Anonim

หลังจากนักประพันธ์เพลงที่ยอดเยี่ยม Gioachino Rossini เสียชีวิตในปี 2411 จูเซปเป้แวร์ดีมีความคิดที่ยอดเยี่ยมในการรวมมวลบังสุกุลที่แต่งขึ้นโดยนักประพันธ์เพลงที่เก่งที่สุดคนหนึ่งของอิตาลี การร่วมมือกันนั้นมีชื่อว่า Messa ต่อ Rossini และถูกจัดขึ้นในวันครบรอบแรกของการเสียชีวิตของ Rossini เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 1869 อย่างไรก็ตามเก้าวันก่อนการเปิดตัวรอบปฐมทัศน์จะต้องมีการดำเนินการผู้ควบคุมวง Angelo Mariani และคณะกรรมการจัดการ. มวลที่ทำงานร่วมกันจะไม่ถูกดำเนินการนานกว่า 100 ปีต่อมา รอบปฐมทัศน์เต็มความยาวครั้งแรกของมันเกิดขึ้นในปี 1988 ต้องขอบคุณ Helmuth Rilling ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการงาน Stuttgart

แวร์ดี้สนับสนุน Libera ฉัน ให้กับการทำงานร่วมกันและรู้สึกผิดหวังที่จะไม่ทำในช่วงชีวิตของเขา ถึงกระนั้นในระดับแนวหน้าของจิตใจของเขาเขามักจะกลับไปที่มันเพื่อทำการแก้ไขและปรับ จากนั้นในเดือนพฤษภาคมปี 1873 กวีชาวอิตาลีชื่อ Alessandro Manzoni ชายผู้ซึ่ง Giuseppe Verdi ชื่นชมอย่างมากก็ถึงแก่กรรม ความตายของ Manzoni ทำให้หัวใจของแวร์ดีลุกโชนด้วยความคิดที่จะรวบรวมมวลบังสุกุลของเขาเองเพื่อเป็นเกียรติแก่ชีวิตของ Manzoni เมื่อเดือนมิถุนายนปีเดียวกัน Verdi กลับไปปารีสเพื่อเริ่มทำงานเกี่ยวกับพิธีมิสซา น้อยกว่าหนึ่งปีต่อมาแวร์ดีบังสุกุลเสร็จสมบูรณ์และดำเนินการในวันครบรอบการเสียชีวิตของ Manzoni, 22 พ. ค. 2417 ตัวเอง Verdi ดำเนินการกับมวลชนและนักร้องที่ทำงานกับโอเปร่าก่อนหน้าที่ Verdi เต็มไปด้วยบทบาทเดี่ยว บังสุกุลของแวร์ดีประสบความสำเร็จในโรงภาพยนตร์หลายแห่งทั่วยุโรป แต่มันล้มเหลวในการได้รับแรงฉุดหรือโมเมนตัมในขณะที่งานเริ่มมีน้อยลง มันไม่ได้จนกว่าจะมีการฟื้นฟูในปี 1930 ที่บังสุกุลของ Verdi กลายเป็นเพลงมาตรฐานสำหรับนักร้องประสานเสียงมืออาชีพและ บริษัท โรงละคร

การฟังที่แนะนำ

มีการบันทึกที่ยอดเยี่ยมมากมายของ Requiem ของ Verdi ที่มีอยู่ในปัจจุบัน แม้ว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะเขียนรายการพวกเขาทั้งหมด แต่นี่คือบันทึกจำนวนหนึ่งที่ได้รับการจัดอันดับสูงมาก:

  • บังสุกุลของแวร์ดี้เนื้อเรื่องตัวนำเคลาดิโอแอบบาโดโซปราโน Renata Scotto นักร้องเสียงโซปราโนมาริลีนฮอร์นเทเนอร์ Luciano ปาวารอตติและเบส Nicolai Ghiaurov (โรม 2513)

    (รับชมและฟังการแสดงอย่างเต็มรูปแบบ) - (ฟังอิเรอิ Dies)

  • เนื้อเรื่องของแวร์ดี้บังสุกุลริคาร์โด้ Muti, José Carreras นักร้องเสียงโซปราโน Jessye นอร์แมนโซปราโนแอกเนส Baltsa เบส Yevgeny Nesterenko และวิทยุวงดนตรีซิมโฟนีออร์เคสตราและนักร้องประสานเสียง (2526) บาวาเรียน

