การหมุนของสกรูโอเปร่าสรุป

เบนจามินบริทเต็นเรื่อง The Turn of the Screw ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 15 กันยายน 1954 ที่ Teatro La Fenice ในเวนิสประเทศอิตาลี เรื่องราวเกิดขึ้นในบ้านเกิดของประเทศอังกฤษในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 คือ Bly และมีพื้นฐานมาจากโนเวลลาโดยเฮนรีเจมส์, The Turn of the Screw นี่คือบทสรุปของโอเปร่า

เทิร์นของสกรู, อารัมภบท

อายุชายชื่ออารัมภบท aptly ร้องเพลงเกี่ยวกับหญิงสาวที่เขาเคยรู้จัก เธอดูแลเด็กเล็กสองคนใน Bly House ซึ่งเป็นบ้านในชนบทของอังกฤษหลังจากได้รับการว่าจ้างจากผู้ปกครองและลุงของเด็ก ๆ ยุ่งเกินกว่าที่จะดูแลพวกเขาด้วยตัวเขาเองเขาให้กฎสามข้อที่เธอต้องปฏิบัติตาม: อย่าเขียนถึงเขาเกี่ยวกับเด็ก ๆ อย่าถามเกี่ยวกับประวัติครอบครัวและอย่าละทิ้งเด็ก ๆ

การหมุนของสกรู, พระราชบัญญัติ 1

Governess เข้าสู่ Bly House และได้รับการต้อนรับจากแม่บ้าน Mr Grose และเด็กสองคน Miles and Flora Governess ก้มลงบอกชายหนุ่มสวัสดีและตะลึงเมื่อเธอสบตากับเขา เธอรู้สึกถึงความรู้สึกแปลกประหลาดที่เชื่อมโยงกับเขาอย่างใด มิสซิสกรูส shuffles ผู้ปกครองไปรอบ ๆ ทันทีและพาเธอไปทัวร์บริเวณ Governess มีความสะดวกสบายมากขึ้นและวิตกกังวลน้อยลงเกี่ยวกับตำแหน่งใหม่ของเธอ เมื่อพวกเขากลับไปที่บ้านผู้ปกครองได้รับจดหมายจากโรงเรียนของไมลส์บอกเธอว่าเขาถูกไล่ออกจากโรงเรียน โดยไม่ให้เหตุผลว่าทำไม Governess ไม่สามารถระบุได้ว่าการกระทำใดที่เด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่น่ารักจะต้องออกหมายจับเพื่อขับไล่ นางกรูสสเนลล์เธอไม่สนใจจดหมาย

เช้าวันรุ่งขึ้นผู้ปกครองตื่นขึ้นมารู้สึกดีใจที่ได้งานของเธอเด็ก ๆ และบ้าน Bly เธอเกือบลืมรอยเท้าและร้องไห้เธอได้ยินนอกประตูในตอนกลางคืน ขณะที่เธอนึกถึงเหตุการณ์ที่น่ารำคาญเล็กน้อยเธอมองออกไปนอกหน้าต่างแล้วมองเห็นชายคนหนึ่งนั่งอยู่บนหอคอยแห่งหนึ่งในบ้าน

ทันใดนั้นความมืดมนก็เลือนหายไป ครู่ต่อมาเด็ก ๆ เข้าพักในห้องใกล้เคียงหัวเราะและร้องเพลงเด็กบ๊องและ Governess สงบลงส่งผ่านความผิดปกติเป็นภาพลวงตา เมื่อวันดำเนินไป Governess จะเห็นชายคนเดียวกันมองผ่านหน้าต่างใกล้ ๆ เพื่อระงับความกลัวของเธอเธอเข้าใกล้นาง Grose และบอกเธอถึงสิ่งที่เธอได้เห็น นางโกรสได้บอกกับรัฐบาลว่าชายที่เธออธิบายเป็นหนึ่งในคนรับใช้สมัยก่อนที่ทำงานในบ้านไบลท์ เธอบอกว่าเขาทางอ้อมปีเตอร์ควินอาจเป็นเฒ่าหัวงูและเขาก็มีความสัมพันธ์กับอดีตผู้ว่าการรัฐน. เธอบอกว่า Miss Jessel อาจจะอยู่ใกล้ชิดกับพวกเด็ก ๆ ด้วยเช่นกัน นางกรูสไม่เคยพูดออกมาเพราะเธอกลัวมิสเตอร์ควิน เธอบอกกับ Governess ว่ามิสเจสเซลย้ายไปแล้วตายและมิสเตอร์ควินเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์บนถนนน้ำแข็งใกล้บ้านหลังจากที่มิสเจสเซิลเสียชีวิต ตัวสั่นเมื่อนึกถึงเหตุการณ์ที่น่ากลัวเช่นนั้นรัฐบาลจะรับปากกับตัวเองว่าเธอจะปกป้องเด็ก ๆ

