ทันทีที่รถพ่วงสำหรับภาพยนตร์เรื่อง Gods of Egypt ร่วงลงเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมาอินเทอร์เน็ตนั้นเต็มไปด้วยความขัดแย้ง มีพื้นฐานอยู่ที่การตีความตำนานเทพเจ้าอียิปต์ที่หลวมมากสมาชิกส่วนใหญ่ของทีมนักแสดงหลักนั้นเป็นคนผิวขาว ท่ามกลางความคิดเห็นที่ไม่เหมาะสมอย่างน่ารังเกียจและฟันเฟืองอย่าง Lionsgate และผู้อำนวยการ Alex Proyas ตั้งแต่ยอมรับความผิดและขอโทษ แต่นั่นไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่า เทพเจ้าแห่งอียิปต์ เป็นตัวอย่างของการล้างบาปสีและวัฒนธรรม.

ตัวอย่างเช่นนักแสดงชาวสก็อตเจอราร์ดบัตเลอร์ portrays Set, พี่ชายจอมพิฆาตแห่งโอซิริสและเจ้าแห่งทะเลทรายและการทำลายล้างขณะที่ Nikolaj Coster-Waldau เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในฐานะผมบลอนด์, ดวงตาสีฟ้า พระเจ้าเหยี่ยวผูกติดอยู่กับภาพของฟาโรห์อย่างใกล้ชิด เจฟฟรีย์รัช (ชายผิวขาว) รับบทราซึ่งอาจเป็นเทพเจ้าที่สำคัญที่สุดของแพนธีออนทั้งหมด

นักแสดงสีจำนวนมากถูกผลักไสให้รับบทบาทรองลงมาหรือไม่ถูกตรวจสอบ ไม่ใช่หนึ่งในสมาชิกหลักที่เป็นสมาชิกของตะวันออกกลางหรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งเชื้อสายอียิปต์ Chadwick Boseman นักแสดงชาวแอฟริกัน - อเมริกันรับบทเป็นตัวละครรองของ Thoth Élodie Yung นักแสดงหญิงชาวฝรั่งเศส - กัมพูชาหรือที่รู้จักกันว่า Hathor ถูกผลักไสให้ไปสู่ตำแหน่งเบต้าในโปสเตอร์ภาพยนตร์ คอร์ทนี่ย์อีตัน - นักแสดงหญิงชาวจีน, ชาวหมู่เกาะแปซิฟิกและชาวเมารี - เป็นทาส

Dr. Zahi Hawass อดีตเลขาธิการสภาโบราณวัตถุสูงสุดของอียิปต์ไม่แปลกใจกับการใช้“ ใบอนุญาตศิลปะ” ล่าสุดนี้เกี่ยวกับตำนานของอียิปต์ “ ฉันต้องบอกคุณละครเป็นละคร” เขากล่าว “ ฉันมักจะถามคนที่สร้างละครเกี่ยวกับฟาโรห์อียิปต์เพียงเพื่อเขียนในส่วนบนสุดของภาพยนตร์ว่า 'หนังเรื่องนี้ถูกสร้างโดยนักเขียน มันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของอียิปต์โบราณ '” ด้วยความช่วยเหลือของนักโบราณคดีนักประวัติศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญด้านสื่อและอื่น ๆ ผ่านการสัมภาษณ์ทางอีเมล์และโทรศัพท์ซีรีส์ About.com จะมองลึกลงไปถึงคู่แฝด วัฒนธรรมฮอลลีวูดที่มีการล้างบาปและชนชาติผ่านเลนส์ของภาพยนตร์เกี่ยวกับโบราณวัตถุ

ดินแดนทั้งสอง: ยอดเยี่ยมในสมัยโบราณ

เพื่อเริ่มต้นกับไลออนส์เกตไม่สนใจตำนานอันมั่งคั่งของอียิปต์และนักแสดงที่มีความสามารถมากมายเช่นเดียวกับความมั่งคั่งของวรรณกรรมโดยและเกี่ยวกับชาวอียิปต์ที่ทันสมัย ไม่มีการขาดแคลนหัวข้อ: เรื่องราวชีวิตของดร. ฮาวาสเพียงอย่างเดียวจะทำให้เกิดชีวประวัติที่น่าสนใจ ผู้ชนะรางวัลโนเบล Naguib Mahfouz ได้เขียน Wisdom ของ Khufu ซึ่งเป็นภาพที่คร่ำครึอย่างน่าอัศจรรย์ในใจของฟาโรห์รุ่นแรก นอกจากนี้เขายังได้เขียน ธีบส์ ออฟ เดอะวอ ร์สโดยอิงจากเรื่องราวที่แท้จริงของชาวอียิปต์ที่ขับไล่ผู้บุกรุกจากไฮksซอสเพื่อเริ่มต้นอาณาจักรใหม่ นั่นจะไม่สร้างภาพยนตร์มหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ใช่ไหม

นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวทางประวัติศาสตร์มากมายจากอดีตมูลค่าของอียิปต์ที่นำขึ้นสู่จอภาพยนตร์ ทำไมไม่ใช่ชีวประวัติของ Hatshepsut หนึ่งในผู้หญิงที่ทรงพลังและน่าสนใจที่สุดในสมัยโบราณ - ซึ่งกลายมาเป็นหนึ่งในฟาโรห์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของราชวงศ์ที่สิบแปดที่ยิ่งใหญ่ - นำแสดงโดยนักแสดงหญิงชาวอียิปต์?

ผู้เขียนคนนี้ชอบที่จะเห็นหนังระทึกขวัญที่เล่าเรื่องราวของ Harem Conspiracy ซึ่งภรรยาและบุตรชายของ Ramesses III ซึ่งเป็นหนึ่งในกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่คนสุดท้ายของอียิปต์ได้วางแผนต่อต้านเขาและอาจทำให้เขาตาย อียิปต์โบราณเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และตำนานหลายตอนที่จะสร้างภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม

อียิปต์ประสบปัญหานี้มาระยะหนึ่งแล้ว

มีประวัติศาสตร์อันยาวนานของชาวยุโรปที่แสดงให้เห็นว่าชาวอียิปต์เป็น "คนอื่น" ไมเคิลเลอผู้ประสานงานด้านสื่อสำหรับ Racebending.com ชุมชนออนไลน์ที่สนับสนุนกลุ่มที่มีบทบาทในสื่อกล่าวว่า "ชาวยุโรปที่อ้างถึงสิ่งมหัศจรรย์ของอารยธรรมอื่น ๆ สำหรับตัวเองนั้นเป็นประเพณีที่ยาวนานและเป็นปัญหา" ในฐานะนักทฤษฎีโพสต์โคโลเนียลเอ็ดเวิร์ดกล่าวว่า aptly แสดงในงานอนุสาวรีย์ของเขา Orientalism ชาวยุโรปมักจะพยายามเรียกร้องสิ่งมหัศจรรย์ของอียิปต์โบราณและอารยธรรมอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ชาวคอเคเซียนเป็นของพวกเขากีดกันประชาชนในประวัติศาสตร์ของตนเอง

Stephane Dunn รองศาสตราจารย์ภาษาอังกฤษและผู้อำนวยการโรงภาพยนตร์โทรทัศน์และโปรแกรม Emerging Media Studies (CTEMS) ที่ Morehouse College กล่าวว่า“ Exoticism และ Egypt เป็นโครงสร้างที่สร้างมานานในโรงภาพยนตร์ ในจิตสำนึกตะวันตกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาพยนตร์ฮอลลีวูดอียิปต์ได้รับการแสดงให้เห็นว่าเป็นสถานที่ลึกลับที่มีความแตกต่างและพยาธิวิทยาที่แปลกใหม่และแน่นอนว่าก่อนการปรากฎตัวของภาพยนตร์นักสำรวจและนักเขียนชาวยุโรป บรรทัดเหล่านี้และไม่เปลี่ยนแปลงไปมากนัก”

Arthur Pomeroy นักคลาสสิกแห่ง Victoria University of Wellington ในนิวซีแลนด์เห็นด้วยกล่าวว่า "ชาวอียิปต์มีแนวโน้มที่จะแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างหรือแปลกใหม่เนื่องจากวัฒนธรรมของพวกเขาไม่ได้สะท้อนโดยตรงในสังคมตะวันตกสมัยใหม่กรีซ (โดยเฉพาะประชาธิปไตยของเอเธนส์) และโรม สถาปัตยกรรมคลาสสิกและรัฐบาลขนาดใหญ่) มีความคุ้นเคยมากยิ่งขึ้นแม้แต่เทพเจ้ามนุษย์ของกรีซและโรมก็แปลกน้อยกว่าเทพเจ้าอียิปต์ด้วยการแสดงออกถึงสัตว์ - ส่วน"

