คำแปลภาษาอังกฤษของ verdi's caro nome

สารบัญ:

Anonim

จูเซปเป้แวร์ดี้ (2356-2444) แต่ง "Rigoletto" ระหว่าง 2393 และ 2394 โอเปร่าเรื่องบิดของความปรารถนาความปรารถนาความรักและการหลอกลวงจะกลายเป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของเขา ในการแสดงอาเรีย "Caro Nome" เป็นหนึ่งในผลงานที่โด่งดังและเป็นที่รัก เขียนเป็นภาษาอิตาลีแปลเป็นภาษาอังกฤษแสดงให้เห็นถึงความรักที่ได้พบใหม่ของกิลดา

"Caro Nome" เนื้อเพลงอิตาลี

"คาโรโนเมะ" ร้องโดยนักร้องนำของ "Rigoletto" ใน Act 1, Scene II มันเกิดขึ้นทันทีหลังจากที่ Gilda ตกหลุมรัก Gualtier Maldéนักเรียนที่ยากจนซึ่งเป็นท่านดยุคปลอมตัว เพลงนี้สั้น แต่มีบทบาทสำคัญในการตีแผ่เรื่องราว

แวร์ดี้เขียนว่า "คาโรโนเมะ" สำหรับนักร้องเสียงโซปราโนที่สูงมาก ๆ เพลงนี้ยังมีสิ่งที่นักวิชาการบางคนสังเกตว่าเป็นผลงานที่ดีที่สุดของนักแต่งเพลงสำหรับงานไม้

Caro nome che il mio cor

งานรื่นเริง

le delizie dell'amor

mi d rami semper rammentar!

เทือกเขาแห่งความรัก

te ognora volerà,

e pur l 'ultimo sospir

ชื่ออื่น, tuo sarà.

แปลภาษาอังกฤษ

ชื่อหวานคุณที่ทำให้หัวใจของฉัน

การเต้นเป็นครั้งแรก

คุณต้องเตือนฉันเสมอ

ความพึงพอใจของความรัก!

ความปรารถนาของฉันจะบินไปหาคุณ

บนปีกแห่งความคิด

และลมหายใจสุดท้ายของฉัน

จะเป็นของคุณที่รักของฉัน

คำแปลภาษาอังกฤษของ verdi's caro nome