เราจะเอาชนะได้: เพลงชาติสิทธิมนุษยชน

"เราจะเอาชนะ" กลายเป็นที่นิยมในยุค 60 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงขบวนการสิทธิพลในอเมริกาหลังจากพีท Seeger เรียนรู้มันดัดแปลงมันและสอนให้ผู้ชมร้องเพลง ในขณะที่คนส่วนใหญ่ให้ความสำคัญกับเพลง Seeger อย่างไรก็ตามมันมีครึ่งศตวรรษ (หรือมากกว่านั้น) ที่จะพัฒนาและขยายความหมายของมันก่อนที่นักฟื้นฟูเช่น Seeger, Guy Carawan, Frank Hamilton และ Joan Baez เป็นที่นิยมในช่วงการฟื้นฟูชาวบ้าน

ประวัติความเป็นมาของเพลง

ทำนองเพลงย้อนหลังไปถึงก่อนสงครามกลางเมืองจากเพลงที่ชื่อว่า "No More Auction Block For Me" ในขั้นต้นเนื้อเพลงคือ "ฉันจะเอาชนะสักวันหนึ่ง" ซึ่งเชื่อมโยงเพลงกับเพลงสวดในศตวรรษที่ 20 ที่เขียนโดยนายชาร์ลส์ Tindley แห่งฟิลาเดลเฟีย

อย่างไรก็ตามมันเป็นปี 1946 ก่อนที่เพลงจะพัฒนาไปในลักษณะที่คล้ายกันของเพลงที่เราได้รู้จักในฐานะเพลงทางการของขบวนการสิทธิพลเมืองอเมริกัน มันถูกร้องโดยกลุ่มของคนงานที่โดดเด่นในชาร์ลสตัน, เซาท์แคโรไลนาซึ่งได้รับการพัวพันในการนัดหยุดงานเป็นเวลาหลายเดือนสำหรับค่าจ้างที่เป็นธรรมที่โรงงานแปรรูปยาสูบที่พวกเขาทำงาน พวกเขานำเพลงเวอร์ชั่นของพวกเขาไปสู่การประชุมเชิงปฏิบัติการที่ Highlander Folk School ใน Monteagle, Tenn ผู้อำนวยการฝ่ายวัฒนธรรมของโรงเรียน Zilphia Horton คุ้นเคยกับการขอให้ผู้เข้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติการสอนเพลงให้กับกลุ่มและคนงานเหล่านี้แนะนำเพลงที่พวกเขาเพิ่ง ร้องเพลงบรรดาศักดิ์ "ฉันจะไม่เป็นไร" ฮอร์ตันรู้สึกติดใจกับความรู้สึกที่อยู่เบื้องหลังหนึ่งในบทเพลงของบทเพลงซึ่งพูดซ้ำบรรทัด "ฉันจะเอาชนะ" เธอได้ทำงานร่วมกับผู้นำสหภาพที่แนะนำให้เธอเขียนเพลงใหม่เพื่อที่มันจะได้แค็ปซูลที่รวมกันมากขึ้น จิตวิญญาณของชุมชน. เพลงที่พวกเขาปรากฏขึ้นมีชื่อว่า "We Will Overcome" อย่างไรก็ตามเวอร์ชั่นของพวกเขาเป็นเพลงที่ช้ากว่ามากดึงออกมาและเน้นย้ำทุกคำทุกคำด้วยทำนองเพลงที่กำลังเต้นอยู่บนการทำสมาธิ

อีกหนึ่งปีต่อมาพีท Seeger กำลังไปเยี่ยมโรงเรียนไฮแลนเดอร์ซึ่งเขาได้พบและเป็นเพื่อนกับฮอร์ตัน เธอสอนเขาว่า "เราจะเอาชนะ" - ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในเพลงโปรดของเธอ - และเขาได้ดัดแปลงมันเพื่อใช้ในการแสดงของเขา นอกจากนี้เขายังเปลี่ยน "จะ" เป็น "จะ" และเพิ่มบทของเขาเอง ไม่มีใครสามารถตกลงกันได้ว่าใครเป็นผู้ปรับปรุงท่วงทำนองของจังหวะทริปเปิลที่เรารู้จักในวันนี้ แต่ไม่ว่าจะในกรณีใด Guy Carawan ได้แนะนำให้รู้จักกับนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนใน Carolinas ในระหว่างการประชุมคณะกรรมการประสานงานนักเรียนที่ไม่ใช้ความรุนแรงในปี 2503 การแสดงของ Carawan ถือเป็น "ช่วงเวลา" เมื่อ "เราจะเอาชนะ" กลายเป็นเพลง การเคลื่อนไหวในขณะที่มันเกือบจะได้พบกับสัญชาตญาณกับผู้เข้าร่วมประชุมจับมือไขว้และแกว่งไปตามทำนองทริปเล็ต

การปรับตัวของเพลงในปัจจุบันเนื้อเพลงมักจะอ้างถึงพีท Seeger แต่ Seeger แบ่งปันลิขสิทธิ์กับฮอร์ตัน Carawan และแฟรงค์แฮมิลตัน บทเพลงของทั้งแรงงานและการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองนั้นชัดเจนและมันยังคงถูกนำมาใช้ทั่วโลกจนถึงทุกวันนี้เมื่อใดก็ตามที่ผู้คนรวมตัวกันในนามของอิสรภาพและความยุติธรรม

เพลงที่บันทึกโดย Joan Baez ในปี 1963 และกลายเป็นเพลงสำคัญของขบวนการสิทธิพล