“ จากนั้นในศตวรรษที่สิบเก้า” ศาสตราจารย์พอเมอรอยกล่าวเสริมว่า“ การรุกรานอียิปต์ของนโปเลียนเริ่มต้นด้วยความคลั่งไคล้ในการเก็บรวบรวมวัสดุอียิปต์ (ตอนนี้อยู่ในพิพิธภัณฑ์บริติชพิพิธภัณฑ์ลูฟร์หรือพิพิธภัณฑ์อียิปต์ในตูริน) อนุเสาวรีย์และงานศิลปะมีความโดดเด่นอักษรอียิปต์โบราณลึกลับ (สำหรับผู้ที่ไม่สามารถอ่านได้) และการปฏิบัติศพต่างกันเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับแฟนตาซีตะวันตก (เช่น The Mummy)”

Chris Naunton ผู้ชำนาญในอียิปต์เห็นด้วยระบุว่าชาวยุโรปได้สร้างภาพลักษณ์ของอียิปต์ว่า "แปลกใหม่" และ "ต่างประเทศ" “ อียิปต์โบราณได้รับการพิจารณาอย่างมากว่าเป็น“ แปลกใหม่” คือ“ แตกต่าง” หรือ“ ต่างชาติ” …โดยผู้คนที่รับผิดชอบในการรวบรวมคอลเล็กชั่นในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติอังกฤษในศตวรรษที่สิบแปดและสิบเก้า คุ้นเคยมากขึ้น…” เขากล่าว

ทัศนคตินี้นำไปสู่ภาพยนตร์ที่สำคัญ ศาสตราจารย์ดันน์กล่าวเสริมว่า“ ฉันคิดว่าโรงภาพยนตร์ร่วมสมัยขยายจินตนาการของวัฒนธรรมตะวันตกเกี่ยวกับโบราณวัตถุเกี่ยวกับยุคดั้งเดิมเกี่ยวกับยุคโบราณและยุคใหม่ของแอฟริกาและตะวันออกกลางและตะวันออกกลางรวมถึงเอเชีย - ไซต์ทั้งหมดที่ได้รับการจินตนาการที่แปลกประหลาดผิดเพี้ยน ตลอดเวลา”

ประเพณีที่ลำบาก

จากประวัติของการบิดเบือนความจริงทางวัฒนธรรมและการจัดสรรทำไมสตูดิโอภาพยนตร์ถึงทำให้ปัญหาเลวร้ายมายาวนาน? Le เพิ่ม "สตูดิโอเป็นสถาบันขนาดใหญ่ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติ" นักข่าว Michael Arceneaux ตั้งข้อสังเกตว่าผู้บริหารภาพยนตร์มักเลือกที่จะใช้วิธีที่มีอคติออกมากล่าวว่า "ผู้บริหารสตูดิโอและผู้กำกับการแสดงมักจะอ้างว่าการคัดเลือกนักแสดงที่ไม่ใช่คนผิวขาว - แม้ในภาพยนตร์เกี่ยวกับตัวละครประวัติศาสตร์ ปฏิบัติได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งทั่วโลกมันเป็นเรื่องโกหกที่พูดถึงอคติและความเกียจคร้านโดยรวมที่เกี่ยวกับนักการตลาดที่ไม่ใช่นักแสดงผิวขาว แต่นั่นเป็นข้อโต้แย้งที่พวกเขายึดถือเพื่อชีวิตที่รัก"

Monica White Ndounou รองศาสตราจารย์ที่ Tufts University ภาควิชาการละครและการเต้นรำกล่าวว่า "ข้อแก้ตัวของ Ridley Scott สำหรับการ อพยพ เป็นข้อแก้ตัวมาตรฐาน: เงิน … Scott อ้างว่าเขาไม่สามารถหาเงินที่เขาต้องการสำหรับภาพยนตร์ถ้าเขาใช้ นักแสดงจากภูมิภาคหรือผู้สืบทอดจากภูมิภาคภาพยนตร์เรื่องนี้อาจเป็นโอกาสที่แท้จริงในการดึงดูดผู้ชมต่างประเทศโดยการทำภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการร่วมผลิตกับอียิปต์เช่นกันซึ่งมีอุตสาหกรรมภาพยนตร์และดวงดาวที่เจริญรุ่งเรือง การคัดเลือก เทพเจ้าแห่งอียิปต์ เป็นโอกาสที่พลาดไม่ได้ในการรวมผู้คนเชื้อสายตะวันออกกลางให้สะท้อนวัฒนธรรมที่แสดงในภาพยนตร์อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น"

เป็นผลให้เลอเพิ่ม "ฮอลลีวูดควบคุมผู้ที่ถูกมองว่าเป็น 'อเมริกัน' และผู้ที่ได้รับอนุญาตให้โดดเด่นในบทบาทที่กล้าหาญและโรแมนติกเมื่อเทียบกับคนเลวนี้มีผลกระทบอย่างมากต่อชาวอเมริกันและวัฒนธรรมป๊อปอเมริกัน โทรทัศน์ลดความนับถือตนเองในเด็กทุกคนยกเว้นผู้ชายผิวขาว"

