ตอนแรกเขียนในปี 1929 เป็นเพลงรักชาติเกี่ยวกับคิวบารูปแบบและสัมผัสของ " Guantanamera " (ซื้อ / ดาวน์โหลด) ได้ให้ยืมตัวเองอย่างง่ายดายเพื่อวิวัฒนาการและการปรับตัว ทั้งสองสิ่งนี้มีความจำเป็นสำหรับเพลงประท้วงที่ดีและนั่นคือสิ่งที่มันโด่งดัง

เพลงได้พัฒนามาหลายปีและใช้ในการต่อสู้เพื่อสันติภาพและความยุติธรรมในละตินอเมริกาและสหรัฐอเมริกามันถูกบันทึกโดยรายชื่อศิลปินที่มีความหลากหลายและยาวนานรวมถึง Joan Baez, Fugees, Jimmy Buffett, Jose Feliciano, Julio Iglesias, Pete Seeger และคนอื่น ๆ อีกมากมาย

คุณสามารถค้นหาการบันทึกในภาษาสเปนอิตาลีฝรั่งเศสเวลส์อังกฤษและดัตช์ ศิลปินคนหนึ่งชื่อ Roland Alphonso แม้จะบันทึกเวอร์ชั่นสกา

ดังนั้นมันเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านของคิวบาผู้รักชาติที่เป็นสากลและแพร่หลายไปทั่วโลก?

เนื้อเพลงของ " Guantanamera "

เดิมทีเนื้อร้องของ " กวนตานาเมร่า " มีความโรแมนติกและเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ มันเป็นเรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งที่เบื่อหน่ายและทิ้งชายของเธอหลังจากที่ถูกทารุณกรรมอาจเป็นในรูปแบบของการนอกใจ

เนื้อเพลงเหล่านั้นพังทลายลงมาอย่างรวดเร็วขณะที่เพลงวิวัฒนาการไปสู่ความภาคภูมิใจของชาติ หลังจากทั้งหมดกลอนแรกของเพลงที่ถูกพรากไปจากบทกวีโดยนักกิจกรรมอิสระคิวบา Jose Marti การดัดแปลงนี้นำไปใช้ในอนาคตสำหรับนักเคลื่อนไหวอิสระและคนอื่น ๆ ที่ต้องดิ้นรนเพื่อความยุติธรรม

บรรทัดที่เปิดเพลงนั้นแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างคร่าว ๆ ดังนี้:

ฉันเป็นคนสัตย์จริงจากดินแดนแห่งต้นปาล์มนี้

ก่อนตายฉันต้องการแบ่งปันบทกวีเหล่านี้ในจิตวิญญาณของฉัน

ต่อมามีบทกวีที่พูดถึงการเลือกที่จะจับสลากกับคนยากจนของแผ่นดิน ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันเป็นข้อนี้ที่ทำให้บทเพลงหนึ่งเกี่ยวกับคิวบา (ที่ต้นปาล์มเติบโต) เป็นเพลงสากลเกี่ยวกับความเสมอภาคและเสรีภาพในชั้นเรียนสำหรับคนยากจน มันถูกนำมาใช้นับครั้งไม่ถ้วนในฐานะการชุมนุมเพื่ออิสรภาพทางเศรษฐกิจหรือเสรีภาพทางสังคมหรือทั้งสองอย่าง

" Guantanamera " ใช้ในสหรัฐอเมริกา

สหรัฐอเมริกาได้รักษาฐานทัพที่กวานตานาโมในคิวบามานานแล้ว สิ่งนี้ทำให้การดัดแปลงเพลงของสหรัฐอเมริกาเป็นคำสั่งแบบหลายชั้น โดยทั่วไปแล้วมันร้องโดยนักกิจกรรมอิสระที่ต้องการเห็นว่าฐานทัพใกล้จะดีแม้ว่าพวกเขามักจะไม่ใช้เพลงในตอนท้าย

ในอเมริกา " Guantanamera " ถูกนำมาใช้ในระหว่างการประท้วงต่อต้านสงครามการประท้วงสหภาพเดินขบวนเพื่อยกเครื่องระบบตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐอเมริกาและสิทธิพลเมืองสำหรับผู้อพยพ ในการประท้วงเมื่อเร็ว ๆ นี้มีการร้องที่วอลล์สตรีทและทั่วประเทศที่ผู้คนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความสมดุลของความมั่งคั่ง

เมื่อใช้ในสหรัฐอเมริกาโองการบทเพลงมักจะกระชับ - ติดกับข้อเกี่ยวกับการเป็นคนซื่อสัตย์ "การโองการของฉันไหลเขียวและแดง" และอ้างอิงเลือดบนผืนดิน - เป็นการพาดพิงถึงการปฏิวัติแม้ว่ามันจะแทบไม่เคยใช้เพื่อกระตุ้นความรุนแรงในสหรัฐอเมริกา ข้อสุดท้ายพูดถึงการหล่อล็อตกับคนยากจน

การร้องพร้อมกัน "Guantanamera, guajira Guantanamera" นั้นหมายถึงการร้องเพลงเกี่ยวกับกวนตานาโม (Guantanamera เป็นเวอร์ชั่นสตรีชื่อ)

เนื้อเพลงภาษาสเปนเป็น " Guantanamera "

แม้ว่าคุณจะคุ้นเคยกับเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ แต่เป็นเพลงง่าย ๆ ในภาษาสเปน:

Yo ถั่วเหลืองและ hombre sincero

De donde crece la palma,

Yo ถั่วเหลืองและ hombre sincero

De donde crece la palma,

Y antes de morirme quiero

Echar mis versos del alma

นักร้อง:

Guantanamera, guajira Guantanamera

Guantanamera, guajira Guantanamera

เมื่อเทียบกับ es de un verde claro

Y de un carmin encenidido

เมื่อเทียบกับ es de un verde claro

Y de un carmin encenidido

เกี่ยวกับ herido เซียโร่

Que busca en el monte amparo.

การร้องพร้อมกัน

พร้อมกับเพื่อนของคุณ

Quiero yo mi suerte echar,

พร้อมกับเพื่อนของคุณ

Quiero yo mi suerte echar,

เอลอาร์โรโยเดอลาเซียร์รา

ฉันรวบรวม mas que el mar