E susanna non vien! เนื้อเพลงและการแปล

เพลงที่มีชื่อเสียงนี้ร้องใกล้จะจบบทที่สามของโอเปร่าที่รู้จักกันดีของ Wolfgang Amadeus Mozart, Le Nozze di Figaro (The Marriage of Figaro) เคาน์เตสเชื่อว่าสามีของเธอนอกใจหรืออย่างน้อยก็พยายามที่จะพบกับผู้หญิงคนอื่น ๆ อย่างลับ ๆ เธอวางแผนวางแผนกับซูซานนาสาวใช้ของเธอ (หญิงที่เคานต์เคยเสนอเงินเพื่อแลกกับการนอนกับเขา - ซึ่งเธอปฏิเสธเพราะเธอหลงรักและหมั้นกับฟิกาโร) เมื่อเคาน์เตสต์รอการกลับมาของซูซานนาอย่างใจจดใจจ่อเธอร้องเพลงนี้พร้อมกับสงสัยว่าทำไมความรักครั้งแรกที่เธอแบ่งปันกับสามีของเธอได้เปลี่ยนจากความสุขเป็นน้ำตา

เนื้อเพลงภาษาอิตาลี

ซื่ง:

E Susanna ไม่ใช่ vien!

Sono ansiosa di saper

มา il Conte accolse la proposta

Alquanto ardito il progetto mi par,

พวกเขาไปที่นั่นและชีวิตของฉัน!

Ma che mal c'è?

ค้นหาโรงแรมของคุณที่อยู่ใกล้กับ Susanna,

E suoi co'miei

ชอบมาก della notte

โอ้เซียโล่! บทลงโทษที่รุนแรง

Io son ridotta da un consorte crudel!

Che dopo avermi con un Misto inaudito

D'infedeltà, di gelosia, di sdegno!

Prima amata, indi offesa, e alfin tradita,

Fammi หรือ cercar da una mia serva aita!

Aria:

นกพิราบโซฉันฉัน bei สักครู่

Di dolcezza e di piacer?

นกพิราบ Andaro ฉัน giuramenti

ฉันต้องการทำงานกับคนงาน?

Perai mai, ดูใน pianti e ใน pene

ต่อฉัน tutto si cangiò

La memoria di quel bene

Dal mio sen ไม่ใช่trapassò?

Ah! se almen la mia costanza,

Nel languire amando ognor

Mi portasse una speranza

Di cangiar l'ingrato คร!

แปลภาษาอังกฤษ

ซื่ง:

ซูซานนาไม่มา!

ฉันอยากรู้

วิธีการนับได้รับข้อเสนอ

โครงการดูเหมือนจะค่อนข้างกล้าหาญ

และด้านหลังของสามีที่มีพลังและอิจฉา!

แต่อันตรายคืออะไร

ในการเปลี่ยนเสื้อผ้าของฉันให้เป็นของซูซานนา

และเธอเปลี่ยนเป็นของฉัน

ภายใต้ความมืดมิด

โอ้ที่รัก! ช่างเป็นรัฐที่ต่ำต้อยและอันตราย

ฉันถูกลดทอนโดยสามีที่โหดร้าย

ใครเล่าให้ฉันฟังด้วยส่วนผสมที่ไม่เคยได้ยินของ

นอกใจอิจฉาและดูถูก!

ก่อนอื่นเขารักฉันจากนั้นเขาก็ทำร้ายฉันและทรยศฉันในที่สุด

ฉันขอความช่วยเหลือจากคนรับใช้!

Aria:

เวลาไหนดี

ของความหวานและความสุข?

พวกเขาไปที่ไหนแล้วคำสาบาน

ของลิ้นหลอกลวงที่?

ทำไมถึงแม้จะมีน้ำตาและความเจ็บปวดของฉัน

และการเปลี่ยนแปลงที่สมบูรณ์ในชีวิตของฉัน

ความทรงจำที่ดี

ยังคงอยู่ในเต้านมของฉัน?

Ah! ถ้าเพียงความมั่นคงของฉัน

ซึ่งยังคงรักแม้ในขณะที่อิดโรย

จะนำความหวังมา

เพื่อเปลี่ยนหัวใจที่เนรคุณของเขา!

บันทึก YouTube ที่แนะนำ

บทบาทของคุณหญิงในโอเปร่าของโมสาร์ทต้องเป็นบทเพลงโซปราโน นักร้องเสียงโซปราโนของ Lyric มีโทนเสียงที่อบอุ่นสมดุลและสดใสและมีความสามารถในการร้องเพลงเลโก้ที่สวยงาม นี่เป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับคุณที่จะฟังขณะที่คุณติดตามพร้อมกับเนื้อเพลงข้างต้น