได้รับแรงบันดาลใจจากและเป็นไปตามท่วงทำนองอันไพเราะของโอเปร่า (ฟัง New York Philharmonic แสดงการทาบทามบน YouTube) ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของการโฆษณาสำหรับ บริษัท เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ Stella Artois (ดูโฆษณาบน YouTube) และภาพยนตร์ 1986, Jean de Florette (ดูตัวอย่างภาพยนตร์ของ YouTube) มันกลายเป็นที่นิยมมากขึ้นเมื่อนักร้อง, นาตาชามาร์ช, รวมเพลงในอัลบั้มเดบิวต์ของเธอในต้นปี 2007, ซึ่งติดอันดับชาร์ตเพลงคลาสสิคของสหราชอาณาจักร ฟังการแสดงของมาร์ชเรื่อง“ Si un jour” บน YouTube จากนั้นในปี 2551 โจนาธานแอนเซลผู้อายุน้อยชาวอังกฤษ (สมาชิกวงคลาสสิกรุ่น G4) ได้บันทึกเสียงเพลงสำหรับอัลบั้มเดี่ยวของเขาที่เปิดตัวครั้งแรก ฟังการแสดงของ Ansell เรื่อง“ Si un jour” บน YouTube และติดตามพร้อมกับเนื้อเพลงของ Aria เวอร์ชั่น Ansell ด้านล่าง
เนื้อเพลงชื่อดัง Aria
"ใน uomini, soldati" เนื้อเพลงและการแปลข้อความ
"Mi chiamano Mimi" เนื้อเพลงและการแปลข้อความ
"O Patria Mia" เนื้อเพลงและการแปลข้อความ
“ Si un jour” เนื้อเพลง (ฝรั่งเศส)
ไม่เป็นไรฉัน quittais
เสียชีวิตแล้ว
Je de vais mourir d'aimer
C'est la mort que j'ai pouserai
เสียชีวิตไป m'oubliais
ถ้าคุณไม่เข้าใจ
Je devais vivre sans t'aimer
จ. Coeur lui se briserai
ฉันไม่ชอบ แต่เพียงผู้เดียวบวก brillait
คุณรักฉันหรือไม่ lui serait devolu
Il n'est qu'a deux que nous pouvons vivre
คุณต้องการสิ่งใด
Si un jour, oui, si un jour l'a
Mour enretour d'un nouveau jour
ศรีอลเวง
ไม่เป็นไรฉัน quittais
เสียชีวิตแล้ว
Je de vais mourir d'aimer
C'est la mort que j'ai pouserai
ไม่เป็นไรฉัน quittais
Si un jour tu t'eloignais
Le temps lui aira grave
เสียใจและเสียใจ
คุณรักฉันหรือไม่ lui serait devolu
Il n'est qu'a deux que nous pouvons vivre
คุณต้องการสิ่งใด
Si un jour, oui, si un jour l'a
Mour enretour d'un nouveau jour
ศรีอลเวง
ไม่เป็นไรฉัน quittais
เสียชีวิตแล้ว
Je de vais mourir d'aimer
C'est la mort que j'ai pouserai
ไม่เป็นไรฉัน quittais
“ Si un jour” การแปลภาษาอังกฤษ
ถ้าวันหนึ่งคุณจะจากฉันไป
หากวันหนึ่งคุณจะละทิ้งฉัน
ฉันกำลังจะตายจากความรัก
มันคือความตายที่ฉันไล่ตาม
หากวันหนึ่งคุณลืมฉัน
ถ้าเป็นวันเดียว
ฉันต้องมีชีวิตอยู่โดยไม่รักคุณ
หัวใจของฉันจะแตก
ถ้าวันหนึ่งดวงอาทิตย์ส่องแสงมากขึ้น
ความรักของเราจะเป็นของเขา
เป็นเพียงการอยู่ร่วมกันที่เราสามารถมีชีวิตอยู่
หากเราต้องการมีชีวิตอยู่ต่อไป
ถ้าหนึ่งวันใช่ถ้าหนึ่งวัน
สภาพแวดล้อมที่นุ่มนวลของวันใหม่
ถ้าวันหนึ่ง
ถ้าวันหนึ่งคุณจะจากฉันไป
หากวันหนึ่งคุณจะละทิ้งฉัน
ฉันกำลังจะตายจากความรัก
มันคือความตายที่ฉันไล่ตาม
ถ้าวันหนึ่งคุณจะจากฉันไป
ถ้าวันหนึ่งคุณเดินจากไป
ถึงเวลาแล้วที่เขาจะจริงจัง
หรือเสียใจจะมาอย่างรวดเร็ว
ความรักของเราจะเป็นของเขา
เป็นเพียงการอยู่ร่วมกันที่เราสามารถมีชีวิตอยู่
หากเราต้องการมีชีวิตอยู่ต่อไป
ถ้าหนึ่งวันใช่ถ้าหนึ่งวัน
สภาพแวดล้อมที่นุ่มนวลของวันใหม่
ถ้าวันหนึ่ง
ถ้าวันหนึ่งคุณจะจากฉันไป
หากวันหนึ่งคุณจะละทิ้งฉัน
ฉันกำลังจะตายจากความรัก
มันคือความตายที่ฉันไล่ตาม
ถ้าวันหนึ่งคุณจะจากฉันไป
ถ้าวันหนึ่งคุณเดินจากไป
ถึงเวลาแล้วที่เขาจะจริงจัง
หรือเสียใจจะมาอย่างรวดเร็ว
