"We Shall Not Be Moved" เป็นเพลงลูกทุ่งอเมริกันแบบดั้งเดิมที่เนื้อเพลงมีแนวโน้มย้อนกลับไปในยุคทาส ถึงกระนั้นก็ยังไม่มีข้อบ่งชี้ว่าเพลงนี้เขียนเมื่อไหร่หรือใครเป็นคนเขียน ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเพลงที่ใช้สำหรับการเคลื่อนไหวด้านแรงงานและสิทธิมนุษยชนเช่นเดียวกับการประท้วงหลายครั้งเพื่อแสดงการต่อต้าน
มันเป็นเพลงทางจิตวิญญาณที่ถูกดัดแปลงโดยนักกิจกรรมแห่งทศวรรษ 1930 โดยเปลี่ยนเนื้อร้องเป็น "We Shall Not Be Moved" มันคล้ายกันมากกับ "We Shall Overcome" ที่ใช้ในการรวมกลุ่มเพื่อประท้วงมากกว่าเสียงเอกพจน์ดั้งเดิม
"เราจะไม่ถูกย้าย" เนื้อเพลง
แบบฉบับของเพลงจิตวิญญาณแบบดั้งเดิม "We Shall Not be Moved" ประกอบด้วยชุดของข้อพระคัมภีร์ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงบรรทัดเดียวสำหรับแต่ละบทกวี สไตล์เพลงลูกทุ่งนี้เป็นเรื่องปกติเพราะมันทำให้เพลงนั้นจดจำได้ง่ายและง่ายยิ่งขึ้นสำหรับหัวหน้าเพลงที่จะร้องเพลงกับกลุ่มคน บทกวีของ "ฉันจะไม่ขยับ" ชื่อเพลงซ้ำหลายครั้งแทรกหนึ่งบรรทัดเปลี่ยน:
นอกจากนี้ยังมีเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมหลายเพลงเนื้อเพลงมีวิวัฒนาการตลอดเวลาเพื่อนำไปใช้กับสาเหตุต่าง ๆ เกี่ยวกับเพลงที่ได้รับการร้อง
- เมื่อการปรับแต่งกลายเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีของขบวนการแรงงานข้อที่ได้รับการปรับให้เหมาะสมกับแต่ละองค์กรสหภาพ
- เมื่อเพลงร้องระหว่างการเคลื่อนไหวเพื่อเรียกร้องสิทธิของพลเมืองโองการถูกปรับให้สะท้อนความสามัคคีทางเชื้อชาติ
เนื่องจากโครงสร้างของเพลงเพียงหนึ่งบรรทัดในแต่ละข้อจึงจำเป็นต้องได้รับการตกแต่งใหม่เพื่อให้เหมาะสมกับบริบทใหม่ บางบรรทัดที่สามที่เหมาะสมสำหรับการเคลื่อนไหวและบริบทที่แตกต่างกันคือ:
- สหภาพอยู่ข้างหลังเรา
- เรากำลังต่อสู้เพื่ออิสรภาพของเรา
- เรากำลังต่อสู้เพื่อลูกหลานของเรา
- เรากำลังสร้างสหภาพอันยิ่งใหญ่
- ขาวดำเข้าด้วยกัน
- เด็กและผู้ใหญ่ด้วยกัน
- เมื่อภาระของฉันหนัก
- คริสตจักรของพระเจ้ากำลังเดินขบวน
- อย่าให้โลกหลอกลวงคุณ
- หากเพื่อนของฉันทอดทิ้งฉัน
ศิลปินผู้บันทึก "เราจะไม่ถูกย้าย"
Johnny Cash (ซื้อ / ดาวน์โหลด) และ Elvis Presley (ซื้อ / ดาวน์โหลด) บันทึกสองรุ่นที่มีชื่อเสียงที่สุดของเพลงนี้ บันทึกที่ยอดเยี่ยมอื่น ๆ มาจาก The Harmonizing Four, Jordanaires, Jessie Mae Hemphill, Ricky Van Shelton และคนอื่น ๆ อีกมากมาย
มายาแองเจโลยังมีบรรดาศักดิ์เป็นหนังสือบทกวีของเธอว่า " ฉันจะไม่ขยับ " ชื่อนี้เป็นเพลงบรรณาการให้ชาวอเมริกันที่ท้าทายเพลงพื้นบ้านและการเคลื่อนไหวที่ได้รับแรงบันดาลใจและมาด้วย