Noha Mellor รองผู้อำนวยการสถาบันวิจัยสื่อศิลปะและการแสดงที่มหาวิทยาลัยเบดฟอร์ดเชียร์ในสหราชอาณาจักรและศาสตราจารย์ที่มุ่งเน้นไปที่สื่อแพน - อาหรับจำได้ว่าฮอลลีวูดมีสีขาวยาวโดยเฉพาะประชาชนในตะวันออกกลาง โคตร เธออ้างถึงรีลร้ายชาวอาหรับของแจ็ค Shaheen ว่าฮอลลีวูดทำให้คนเป็นคนฉลาดในการศึกษาในหัวข้อสังเกตว่าสารคดีที่เกี่ยวข้องแสดงให้เห็นว่า "ฮอลลีวูดบิดเบือนภาพของผู้ชายอาหรับภาพวาดพวกโจรและผู้หญิงเป็นนักเต้นระบำหน้าท้อง" ศาสตราจารย์ Ndounou เห็นด้วยกับการพรรณนาที่ทันสมัยของแอฟริกา: "ส่วนใหญ่มักจะเป็นตัวแทนของแอฟริกาในภาพยนตร์กระแสหลักจะแสดงเป็น 'แปลกใหม่' หรือป่าเถื่อนบนหน้าจอในภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดกระแทกแดกดันอียิปต์มักจะหย่าจากแอฟริกาในรูปแบบที่มันเป็นตัวแทนโดยเฉพาะ เมื่อการคัดเลือกนักแสดงแสดงให้เห็นว่าคนที่ดำมืดกว่าในบทบาทที่ยอมแพ้"

ปัญหากำไร

ศาสตราจารย์เมลเลอร์เสนอว่าการตัดสินใจคัดเลือกนักแสดงคอเคเชียนใน เทพเจ้าแห่งอียิปต์ อาจเป็นเรื่องทางการเงินโดยนึกถึงตัวอย่างของการ อพยพ เธอกล่าวว่า "อืมฮอลลีวูดเป็นอุตสาหกรรมและนักการเงินด้านภาพยนตร์แสวงหาผลกำไรและเป็นคำถามของอุปสงค์และอุปทานเช่นเดียวกับอุตสาหกรรมอื่น ๆ " แต่เธอยังกล่าวด้วยว่า "มีนักแสดงจากตะวันออกกลางไม่มากนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งโอมาร์ชารีฟดังนั้นผู้ผลิตและผู้กำกับจะต้องลงทุนในความสามารถใหม่จากภูมิภาคซึ่งอาจต้องใช้เวลานานและมันก็เป็นอย่างมาก ความเสี่ยงที่จะนำเสนอชื่อใหม่ในภาพยนตร์ลงทุนขนาดใหญ่เช่น Exodus"

แต่ความรับผิดชอบของสตูดิโอไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของประวัติศาสตร์ แต่เพื่อส่งเสริมความคิดใหม่และด้วยความหลากหลาย Michael Arceneaux ตั้งข้อสังเกต "ฮอลลีวูดเป็นวัฏจักร แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งอุตสาหกรรมภาพยนตร์ซึ่งตอนนี้ไม่เคยมีความคิดใหม่ ๆ มาก่อนความคิดใหม่ ๆ ของเรื่องราวเหล่านี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จ จาก."

สตูดิโอพยายามสร้างประวัติศาสตร์ใหม่และเขียนผู้คนในเรื่องสีออกมา ศาสตราจารย์ Ndounou อธิบายว่า "มันเป็นมากกว่าการจัดสรรทางวัฒนธรรมมันเป็นการลบมันจะลบความจริงที่ว่าผู้คนของสีมีประชากรและอารยธรรมที่สำคัญที่อยู่นอกเหนืออิทธิพลสีขาวหรือตะวันตกมันทำให้คนเข้าใจผิดคิดว่าอารยธรรมดังกล่าวเป็นไปไม่ได้ คนขาว."

