หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของฉันในขณะที่สำรวจยุโรปตะวันตกเป็นเวลาหกเดือนคือการสนทนาที่ฉันได้ทำกับคู่รักชาวออสเตรีย ภายในไม่กี่นาทีของการพบปะกันในผับไอริชหญิงสาวของทั้งคู่ถามว่า "ดังนั้นการออกเดทของฮอลลีวูดคืออะไร? ชาวอเมริกันไปที่ … วันที่จริงหรือไม่?

สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจมากที่สุดคือไม่มีคำในหลายภาษาสำหรับสิ่งที่ชาวอเมริกาเหนือเรียกว่า "การออกเดท" และในความเป็นจริงแล้วมีเพียงไม่กี่วัฒนธรรมทั่วโลกที่ "เดทกัน"

ดังนั้นมันหมายความว่าอะไรถึงวันที่? และคนอื่นจะรู้จักกันได้อย่างไรก่อนที่จะกระทำการมีเพศสัมพันธ์ไม่เป็นทางการหรืออย่างอื่น เหล่านี้เป็นคำถามที่เร่งด่วนที่สุดที่เพื่อนของฉันอยากกลับบ้านเพื่อที่จะรู้ดังนั้นฉันจึงออกไปค้นพบคำตอบ

ก่อนอื่นฉันต้องหาวิธีที่จะอธิบายสิ่งที่ฉันทำเพื่อหาเลี้ยงชีพ ในอเมริกาเหนือฉันว่าฉันเป็นคอลัมนิสต์เดท มันง่ายมากทุกคนรู้ว่ามันแปลว่าอะไรและถ้าด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาสับสนฉันก็พูดว่า "คุณรู้จัก Carrie ใน Sex in the City หรือเปล่าฉันชอบเธอ แต่เธอก็เขียนบทความและฉันก็เขียน เวลา." ผู้คนพยักหน้าแล้วถามฉันว่าพวกเขามีคำถามแบบไหน

อย่างไรก็ตามในฝรั่งเศสไม่มีสิ่งเช่นคอลัมนิสต์เดท ฉันเป็นผู้พูดภาษาฝรั่งเศสกึ่งคล่องแคล่วมาตั้งแต่เด็ก แต่ก็พยายามแบ่งปันสิ่งที่ฉันคิดว่าฉันเป็นคนฝรั่งเศสเบลเยียมและสวิสส่วนใหญ่ที่ฉันสับสน "On sort ensemble" เป็นสิ่งที่คุณจะพูดในควิเบก (แปลอย่างหลวม ๆ: "เราออกไปข้างนอกด้วยกัน") แต่ไม่มีใครพูดอะไรในฝรั่งเศส "ฉันให้คำแนะนำกับคนที่ออกไปข้างนอกด้วยกัน" ทำงานได้ดี แต่คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงมีงานทำ นี่ทำให้ฉันสับสน - ฉันได้รับอีเมลหลายพันฉบับทุกสัปดาห์โดยมีคำถามอยากรู้วิธีเรียกผู้ชายกลับมาไม่ว่าผู้หญิงจะสนใจหรือไม่หรือควรเลิกกัน ฉันไม่ค่อยสามารถติดตามได้

ในปารีสคนที่ฉันคิดว่าจะออกเดทไม่กี่สัปดาห์ (เขายืนกรานว่าเรามีความสัมพันธ์) บอกฉันว่า "ไม่ว่าคุณจะมีเพศสัมพันธ์แบบไม่เป็นทางการหรือคุณมีความสัมพันธ์นั่นแหละ" คำถามต่อไปของฉัน "แล้วคุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณต้องการความสัมพันธ์กับฉัน" เขาหัวเราะ. "ตั้งแต่วินาทีที่ฉันเห็นรูปภาพของคุณออนไลน์และส่งข้อความถึงคุณเราอยู่ในความสัมพันธ์ฉันหยุดพูดคุยกับผู้หญิงคนอื่น ๆ ฉันหยุดส่งข้อความพวกเขาและฉันขอให้คุณพบฉันในแม่น้ำแซน"

เพื่อนกลับบ้านไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้มากพอ เพื่อนชายของฉันเย้ยหยันเพื่อนผู้หญิงของฉันเป็นลม ใช่คนที่แต่งตัวประหลาดจริง ๆ วางแผนที่จะให้ฉัน serenaded ในวันแรกของเราตามแม่น้ำแซน ฉันทำบัตรเครดิตหายและก็สายไปสองชั่วโมงดังนั้นเราจึงไปหาไวน์และชีสแทน อย่างไรก็ตามเราทำเช่นนั้นเดินเล่นจูงมือไปตามสะพานรักล็อก มันเหมือนเทพนิยาย หรือว่ามัน?

