รอบเป็นวิธีที่สนุกที่จะแนะนำให้เด็ก ๆ ร้องเพลงและประสานกัน ภาษาเยอรมันมีภาษาที่เหมาะสมสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ที่เรียนภาษาเยอรมันเป็นภาษาที่สอง เจ็ดรอบนี้สั้นและง่ายต่อการจดจำรวมถึงความสนุกสนานในการร้องเพลง เนื่องจากเยอรมันเป็นหนึ่งในภาษาหลักของนักร้องคลาสสิกที่คาดว่าจะเรียนรู้นักร้องที่ต้องการศิลปะอย่างจริงจังจะได้รับประโยชน์จากการคุ้นเคยกับมัน

โอ้ wie wohl is mir mir Abend

หนึ่งในรายการโปรดของฉันเป็นเด็กเพราะมันยังเป็นรอบ ฉันนึกภาพนักร้องชาวอเมริกันเยอรมันที่เดินเข้าไปในคริสตจักรดั้งเดิมที่ถือเทียนในขณะที่ร้องเพลงสั้น ๆ นี้ขณะที่พวกเขาขึ้นไปบนเวที ฉันยังมีความทรงจำที่ชื่นชอบในการร้องเพลง“ Frere Jacques” ในหลายภาษาในโรงเรียนประถมซึ่งเป็นการแนะนำครั้งแรกของฉันเพื่อความปรองดอง การปรับแต่งอย่างง่ายนี้สามารถใช้ในวิธีเดียวกัน

Abendstille überall

อีกรอบง่ายๆด้วยคำที่อาจกลายเป็นที่ชื่นชอบของเด็กเช่นเดียวกับประเพณีกลางคืน คำพูดนั้นเรียบง่าย:“ โดยรวมคือความนิ่งในตอนเย็นมีเพียงนกไนติงเกลในลำธารที่กำลังร้องเพลงอยู่ในทางของเธอเศร้าโศกและเงียบผ่านหุบเขา ร้องเพลงร้องเพลงร้องเพลงนางไนติงเกล” นกไนติงเกลมักถูกกล่าวถึงในบทกวีและทำงานทั้งภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน

Alles schweiget

ฉันมีความทรงจำส่วนตัวเกี่ยวกับป้าคนโปรดของฉันที่สอนสิ่งนี้ให้ฉันและร้องเพลงเป็นครอบครัวเมื่อฉันอยู่ในวิทยาลัย ส่วนแรกของรอบคือพื้นหลังฮาร์มอนิกที่ช้าลงไปยังสองส่วนที่ร้องเป็นส่วนใหญ่ในสามส่วน มันน่ารักและคล้ายกับ“ Abendstille überall, ” เนื้อเพลงอธิบายว่าความเงียบของคืนถูกขัดจังหวะด้วยเพลงเศร้าของไนติงเกล

Der Hahn ist tot

รอบส่วนใหญ่ที่ฉันรู้นั้นจริงจัง ไม่ใช่อันนี้! ชื่อหมายถึง "ไก่ตัวนั้นตายแล้ว" และวายร้ายที่เขาไม่สามารถอีกาได้อีกต่อไป รอบสร้างความสามัคคีในสามของกันและกัน ฉันพบว่ามันน่าสนใจเป็นพิเศษว่าภาษาเยอรมันมีเสียงมนุษย์แตกต่างจากสัตว์มากกว่าผู้พูดภาษาอังกฤษอย่างไร ยกตัวอย่างเช่นไก่ในภาษาอังกฤษพูดว่า "Cocka-doodle-doo!" และในเพลงเยอรมันนี้ "Kokodi Kokoda!" ถึงแม้ว่าฉันจะอยู่ที่นี่เป็นประจำ "kikeriki" เสียงสัตว์ส่วนใหญ่คล้ายกับภาษาอังกฤษ: สุนัขพูดว่า "wau wau, " แมว "miau, " วัว, "muh, " ลา, "i-ah, " แกะ, "mähหรือbäh, " นก, "piep piep, " และนกฮูก "hu hu."

Heut ist ein Fest bei den Fröschen am See

อีกหนึ่งความสนุกที่เด็ก ๆ รักโดยเฉพาะ การแปลของฉันอ่านว่า“ วันนี้เป็นวันปาร์ตี้สำหรับกบที่มหาสมุทรเต้นรำและคอนเสิร์ตและอาหารเย็นมื้อใหญ่ Quak, quak” โปรดทราบอีกครั้งว่ากบพูด quak เป็นภาษาเยอรมันในขณะที่ภาษาอังกฤษพวกเขาพูดว่า ribbit ที่น่าสนใจคือเป็ดก็ยังเล่นเป็นภาษาเยอรมัน ในตอนท้ายของรอบมันเป็นเรื่องสนุกที่จะทำให้เสียงที่แปลกประหลาดไม่ได้ติดอยู่กับท่วงทำนองดังนั้นเด็ก ๆ จึงหัวเราะ

Froh zu sein bedarf es wenig

รอบสั้นที่สุดในรายการคำอ่าน“ เพื่อความสุขต้องการเพียงเล็กน้อยและเมื่อคุณมีความสุขคุณก็เป็นราชา” ฉันเป็นส่วนหนึ่งของเพลงที่มีข้อความหรือสอนบทเรียน แม้ว่านี่จะเป็นตัวย่อ แต่ก็สร้างประเด็น เพลงลูกทุ่งเล็ก ๆ ที่มีบทเรียนเกี่ยวกับศีลธรรมพูดถึงวัฒนธรรมเยอรมันและสิ่งที่มีค่า

Trara และ Jagdgesang wie

เช่นเดียวกับรอบอื่น ๆ เพลงนี้สั้นและเรียบง่าย แต่มันแสดงถึงประเภทของเพลงลูกทุ่งเยอรมันทั้งหมด: เพลงล่าสัตว์ หลายวัฒนธรรมในยุโรปออกล่าสัตว์กลุ่มด้วยขนบธรรมเนียมประเพณีต่าง ๆ รวมถึงการล่าสุนัขและม้า เพลงพื้นบ้านนี้เผยให้เห็นประเพณีที่เกี่ยวข้องกับการล่าสัตว์อีก คำแปลของฉันคือ:“ Hoop-la, ที่ฟังดูเหมือนเพลงล่าสัตว์, แหวนฮอร์นที่ดุร้ายและมีความสุข, เหมือนเพลงล่าสัตว์, เช่นแตรเสียงเรียกเข้า, hoop-la, hoop-la, hoop-la” เพลงนี้แสดงให้เห็นว่าเขาใช้ล่าสัตว์ซึ่งเป็นสิ่งที่คนส่วนใหญ่ไม่ค่อยรู้ คำที่ไร้สาระ "hoop-la" คือ "trara" ในต้นฉบับ