คำถาม: ต้นกำเนิดของคำเลสเบี้ยนคืออะไร?
คำว่าเลสเบี้ยนหมายถึงหญิงรักร่วมเพศหรือผู้หญิงที่ดึงดูดผู้หญิงเป็นหลัก คำนี้มาจากไหน
คำตอบ: คำว่าเลสเบี้ยนหมายถึงถิ่นที่อยู่ของ Isle of Lesbos เกาะกรีก คำนี้อธิบายถึงผู้หญิงที่รักผู้หญิงหลังจากกวีชื่อดังซัปโปโฮผู้พำนักที่โด่งดังที่สุดของเกาะ
กวี Sappho แห่ง Lesbos (หรือ Lesvos) อาศัยอยู่ใน 600 BC Sappho เป็นปัญญาชนและกวีผู้เขียนบทกวีรักมากมายให้กับผู้หญิงคนอื่น ๆ แม้ว่าบทกวีของเธอส่วนใหญ่จะถูกทำลายโดยผู้นับถือนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์ แต่บทกวีเพียงไม่กี่บทของซัปโปที่ยังคงพูดอย่างชัดเจนกับความรักและความหลงใหลของเธอกับผู้หญิง
งานเขียนของเธอมีความเร้าอารมณ์มากเป็นเรื่องผิดปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิงในยุคนั้น และชัดเจนจากงานเขียนของเธอว่าเธอรักผู้ชายและผู้หญิง เธอเขียนอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความรักและความดึงดูดใจของเธอกับผู้หญิง เธออาจเป็นผู้หญิงคนแรกที่ทำเช่นนั้นและด้วยเหตุนี้เธอจึงได้รับการดูถูกและวิพากษ์วิจารณ์ทั้งในวันของเธอและหลังจากการตายของเธอ ในความเป็นจริงบทกวีของเธอส่วนใหญ่ถูกทำลายแก้ไขหรือแยกส่วนโดยศีลธรรมที่พยายามปกปิดเธออย่างโจ๋งครึ่มลบคำกล่าวของเลสเบี้ยนในคำพูดของเธอ นักวิชาการวรรณกรรมพยายามสร้างผลงานของเธอใหม่ แต่ก็ยังคงหลงเหลืออยู่
ในปี 2014 โลกวรรณกรรมยินดีที่ค้นพบบทกวีใหม่สองบทโดยซัปโป
ซัปโปะอาศัยอยู่ในช่วงเวลาที่ผู้หญิงไม่ได้คิดว่าเป็นปัญญาชนหรือสิ่งมีชีวิตทางเพศ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากไม่มีการมีส่วนร่วมของผู้ชาย วิธีที่ผู้หญิงสองคนสามารถเชื่อมต่อ erotically เป็นงงงัน ถึงแม้จะมีข้อโต้แย้งนี้ซัปโปก็ยังเป็นที่นับถือในฐานะนักเขียน เพลโตเรียกเธอว่ารำพึงที่ 10 งานเขียนของเธอบางส่วนอยู่รอด จนถึงทุกวันนี้เราใช้คำว่าเลสเบี้ยนเพื่ออ้างถึงผู้หญิงที่รักผู้หญิงเพราะชีวิตของซัปโป
ในการศึกษาประวัติเลสเบี้ยนเรามักเริ่มต้นด้วยซัปโปเพราะเธอเป็นเลสเบี้ยนคนแรกที่เรามีเอกสารที่มีอยู่ แน่นอนว่ามีผู้หญิงที่รักผู้หญิงเสมอในทุกวัฒนธรรมและทุกเวลา
มันไม่ชัดเจนเมื่อคำว่า "เลสเบี้ยน" ถูกใช้ครั้งแรกเพื่ออธิบายผู้หญิงที่รักผู้หญิงคนอื่น ๆ แต่การใช้งานครั้งแรกสามารถสืบย้อนไปถึงปี 1800 มันเข้ามาใช้ที่นิยมในยุคสตรีนิยมเลสเบี้ยนของปี 1960 และ 1970
ก่อนที่คำว่าเลสเบี้ยนจะได้รับความนิยมผู้หญิงที่รักผู้หญิงคนอื่น ๆ มักถูกเรียกว่า "sapphic" หรือความรักของพวกเขาหมายถึง "sapphistry" เงื่อนไขเหล่านี้กลับไปที่กวีซัปโป คำนี้เป็นที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ก่อนเลสเบี้ยนเป็นคำทั่วไปที่ใช้เรียกผู้หญิงเกย์
นี่เป็นบทกวีสามบทของซัปโปะ:
กลัวด้วยความงดงามของเธอ
กลัวด้วยความงดงามของเธอ
ดาวใกล้ที่น่ารัก
ดวงจันทร์ปกคลุมตัวเอง
ใบหน้าสดใส
เมื่อเธอ
กลมและไฟ
แผ่นดินด้วยเงินของเธอ
ไม่มีประโยชน์เลยที่รัก
ไม่มีประโยชน์
แม่ที่รักฉัน
ฉันทำไม่ได้
การทอผ้า
คุณอาจ
โทษอโฟรไดท์
นุ่มอย่างที่เธอเป็น
เธอมีเกือบ
ฆ่าฉันด้วย
รักเด็กคนนั้น
ผู้หญิงคนหนึ่ง
ผม
เหมือนแอปเปิ้ลหวานที่แดงบนกิ่งไม้ที่สูงที่สุด
บนกิ่งไม้ที่สูงที่สุด - ซึ่งช่างถอนได้ลืมไปแล้ว -
อย่าลืมมันไม่ได้ แต่ไม่เข้าใจเพราะไม่มีใครสามารถรับมันได้จนถึงตอนนี้
ครั้งที่สอง
เช่นเดียวกับดอกไม้ดอกผักตบชวาซึ่งพบได้บนเนินเขา
ซึ่งเท้าที่ผ่านมาของผู้เลี้ยงแกะนั้นจะถูกฉีกขาดและเป็นแผล
จนกระทั่งดอกม่วงถูกเหยียบย่ำบนพื้นดิน