Arceneaux กล่าวว่า“ การคัดเลือกผู้บริหารไม่สนใจที่จะรักษาความถูกต้องเมื่อพูดถึงเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับชนกลุ่มน้อยทางเชื้อชาติ พวกเขาเป็นศูนย์กลางคนผิวขาวและนั่นก็เป็นอย่างที่มันเป็นมานานแล้ว” เลอร์เห็นด้วย “ การคัดเลือกผู้บริหารโดยทั่วไปไม่ได้เกี่ยวข้องกับสื่อดั้งเดิม พวกเขาต้องการที่จะส่งคนที่พวกเขาเชื่อว่าจะขายตั๋วและมันเป็นสมมติฐานที่มีอคติซึ่งเป็นพื้นฐานในการตัดสินใจเหล่านั้น (ซึ่งนักแสดงหญิงที่ไม่ใช่คนผิวขาวหรือหญิงไม่สามารถพกหนัง) ที่เป็นปัญหาได้”

ศาสตราจารย์ดันน์เห็นด้วยโดยกล่าวว่า“ เรื่องราวและใบหน้าและร่างกายในเรื่องราวที่เป็นวีรบุรุษและเรื่องเล่าอื่น ๆ นั้นถูกมองว่าเป็นเรื่องที่น่าพึงพอใจและน่าเชื่อถือมากขึ้นหากพวกเขามีสีขาวเป็นศูนย์กลางแม้ว่ามันจะทำให้การเป็นตัวแทน สำหรับเรื่องโกหกที่เหนื่อยล้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขารับรู้ว่าจะขาย แต่การรับรู้ของพวกเขาถูกฝังอยู่ในสิทธิพิเศษสีขาว - ไม่มีความจริงใด ๆ ที่ภาพยนตร์เหล่านี้ไม่สามารถทำเงินได้หากพวกเขาถูกสร้างด้วยวิธี

Arceneaux อ้างถึงการศึกษาของตัวเองว่าเป็นจุดเปลี่ยนที่มีคุณค่าต่อประวัติศาสตร์ของฮอลลีวูด “ ฉันรู้สึกซาบซึ้งที่ได้รู้จักผ่านการเรียนรู้ว่าอารยธรรมโบราณที่ไม่ใช่สีขาวนั้นก้าวหน้าไปมากแล้วหากไม่มากไปกว่าชาวโรมันหรือชาวกรีก” เขากล่าว "มันไม่ได้หายไปกับฉันแม้ว่าเมื่ออารยธรรมเหล่านี้ปรากฎผ่านเลนส์ตะวันตกพวกเขามีหน้าขาววาระชัดเจน: เพื่อส่งเสริมการลบของคนที่มีสีและยังคงความขาวกลางเป็นทั้งค่าเริ่มต้นของ สังคมและกลุ่มที่เหนือกว่า " อันที่จริงนักการศึกษามีบทบาทสำคัญในการแก้ไขการบิดเบือนความจริงทางประวัติศาสตร์ที่พวกเขาอาจบริโภคในสื่อยอดนิยม

อียิปต์โบราณ: หม้อหลอมโบราณ!

ไม่ว่าจะตอนนี้หรือสี่พันปีก่อนอียิปต์เป็นสังคมที่มีประชากรหลากหลายมาก เป็นผลให้ศาสตราจารย์ Ndounou ตั้งข้อสังเกต "การคัดเลือกนักแสดงดังกล่าวล้มเหลวในการรับรู้ช่วงของเฉดสีของประชากรในภูมิภาคหรือความจริงที่ว่ามีฟาโรห์ดำปัญหานี้ทันสมัยกว่าสมัยโบราณที่เกี่ยวกับการแข่งขัน เพื่อพิสูจน์ความเป็นทาสและการค้าทาสในยุโรปในมหาสมุทรแอตแลนติก - ทรานส์"

ดร. Naunton เห็นพ้องกันว่า“ ชาติพันธุ์ของชาวอียิปต์โบราณนั้นเป็นคำถามที่ซับซ้อนมากกว่าที่บางคนเชื่อ” ชาวอียิปต์แสดงให้เห็นว่าตัวเองมีผิวแดง แต่ในช่วงราชวงศ์ยี่สิบห้า“ บุคคลจำนวนมากที่มีผิวสีน้ำตาลเข้มจาก พื้นที่ทางตอนใต้ของอียิปต์ (ซูดานในปัจจุบัน) ครอบครองตำแหน่งผู้มีอำนาจจากฟาโรห์ลง

แม้ว่าบุคคลเหล่านี้ได้รับการยกย่องจากนูเบียฟาโรห์ของพวกเขาเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมอียิปต์“ บูชาเทพเจ้าอียิปต์ถูกฝังในสไตล์อียิปต์ด้วยชื่อชื่อและคำจารึกอื่น ๆ ที่เขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณ” เพิ่มความซับซ้อนทางชาติพันธุ์ของประเทศ อียิปต์ในช่วงปลายและเป็นต้นไป แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือคนที่อาศัยอยู่ในอียิปต์ไม่ใช่คนผิวขาว