วันต่อมาผู้ปกครองและไมล์นั่งอยู่ที่โต๊ะขณะที่เธอสอนเขาเป็นภาษาละติน เขาเริ่มร้องเพลงราวกับว่าเขาอยู่ในภวังค์ ต่อมาในตอนบ่ายขณะนั่งถัดจากฟลอราที่ริมทะเลสาบเธอขอให้เธอท่องโลกทะเลทั้งหมด ฟลอร่าทำเช่นนั้น แต่จบลงอย่างน่าประหลาดใจกับทะเลเดดซี จากนั้นเธอก็เริ่มเปรียบเทียบ Bly House กับทะเลเดดซี ทันใดนั้นการปรากฏตัวของผู้หญิงคนหนึ่งในอีกด้านหนึ่งของทะเลสาบทำให้กลัวความเป็น Governess - ยิ่งกว่านั้นเมื่อเธอค้นพบว่ามันเป็นผี เมื่อผีซึ่งต้องเป็น Miss Jessel เริ่มเข้าหาพวกเขา Governess จะจับ Flora ด้วยมือแล้วรีบกลับไปที่บ้านของพวกเขา

เมื่อถึงดึก Miles และ Flora ก็แอบออกจากบ้านแล้วเดินเข้าไปในป่า พวกเขาได้พบกับผีของ Miss Jessel และ Peter Quint ในขณะเดียวกันรัฐบาลและมิสซิสกรูสค้นพบเด็ก ๆ ที่หายไปและรีบออกจากบ้านเพื่อตามหาพวกเขา เมื่อพวกเขาไปถึงป่าพวกเขาพบว่าวิญญาณทั้งสองพยายามที่จะครอบครองร่างของเด็ก ๆ ผู้หญิงไล่วิญญาณออกไปและไมลส์ร้องอย่างน่ากลัวว่าเป็นเด็กเลว

การหมุนของสกรู, พระราชบัญญัติ 2

ภายในบ้านของไบลท์วิญญาณทั้งสองปรากฏขึ้นอีกครั้งและแย้งว่าจะไม่ครอบครองเด็กเร็วพอในขณะที่รัฐบาลตั้งอยู่เพียงลำพังเพราะกลัวความชั่วที่เธอรู้สึกได้มาถึง เช้าวันรุ่งขึ้นเธอพาลูก ๆ และนางกรูสไปโบสถ์ เด็ก ๆ ร้องเพลงพร้อมกับบทเพลงสดุดีที่น่ารักและนางกรูสรับรองความมั่นใจว่าไม่มีสิ่งใดผิดหากเด็กหวานเช่นนี้ แต่ Governess รู้สึกแตกต่าง เธอบอกบทเพลงมึนงงที่แปลกประหลาดของนาง Grose of Miles และบทสนทนาที่แปลกประหลาดของ Flora เกี่ยวกับทะเลเดดซี มิสซิสกรูสตกใจและบอกเธอว่าเธอจะต้องแจ้งให้ลุงของเด็ก ๆ Governess ถูกทรมานเพราะกฎที่เข้มงวดของเขาที่ไม่ได้ติดต่อเขาเกี่ยวกับเด็ก ๆ เธอเริ่มตัดสินใจกับมัน อย่างไรก็ตามเมื่อ Miles กล่าวถึงผีของ Miss Jessel และ Mr. Quint เธอคิดกับตัวเองว่ามันจะเป็นการดีกว่าถ้าเธอจะจากไป