    (รับชมและฟังการแสดงอย่างเต็มรูปแบบ) - (ฟังอิเรอิ Dies)

  • เนื้อเรื่องของแวร์ดีเนื้อเรื่องอาร์ตูโร Toscanini นักร้องเสียงโซปราโน Herva เนลลี่เมซโซ - โซปราโน Fedora Barbieri อายุจูเซปเป้ดิสเตฟาโนเบสเชซาเร Siepi โรเบิร์ตชอว์คณะนักร้องประสานเสียงและมหานครนิวยอร์ก

    (รับชมและฟังการแสดงอย่างเต็มรูปแบบ) - (ฟังอิเรอิ Dies)

ข้อความภาษาละติน

อิรีตาย

เสียชีวิต

Solvet saeclum ใน favilla:

Teste David กับ Sybilla

Quantus tremor est futurus

ผู้พิพากษาเป็นผู้พิพากษา

Cuncta stricte discussurus!

อิรีตาย

เสียชีวิต

Solvet saeclum ใน favilla:

Teste David กับ Sybilla

Quantus tremor est futurus

Quatdo judex เป็นร้านค้า

Cuncta stricte discussurus!

Quantus tremor est futurus

Iae irae ตาย illa

Quantus tremor est futurus

Iae irae ตาย illa

Quantus tremor est futurus

Quantus tremor est futurus

ผู้พิพากษาเป็นผู้พิพากษา

Cuncta stricte discussurus

Cuncta stricte

Cuncta stricte

อภิปรายอย่างเข้มงวด

Cuncta stricte

Cuncta stricte

อภิปรายอย่างเข้มงวด!

แปลภาษาอังกฤษ (ตามตัวอักษร)

วันแห่งความโกรธเกรี้ยว

วันนั้น

โลกจะอยู่ในขี้เถ้า:

ในฐานะพยานของดาวิดและซีบิล

แรงสั่นสะเทือนจะยิ่งใหญ่เพียงใด

เมื่อผู้พิพากษามา

เพื่อตรวจสอบทุกอย่างอย่างเคร่งครัด!

วันแห่งความโกรธเกรี้ยว

วันนั้น

โลกจะอยู่ในขี้เถ้า:

ในฐานะพยานของดาวิดและซีบิล

แรงสั่นสะเทือนจะยิ่งใหญ่เพียงใด

เมื่อผู้พิพากษามา

เพื่อตรวจสอบทุกอย่างอย่างเคร่งครัด!

แรงสั่นสะเทือนจะยิ่งใหญ่เพียงใด

วันนั้นเป็นวันแห่งความโกรธเกรี้ยว

แรงสั่นสะเทือนจะยิ่งใหญ่เพียงใด

วันนั้นเป็นวันแห่งความโกรธเกรี้ยว

แรงสั่นสะเทือนจะยิ่งใหญ่เพียงใด

แรงสั่นสะเทือนจะยิ่งใหญ่เพียงใด

เมื่อผู้พิพากษามา

เพื่อตรวจสอบทุกอย่างอย่างเคร่งครัด!

เพื่อตรวจสอบทุกอย่างอย่างเคร่งครัด!

เพื่อตรวจสอบทุกอย่างอย่างเคร่งครัด!

อย่างเคร่งครัด!

เพื่อตรวจสอบทุกอย่างอย่างเคร่งครัด!

เพื่อตรวจสอบทุกอย่างอย่างเคร่งครัด!

อย่างเคร่งครัด!

แปลภาษาอังกฤษ (แก้ไขเพื่อความชัดเจน)

วันแห่งความโกรธเกรี้ยวในวันนั้น

จะละลายโลกในเถ้าถ่าน

ตามที่บอกไว้ล่วงหน้าโดยเดวิดและหมอดู!

แรงสั่นสะเทือนจะยิ่งใหญ่เพียงใด

เมื่อผู้พิพากษามา

สืบสวนทุกอย่างอย่างเคร่งครัด!

เนื้อเพลงของ Verdi ตายและแปลข้อความ