ความสัมพันธ์นั้นจบลงเพราะผู้สื่อสารไม่สามารถสื่อสารกับฉันได้อย่างชัดเจนและจูบผู้หญิงคนหนึ่งในงานปาร์ตี้ซ้ำ ๆ โดยรู้ว่าฉันจะไม่รับเขากลับมาถ้าเขาทำ ฉันร้องไห้ฉันโมโหแล้วออกจากปารีส ฉันยังคงรู้สึกขอบคุณต่อประสบการณ์เพราะมันแสดงให้ฉันเห็นว่าการออกเดทเป็นอย่างไรและไม่ใช่

ดังนั้นวันคืออะไร

ใน (สถานที่ส่วนใหญ่ใน) อเมริกาเหนือวันที่ประกอบด้วยเจตนาเช่นศิลปะ หากความตั้งใจของคุณคือทำความรู้จักกับอีกฝ่ายเพื่อหาคู่รักที่เป็นไปได้ที่คุณกำลังเดท การกระทำเพื่อทำความรู้จักกันนั้นเรียกว่าการออกเดท ตอนนี้มีการเชื่อมต่อกับเพื่อน ๆ ด้วยผลประโยชน์ออกเดทสบาย ๆ และทุกสิ่งอื่น ๆ ยังไม่มีสิ่งเหล่านี้คือ "การออกเดท" ไม่มีการเกี้ยวพาราสีมีการพิจารณาว่าคุณเข้ากันได้กับคู่รักหรือในระยะยาวหรือไม่ คุณแค่กระแทกบิตที่ซุกซนและนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราชาวอเมริกาเหนือถึงมีคำศัพท์ที่หลากหลายและแตกต่างกันสำหรับสิ่งที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศสัมพันธ์

มีแรงกดดันทางสังคมที่ไร้สาระในอเมริกาเหนือที่จะมีเพศสัมพันธ์สำหรับผู้ชายที่มีหุ้นส่วน "มากขึ้น" และสำหรับผู้หญิงที่จะแยกอารมณ์และทำให้มัน "โอเค" เกือบทุกคนที่ฉันพบในยุโรปในช่วงกลางยุค 20 ถึงยุค 30 มีพันธมิตรหนึ่งคนบางทีอาจจะเป็นหุ้นส่วนระยะยาวสองคน ทุกคนที่ฉันรู้จักในอเมริกาเหนือ? อืม … ฉันแพ้แล้ว

งั้นลองโทรหากันว่ามันคืออะไรจริงๆ: วิธีทำความรู้จักกับคนแปลกหน้าอย่างสมบูรณ์เพื่อดูว่าพวกเขาเป็นคู่หูโรแมนติกที่เป็นไปได้ในระยะยาวหรือไม่ ไม่ใช่ข้ออ้างที่จะ "ทดสอบสินค้า" หรือ "ดูว่าฉันรู้สึกอย่างไรในหกเดือน" มันเป็นวิธีการหนึ่งและเป็นวิธีที่ชาญฉลาดในการทำความรู้จักกับใครบางคนก่อนที่คุณจะผูกพันกับคนอื่น

ไม่ใช่ว่าฉันมีปัญหากับคนที่ต้องการมีเซ็กซ์แบบสบาย ๆ และเลือกที่จะเป็นวิธีปลดปล่อยพลังงานทางเพศและเชื่อมต่ออย่างแท้จริง ฉันแค่บอกว่าให้โทรหาคู่กันว่ามันคืออะไรแล้วก็ทุกอย่างอื่นไม่ว่ามันจะเป็นอะไร