เมื่อพวกเขากลับบ้าน Governess เข้าไปในห้องของเด็ก ๆ เพื่อรวบรวมสิ่งต่าง ๆ ของเธอ มิสเจสเซลปรากฏตัวขึ้นนั่งบนเก้าอี้ของครูและร้องเพลงเกี่ยวกับชะตากรรมที่โหดร้ายของเธอ

Governess ดำเนินการและเข้าใกล้วิญญาณ ก่อนที่เธอจะพูดอะไรซักอย่างผีก็หายตัวไป การเผชิญหน้าครั้งนี้ทำให้เกิดความมั่นใจใน Governess และเธอตัดสินใจที่จะอยู่ต่อ เธอเขียนจดหมายถึงลุงขอให้เขาพบกับเธอ ต่อมาหลังจากพระอาทิตย์ตกดิน Governess ผ่าน Miles และบอกเขาว่าเธอได้เขียนถึงลุงของเขาบอกเขาเกี่ยวกับผี หลังจากที่เธอจากไปมิสเตอร์ควินโทรหาเขาและบอกให้เขาขโมยจดหมาย ไมล์เป็นไปตาม เขาพบจดหมายนั้นอย่างรวดเร็วและนำไปที่ห้องของเขา

ในตอนเช้า Governess and Mrs. Grose เฝ้าดู Miles แสดงเปียโนสองสามชิ้น ฟลอราใช้โอกาสที่จะได้พบกับมิสเจสเซลที่ทะเลสาบและหลุดออกจากการแสดงกลางบ้าน เมื่อรัฐบาลและมิสซิสกรูสตระหนักว่าฟลอราหายไปจึงเริ่มค้นหาเธอ ในที่สุดพวกเขาพบเธอที่ริมทะเลสาบ The Governess เห็น Miss Jessel อยู่ใกล้ ๆ แต่นาง Grose ไม่เห็นเธอ ความเฉื่อยชา Governess เรียกร้องให้ฟลอราบอกความจริงและยอมรับที่จะเห็นผี ฟลอราตะโกนคำสาปแช่งใส่เธอและปฏิเสธผีอยู่ นางกรูสมีเพียงพอและเชื่อว่าการปกครองไม่อยู่ในใจที่ถูกต้องของเธอ เธอพาฟลอรากลับบ้านโดยปล่อยให้ Governess อยู่ข้างหลัง

หลังจากเย็นวันนั้นนางโกรสได้ยินฟลอราพูดอย่างดุเดือดเกี่ยวกับความโหดร้ายที่เธอทำไป เธอเห็นด้วยกับ Governess ว่าต้องทำอะไรบางอย่าง พวกเขาตัดสินใจว่าจะเป็นการดีที่สุดถ้านางกรูสพาเธอออกจากบ้านไบลท์ รัฐบาลนั้นสงสัยว่าทำไมเธอไม่ได้ยินกลับมาจากลุง นางกรูสบอกเธอว่าเป็นเพราะจดหมายที่เธอเขียนนั้นไม่เคยส่งมอบ ในความเป็นจริงมันเป็นไปได้ว่าการทำไมล์ของ The Governess ไปที่ห้องของ Miles และพูดกับเขาคนเดียว ขณะที่เธอถามเขาเกี่ยวกับจดหมายมิสเตอร์ควินบอกเขาว่าอย่าบอก ความขัดแย้งไมลส์ไม่สามารถรับได้อีกต่อไปและบอกกับ Governess ว่าเขารับจดหมายแล้วซ่อนมันไว้ อยากรู้ว่าใครทำให้เขาทำงานได้ Miles ร้องชื่อ Mr. Quint ทันใดนั้นผีก็หายไปและไมลส์ล้มลงกับพื้นอย่างไร้ชีวิต ผู้มีอำนาจปกครองร่างกายของเขาไว้ในอ้อมแขนของเธอร้องไห้และสงสัยว่าเธอทำสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่